1
00:00:51,000 --> 00:00:52,889
[ஆடியோ அட்ரினலின் பாடல்
"துறவிகளின் ஒலி"]

2
00:00:53,000 --> 00:00:57,085
♪ ஓ, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
படைப்பின் பாடல் ♪

3
00:00:57,240 --> 00:01:00,687
♪ காற்று மற்றும் தாளம்
மழையின் ♪

4
00:01:00,800 --> 00:01:04,771
♪ ஓ, இடி,
இது உங்கள் சக்தியைப் பற்றி பேசுகிறது ♪

5
00:01:04,880 --> 00:01:08,680
♪ ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
புனிதர்களின் ஒலியில் ♪

6
00:01:08,800 --> 00:01:12,771
♪ நான் கழுவிவிட்டேன்
கடலின் இரைச்சலில் ♪

7
00:01:12,880 --> 00:01:16,407
♪ எதிரொலிகளில் அமைதி கிடைத்தது
ஒரு குகை ♪

8
00:01:16,520 --> 00:01:20,730
♪ மற்றும் வயல் மரங்கள்,
அவர்கள் கைதட்டுகிறார்கள் ♪

9
00:01:20,840 --> 00:01:24,162
♪ ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
புனிதர்களின் ஒலியில் ♪

10
00:01:24,280 --> 00:01:28,285
♪ உதடுகளிலிருந்து
நீங்கள் சேமித்தவர்களில் ♪

11
00:01:28,440 --> 00:01:31,842
♪ ஒரு மீட்புப் பாடல் எழும்

12
00:01:31,960 --> 00:01:36,602
♪ மிகவும் நிறைந்த ஒலியுடன்
அது வானத்தை பிளக்கிறது ♪

13
00:01:36,720 --> 00:01:40,486
♪ ஆஹா, நாங்கள் ஹல்லேலூஜா பாடுகிறோம் ♪

14
00:01:40,600 --> 00:01:44,321
♪ ஐயோ, நாங்கள் ஆமென் பாடுகிறோம் ♪

15
00:01:44,440 --> 00:01:48,240
♪ பரிசுத்தவான்களின் சத்தத்தைக் கேளுங்கள்
நாம் சீயோனுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லும்போது ♪

16
00:01:48,360 --> 00:01:52,251
♪ அல்லேலூயா பாடுதல், ஆமென் ♪

17
00:01:52,360 --> 00:01:56,490
♪ அல்லேலூயா பாடுதல்,
ஆமென் ♪

18
00:01:58,000 --> 00:02:02,130
♪ நான் கோரஸ் கேட்கிறேன்
தேவதைகளின் ♪

19
00:02:02,240 --> 00:02:06,245
- (உறும்படி) -J' A என்றென்றும்
பாராட்டு சிம்பொனி ♪

20
00:02:06,360 --> 00:02:09,762
♪ நான் கேட்க ஆசைப்படுகிறேன்
என் இரட்சகரின் குரல் ♪

21
00:02:09,880 --> 00:02:13,601
அவர் எங்களைக் கேட்கிறார்
புனிதர்களின் ஒலி ♪

22
00:02:13,720 --> 00:02:17,566
♪ உதடுகளிலிருந்து
நீங்கள் சேமித்தவர்களில் ♪

23
00:02:17,680 --> 00:02:21,651
♪ ஒரு மீட்புப் பாடல் எழும்

24
00:02:21,760 --> 00:02:25,651
♪ ஒவ்வொரு மொழியும், ஒவ்வொரு கோத்திரமும்
தேவாலயத்தைக் கேளுங்கள், உங்கள் மணமகள் ♪

25
00:02:25,760 --> 00:02:29,003
♪ ஆஹா, நாங்கள் ஹல்லேலூஜா பாடுகிறோம் ♪

26
00:02:29,120 --> 00:02:31,248
ஓ, நான் தாமதமாக வருகிறேன், 0h.

27
00:02:31,360 --> 00:02:33,522
♪ ஐயோ, நாங்கள் ஆமென் பாடுகிறோம் ♪

28
00:02:33,640 --> 00:02:35,563
- ♪ என்ற ஒலியைக் கேளுங்கள்
புனிதர்கள் ♪ -(கார் ஹார்ன் சத்தம்)

29
00:02:35,680 --> 00:02:37,409
♪ நாம் சீயோனுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லும்போது ♪

30
00:02:37,520 --> 00:02:41,445
♪ அல்லேலூயா பாடுதல், ஆமென் ♪

31
00:02:41,560 --> 00:02:47,442
♪ அல்லேலூயா பாடுதல்,
ஆமென் ♪

32
00:02:47,600 --> 00:02:55,200
♪ ஐயோ, ஐயோ ♪

33
00:02:55,360 --> 00:02:57,442
♪ எங்கள் இதயம் உயரும்

34
00:02:57,560 --> 00:02:59,608
♪ எங்கள் பாடல் ♪ ஆக இருக்கும்

35
00:02:59,720 --> 00:03:06,922
♪ இயேசு கிறிஸ்து,
எங்கள் இரட்சகர் என்றென்றும் ராஜா ♪

36
00:03:07,080 --> 00:03:09,162
♪ எங்கள் இதயம் உயரும்

37
00:03:09,280 --> 00:03:10,964
♪ மகான்கள் பாடுவார்கள் ♪

38
00:03:11,080 --> 00:03:15,051
♪ இயேசு கிறிஸ்துவின்,
எங்கள் மீட்பர் ராஜா ♪

39
00:03:15,160 --> 00:03:23,170
♪ என்றென்றும், எப்போதும் ♪

40
00:03:23,280 --> 00:03:27,080
♪ ஆஹா, நாங்கள் ஹல்லேலூஜா பாடுகிறோம் ♪

41
00:03:27,200 --> 00:03:30,886
♪ ஐயோ, நாங்கள் ஆமென் பாடுகிறோம் ♪

42
00:03:31,000 --> 00:03:34,891
♪ பரிசுத்தவான்களின் சத்தத்தைக் கேளுங்கள்
நாம் சீயோனுக்கு அணிவகுத்துச் செல்லும்போது ♪

43
00:03:35,000 --> 00:03:39,085
♪ அல்லேலூயா பாடுதல், ஆமென் ♪

44
00:03:39,760 --> 00:03:42,491
♪ அல்லேலூயா, ஆமென் ♪

45
00:03:42,600 --> 00:03:45,490
(ரிச்சர்ட்) புரூக், நாம் அனைவரும்
வருத்தம், ஆனால் நாம் தொடர வேண்டும்.

46
00:03:45,600 --> 00:03:46,840
(கேத்தரின்)
அன்பே, நீ இப்போது ஜூனியர்.

47
00:03:46,960 --> 00:03:48,371
இது உங்கள் மேக் அல்லது பிரேக் ஆண்டு,

48
00:03:48,480 --> 00:03:50,687
அதனால் இடமில்லை
சுய பரிதாபத்திற்காக.

49
00:03:52,280 --> 00:03:54,408
மார்லினையும் நானும் கொடுக்க முடியுமா?
இன்று பள்ளிக்கு சவாரி?

50
00:03:54,520 --> 00:03:56,204
(ரிச்சர்ட்) மன்னிக்கவும், அன்பே,
எனக்கு நேரமில்லை.

51
00:03:56,320 --> 00:03:58,641
மார்க் ஷெல்லியுடன் எனக்கு 8:30 மணி இருக்கிறது
வெள்ளை <i>மற்றும்</i> வுல்ஃப்.

52
00:03:58,800 --> 00:04:00,165
என்ன?! ரிச்சர்ட்,
நீ எதுவும் சொல்லவில்லை!

53
00:04:00,280 --> 00:04:02,282
சந்திப்பு எப்படி கிடைத்தது?

54
00:04:02,400 --> 00:04:04,368
(ரிச்சர்ட்) இது ஒரு சந்திப்பு,
அதனால் மிகவும் உற்சாகமடைய வேண்டாம்.

55
00:04:04,480 --> 00:04:06,926
ஆனால் அது பெரியதாக இருக்கலாம்.

56
00:04:07,040 --> 00:04:08,326
(கேத்தரின்)
எனக்கு தெரியும்!

57
00:04:08,440 --> 00:04:09,646
யார் போகிறார்கள்
உன்னுடனான சந்திப்பு?

58
00:04:09,760 --> 00:04:11,489
ஏய், எனக்கு மீட்டிங் கிடைத்தது.

59
00:04:11,600 --> 00:04:14,444
எனக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
மெலிண்டா அல்லது ஜானிஸ் எடுக்க வேண்டும்.

60
00:04:14,560 --> 00:04:16,449
(ரிச்சர்ட்) ஜானிஸ்?
நான் ஜானிஸை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

61
00:04:16,560 --> 00:04:18,403
- ஆமாம், ஏன் இல்லை?
- நான் ஜானிஸை அழைத்துச் செல்லவில்லை.

62
00:04:18,520 --> 00:04:21,046
- கடினமான காலை?
- என் பெற்றோரை உனக்குத் தெரியும்.

63
00:04:21,160 --> 00:04:23,845
ஒருவேளை அவர்கள் தான்
இன்னும் சிறிது நேரம் வேண்டும்.

64
00:04:23,960 --> 00:04:27,123
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

65
00:04:27,240 --> 00:04:29,641
அவர்கள் என்று நான் கூறுவேன்
அதற்கு மேல் அழகானது.

66
00:04:29,760 --> 00:04:32,411
என் அம்மா தயாரிக்கிறார்
டகோஸ் இன்றிரவு.

67
00:04:32,520 --> 00:04:34,329
நான் அவளுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
நீ வருகிறாய்.

68
00:04:34,440 --> 00:04:36,329
என்னை மிஸ் பண்ணுவார்கள் போல இல்லை.

69
00:04:36,440 --> 00:04:38,124
ப்ரூக், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், அன்பே.

70
00:04:38,240 --> 00:04:40,163
நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
அல்லது நீங்கள் சொல்லலாம்

71
00:04:40,280 --> 00:04:43,045
"குட்-பை ஸ்டான்போர்ட்,
வணக்கம் எங்கோ மாநிலம்."

72
00:04:43,160 --> 00:04:44,730
கிடைத்தது.

73
00:04:48,760 --> 00:04:50,091
ஐயோ.

74
00:04:51,160 --> 00:04:52,571
(அருள்)
காலை வணக்கம்!

75
00:04:52,680 --> 00:04:53,966
(ஜி சரிவுகள்)
காலை, அருள்.

76
00:04:54,080 --> 00:04:56,162
நான் தொடர்ந்து சொல்கிறேன், நீங்கள்
இதை தொடர்ந்து செய்ய வேண்டியதில்லை.

77
00:04:56,280 --> 00:04:57,645
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

78
00:04:57,760 --> 00:04:59,649
இதுவே சிறந்தது
எனது நாளின் ஒரு பகுதி, கிராம்ப்ஸ்.

79
00:04:59,760 --> 00:05:01,762
முதலில் மாத்திரைகள்.

80
00:05:01,880 --> 00:05:05,885
நீ நல்ல பொண்ணு.

81
00:05:06,000 --> 00:05:08,970
ஆ, அன்பே, நான் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியும்
என்றென்றும் இங்கேயே இருப்பேன்

82
00:05:09,120 --> 00:05:12,761
நீங்கள் தொடங்க விரும்பலாம்
வேறு யாரையாவது பற்றி யோசிக்கிறேன்

83
00:05:12,880 --> 00:05:16,009
நீங்கள் காலை உணவை உண்ண வேண்டும்.

84
00:05:16,120 --> 00:05:17,804
நான் அதில் வேலை செய்வேன்.

85
00:05:17,960 --> 00:05:20,201
0K8)'-

86
00:05:20,320 --> 00:05:22,402
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வழியை விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஓட்மீல் செய்யுங்கள்

87
00:05:22,520 --> 00:05:25,091
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

88
00:05:25,200 --> 00:05:28,329
நான் உன்னை பன்றி இறைச்சிக்காக வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்
இன்று காலை முட்டை, என் உபசரிப்பு.

89
00:05:28,440 --> 00:05:30,841
(அருள்) உங்கள் பிறகு இல்லை
கடைசி கொலஸ்ட்ரால் சோதனை.

90
00:05:30,960 --> 00:05:32,610
மேலும், என்னிடம் சில ஆவணங்கள் உள்ளன
நான் தர வேண்டும்

91
00:05:32,720 --> 00:05:33,721
ஊழியர்கள் கூட்டத்திற்கு முன்.

92
00:05:33,840 --> 00:05:35,126
(கிராம்ஸ்)
எனக்கு 81 வயது,

93
00:05:35,240 --> 00:05:38,801
மற்றும் பன்றி இறைச்சி இருக்காது
எது என்னைக் கொல்கிறது.

94
00:05:38,920 --> 00:05:43,005
நல்ல முயற்சி, உங்களுக்கு வயது 82.

95
00:05:47,680 --> 00:05:49,011
ஆம்.

96
00:05:49,160 --> 00:05:50,525
(முதல்வர் கின்னி)
காலை வணக்கம்.

97
00:05:50,640 --> 00:05:51,926
இனிய நாள்.

98
00:05:52,080 --> 00:05:53,366
காலை, பெண்களே.

99
00:05:53,480 --> 00:05:54,766
காலை.

100
00:05:54,880 --> 00:05:57,121
காலை வணக்கம்.

101
00:06:00,920 --> 00:06:04,129
(ரிஸ்ஸோ) ஏய், நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்
மாணவர்கள் இல்லாத ஆசிரியரா?

102
00:06:04,240 --> 00:06:05,480
வேலையில்லாதவர்.

103
00:06:05,600 --> 00:06:07,728
எனக்கு கிடைத்தது,
எப்படி பரவசம்?

104
00:06:07,840 --> 00:06:10,081
(ரிஸோ)
நீங்கள் இருவரும் சொல்வது சரிதான். ஓய்வு பெற்றவர்!

105
00:06:10,200 --> 00:06:12,362
இன்னும் 36 நாட்கள் மட்டுமே!

106
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
நீங்கள் என்று தெரியும்
குழந்தைகளை இழக்கிறேன்

107
00:06:13,840 --> 00:06:15,205
நீ போனதும், ரிஸோ.

108
00:06:15,320 --> 00:06:17,891
இல்லை, கிரேஸ்.
அது இனிமையானது, ஆனால் இல்லை, நான் மாட்டேன்.

109
00:06:18,000 --> 00:06:19,445
நான் வயதாகும்போது,

110
00:06:19,560 --> 00:06:21,050
மிகவும் கடினமானது
இந்த குழந்தைகள் சமாளிக்க வேண்டும்.

111
00:06:21,160 --> 00:06:22,650
நான் முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

112
00:06:22,760 --> 00:06:23,921
நேற்று, நான் பற்றி
டிம் வெப்ஸ்டரில் பறிக்கப்பட்டது.

113
00:06:24,040 --> 00:06:25,644
அந்த பையன் என்னை வைத்திருந்தான்
என் கடைசி நரம்பு மீது.

114
00:06:25,760 --> 00:06:26,886
சரி, நான் நினைக்க நேர்ந்தது
கடினமான மாணவர்கள் என்று

115
00:06:27,000 --> 00:06:28,570
ஒரு ஆசீர்வாதமாக இருக்க முடியும்.

116
00:06:28,680 --> 00:06:33,402
அருள், தேனே, இது எப்போது
நம்பிக்கை எப்போதாவது தேய்ந்து போகுமா?

117
00:06:37,000 --> 00:06:40,004
பில். பில்.

118
00:06:40,120 --> 00:06:41,485
பில்.

119
00:06:43,920 --> 00:06:46,571
குப்பை அஞ்சல்.

120
00:06:47,880 --> 00:06:49,166
ஓ, மனிதனே!

121
00:06:49,280 --> 00:06:52,204
(ஜூட்) டேவிட்,
நீ ஏன் எப்போதும் சோகமாக இருக்கிறாய்?

122
00:06:52,320 --> 00:06:55,449
(டேவிட்)
ஏய்! நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்!

123
00:06:55,600 --> 00:06:56,931
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

124
00:06:57,040 --> 00:06:58,326
என் போதகர் எனக்கு அனுமதி அளித்தார்

125
00:06:58,480 --> 00:07:00,209
என் முனைவர் பட்டத்தை முடிக்க
ஹாட்லீயில்,

126
00:07:00,320 --> 00:07:05,565
அது உங்களுக்கு சரி என்றால்,
நான் கொஞ்ச நேரம் இங்கே இருப்பேன்.

127
00:07:05,680 --> 00:07:07,887
ஓ, டேவிட், நீங்கள் ஒரு குழப்பம்.

128
00:07:08,000 --> 00:07:09,331
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

129
00:07:09,440 --> 00:07:11,408
நான் விழித்தேன்.

130
00:07:13,440 --> 00:07:15,681
(அருள்)
சரி, 500 புள்ளிகளுக்கு,

131
00:07:15,800 --> 00:07:17,165
அனைத்து சீஸ்களுக்கும்,
விளையாட்டுக்காக.

132
00:07:17,280 --> 00:07:20,124
இந்த மேற்கோள் இருந்து
என்ன ஆவணம்?

133
00:07:20,240 --> 00:07:22,004
"இந்த உண்மைகளை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
சுயமாக வெளிப்பட,

134
00:07:22,120 --> 00:07:23,326
"எல்லா மனிதர்களும் சமமாகப் படைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

135
00:07:23,440 --> 00:07:25,010
"அவர்கள் அருளப்பட்டவர்கள் என்று
அவர்களின் படைப்பாளரால்

136
00:07:25,120 --> 00:07:26,531
சில பிரிக்க முடியாதது
உரிமைகள், இவற்றில்--"

137
00:07:26,640 --> 00:07:28,927
பூம், குழந்தை!

138
00:07:29,040 --> 00:07:30,849
சரி, டீம் 1,
உங்கள் பதில் என்ன?

139
00:07:30,960 --> 00:07:34,203
(மாணவர்) எங்கள் பதில்
சுதந்திரப் பிரகடனம்.

140
00:07:34,320 --> 00:07:36,721
அது... சரிதான்!

141
00:07:36,840 --> 00:07:38,251
அணி 1 வெற்றி!

142
00:07:38,360 --> 00:07:40,681
ஆம்!

143
00:07:40,800 --> 00:07:43,041
- [பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது]
- சரி, நீங்கள்,

144
00:07:43,160 --> 00:07:45,128
திங்கட்கிழமை நாம் ஆராய்வோம்
தனிப்பட்ட உரிமைகளை வலியுறுத்துதல்

145
00:07:45,240 --> 00:07:46,605
கடந்த நூற்றாண்டு முழுவதும்.

146
00:07:46,720 --> 00:07:49,007
இனிய வார இறுதியில் அமையட்டும்.

147
00:07:52,600 --> 00:07:55,809
புரூக், நலமா?

148
00:07:55,920 --> 00:07:58,287
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

149
00:07:58,400 --> 00:08:00,209
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

150
00:08:00,320 --> 00:08:03,051
ஆம், நன்றி.

151
00:08:17,400 --> 00:08:20,927
எம்.எஸ். ரியான்?

152
00:08:41,200 --> 00:08:43,806
நான் பொய் சொன்னேன்.

153
00:08:46,800 --> 00:08:48,165
(அருள்)
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

154
00:08:48,280 --> 00:08:50,521
என்னை நம்புங்கள், அவர்கள் அதை முடித்துவிட்டார்கள்,

155
00:08:50,640 --> 00:08:53,086
அவர்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறார்கள்
அதற்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.

156
00:08:53,200 --> 00:08:56,443
இது அவர்களுக்கு பிடிக்கும்,
அவர் இருந்ததில்லை.

157
00:08:56,560 --> 00:08:58,130
ஒரே விஷயம்
என்று எனக்கு உறுதியாக தெரியும்

158
00:08:58,240 --> 00:09:01,847
நான் போக மாட்டேன்
என் சகோதரனை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

159
00:09:01,960 --> 00:09:04,531
இருக்கிறதா என்று எல்லோரும் கேட்கிறார்கள்
அவர்கள் செய்யக்கூடிய எதையும்.

160
00:09:04,640 --> 00:09:06,244
உண்மை என்னவென்றால்,
யாரும் எதுவும் செய்ய முடியாது

161
00:09:06,360 --> 00:09:07,964
ஏனெனில் ஒரே விஷயம்
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் என்று

162
00:09:08,080 --> 00:09:09,570
இன்னும் 5 நிமிடங்கள் ஆகும்
என் தம்பியிடம் சொல்ல

163
00:09:09,680 --> 00:09:12,650
அவரைப் பற்றி நான் உண்மையில் எப்படி உணர்ந்தேன்.

164
00:09:12,760 --> 00:09:16,401
உன் அண்ணன் நம்பினாரா
இன்னும் ஏதாவது இருந்ததா?

165
00:09:16,520 --> 00:09:18,409
எனக்கு தெரியாது.

166
00:09:18,520 --> 00:09:22,889
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

167
00:09:23,040 --> 00:09:24,724
புரூக், ஒவ்வொரு நபரும்
அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு கட்டத்தை அடைகிறது

168
00:09:24,840 --> 00:09:27,002
அவர்கள் தங்களைக் கேட்கும் போது
இந்த கேள்வி.

169
00:09:27,120 --> 00:09:30,044
ஒன்றும் தவறில்லை
நீங்களும் அதைக் கேட்கிறீர்கள்.

170
00:09:32,480 --> 00:09:35,643
நீங்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை
எதுவும் உங்களுக்கு கிடைக்கும்.

171
00:09:35,800 --> 00:09:37,768
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?

172
00:09:40,320 --> 00:09:42,084
<i>இயேசு.</i>

173
00:09:48,120 --> 00:09:50,691
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

174
00:09:55,120 --> 00:09:59,967
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது மற்றும் ஒலிக்கிறது]

175
00:10:02,560 --> 00:10:04,324
வணக்கம்?

176
00:10:04,440 --> 00:10:05,726
எப்படி நடந்தது, ஆமி?

177
00:10:05,840 --> 00:10:08,525
(ஆமி)
மைக்கேல்.

178
00:10:08,640 --> 00:10:11,849
அது போய்விட்டது.

179
00:10:11,960 --> 00:10:15,169
என் புற்றுநோய் - அது போய்விட்டது.

180
00:10:15,280 --> 00:10:17,931
(மைக்கேல்)
ஓ, நல்லவரே!

181
00:10:18,040 --> 00:10:19,530
அது நம்பமுடியாதது!

182
00:10:19,680 --> 00:10:25,289
(ஆமி) எனக்குத் தெரியும்.
நான் தான்--என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

183
00:10:25,400 --> 00:10:26,765
இல்லையா
நீங்கள் எதற்காக ஜெபித்தீர்கள்?

184
00:10:26,880 --> 00:10:31,442
(ஆமி)
ஆம், நிச்சயமாக. நான் தான்--

185
00:10:31,560 --> 00:10:34,450
(மைக்கேல்)
பிரார்த்தனை ஒரு சக்திவாய்ந்த விஷயம்,

186
00:10:34,560 --> 00:10:38,963
மற்றும் அது கடவுள் உள்ளது மாறிவிடும்
உங்களுக்கான மிகப் பெரிய திட்டங்கள்.

187
00:10:49,000 --> 00:10:50,843
(ஜி சரிவுகள்)
நீங்கள் நலமா, ஜி இனம்?

188
00:10:51,000 --> 00:10:54,049
(கிரேஸ்) ஆம், என்னால் முடியாது
ப்ரூக்கைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

189
00:10:54,160 --> 00:10:55,889
உனக்கு தெரியும், அவள் தேடுகிறாள்.

190
00:10:56,000 --> 00:10:57,490
அவள் வலிக்கிறாள்.

191
00:10:57,600 --> 00:11:01,491
(கிராம்ப்ஸ்) ஆம்,
அது நாத்திகம் பற்றிய விஷயம்.

192
00:11:01,600 --> 00:11:06,208
அது வலியைப் போக்காது;
அது நம்பிக்கையை மட்டும் பறிக்கிறது.

193
00:11:06,320 --> 00:11:08,243
அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?

194
00:11:08,360 --> 00:11:09,725
உண்மை.

195
00:11:09,840 --> 00:11:12,127
இப்போது அவள் சுதந்திரமாக இருக்கிறாள்
அவளுடைய சொந்த விருப்பத்தை செய்யுங்கள்.

196
00:11:12,240 --> 00:11:14,129
துரதிருஷ்டவசமாக,
இந்த நாள் மற்றும் வயதில்,

197
00:11:14,240 --> 00:11:19,087
என்பதை மக்கள் மறந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது
எல்லாவற்றிலும் மிக அடிப்படையான மனித உரிமை

198
00:11:19,240 --> 00:11:21,527
இயேசுவை அறியும் உரிமை.

199
00:11:21,640 --> 00:11:23,290
அவளை வைப்போம்
பிரார்த்தனை பட்டியலில்.

200
00:11:23,400 --> 00:11:26,529
ஜெபம் எப்போதும் இருக்கும்
நாம் செய்யும் கடைசி காரியம்,

201
00:11:26,640 --> 00:11:29,928
அது எப்போது முதலில் இருக்க வேண்டும்.

202
00:11:30,080 --> 00:11:32,162
இப்போது, எப்படி
இன்னும் கொஞ்சம் பாப்கார்ன்?

203
00:11:32,280 --> 00:11:35,568
கிளைசெமிக் குறியீட்டுடன்
100, வாய்ப்பு இல்லை.

204
00:11:35,680 --> 00:11:37,887
(கிராம்ப்ஸ்) நான் சத்தியம் செய்கிறேன், கிரேஸ், நீங்கள் என்றால்
எனக்கு நன்றாக உணவளிக்கத் தொடங்காதே,

205
00:11:38,000 --> 00:11:41,846
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன்
ஒரு முதியோர் இல்லத்திற்கு.

206
00:11:41,960 --> 00:11:44,281
சரி, எனக்கு அவ்வளவுதான்.

207
00:11:44,400 --> 00:11:46,528
நான் படுக்கப் போகிறேன்.

208
00:11:46,680 --> 00:11:47,920
லவ் யூ.

209
00:11:48,040 --> 00:11:49,690
நான் உன்னை நன்றாக நேசிக்கிறேன்.

210
00:11:49,800 --> 00:11:51,848
முதலில் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

211
00:11:51,960 --> 00:11:53,246
அது அநியாயம்.

212
00:11:53,400 --> 00:11:55,050
[கிராம்ப்ஸ் சிரிக்கிறார்]

213
00:11:55,160 --> 00:11:58,050
கோட்சா!

214
00:12:01,960 --> 00:12:04,691
புரூக், மக்கள்
தொண்டு இடம் இங்கே உள்ளது

215
00:12:04,800 --> 00:12:06,131
உங்கள்
சகோதரனின் விஷயங்கள்.

216
00:12:06,240 --> 00:12:09,403
உறுதி செய்ய முடியுமா
அவர்களுக்கு எல்லாம் கிடைக்குமா?

217
00:12:09,520 --> 00:12:12,171
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
பாலை போடு!

218
00:12:22,840 --> 00:12:25,810
என்"?

219
00:12:50,720 --> 00:12:53,690
என்"?

220
00:13:19,680 --> 00:13:22,650
என்"?

221
00:13:36,960 --> 00:13:41,568
(பெண்) சரி, அதுதான் கடைசி
அதில். - நன்றி.

222
00:13:41,680 --> 00:13:44,047
மேலும், நான் ஒன்றை ஏற்றிக் கொண்டிருந்தேன்
டிரக்கின் மீது பெட்டிகள்,

223
00:13:44,160 --> 00:13:48,882
இதை நான் கவனித்தேன் மற்றும் யோசித்தேன்
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்பலாம்.

224
00:13:49,000 --> 00:13:51,207
அதனால் உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

225
00:13:54,120 --> 00:13:57,090
என்"?

226
00:14:24,160 --> 00:14:27,130
என்"?

227
00:14:35,000 --> 00:14:36,365
(அருள்)
அதனால், அமைதியான அகிம்சை

228
00:14:36,520 --> 00:14:38,921
இந்தியாவில் முதலில் வருகிறது
காந்தியின் கீழ்,

229
00:14:39,040 --> 00:14:41,122
பின்னர், இங்கே உள்ளே
டாக்டர் கிங்கின் கீழ் அமெரிக்கா

230
00:14:41,240 --> 00:14:44,210
மற்றும் மற்றவர்கள் ஒரு வழிமுறையாக
சிவில் உரிமைகளை அடைதல்.

231
00:14:44,360 --> 00:14:47,443
ஆனால் என்ன செய்கிறது
அகிம்சை மிகவும் தீவிரமானது

232
00:14:47,560 --> 00:14:50,450
என்பது அதன் அசைக்க முடியாத உறுதி
வன்முறையற்ற அணுகுமுறைக்கு,

233
00:14:50,560 --> 00:14:53,803
ஆரம்பத்தில் மட்டும் அல்ல
அதிகரித்து வரும் துன்புறுத்தலின் முகம்

234
00:14:53,920 --> 00:14:56,605
எதிர் சக்தியால்.

235
00:14:57,560 --> 00:14:58,891
ஆம்?

236
00:14:59,040 --> 00:15:00,530
அப்படியல்லவா
இயேசு சொன்னதைப் போல

237
00:15:00,640 --> 00:15:04,281
அவர் சொன்னபோது நாங்கள்
எதிரிகளை நேசிக்க வேண்டுமா?

238
00:15:06,840 --> 00:15:08,285
ஆம்.

239
00:15:08,400 --> 00:15:10,562
எழுத்தாளர்
மத்தேயு நற்செய்தி

240
00:15:10,720 --> 00:15:13,451
இயேசு கூறியதாக பதிவு செய்கிறார்,
"நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்,

241
00:15:13,600 --> 00:15:16,046
"உன் அண்டை வீட்டாரை நேசி
உங்கள் எதிரியை வெறுக்கவும்,

242
00:15:16,160 --> 00:15:19,050
"ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
உங்கள் எதிரிகளை நேசிக்கவும்

243
00:15:19,160 --> 00:15:21,845
"அவர்களுக்காக ஜெபியுங்கள்
உன்னை யார் துன்புறுத்துகிறார்கள்,

244
00:15:21,960 --> 00:15:25,169
நீங்கள் குழந்தைகளாக இருப்பீர்கள் என்று
பரலோகத்தில் உள்ள உங்கள் தந்தையின்"

245
00:15:25,320 --> 00:15:28,449
இது அர்ப்பணிப்பைக் குறிக்கிறது
அகிம்சைக்கு.

246
00:15:28,560 --> 00:15:29,800
டாக்டர் கிங் இணைப்பை உறுதிப்படுத்தினார்,

247
00:15:29,920 --> 00:15:31,763
அவரது உத்வேகத்தை விவரிக்கிறது
வேதத்திலிருந்து,

248
00:15:31,880 --> 00:15:35,566
கிறிஸ்து அளித்தார் என்று கூறுகிறார்
ஆவி மற்றும் உந்துதல்,

249
00:15:35,680 --> 00:15:37,762
காந்தி அளித்த போது
முறை.

250
00:15:37,880 --> 00:15:39,211
அது வேலை செய்யவில்லை என்பதைத் தவிர.

251
00:15:39,320 --> 00:15:42,483
இயேசு தன்னைக் கொன்றார்
மற்றும் அனைவருக்கும் அது தெரியும்.

252
00:15:42,600 --> 00:15:45,490
(அருள்)
சரி, டாக்டர் ராஜாவும் அப்படித்தான்.

253
00:15:45,600 --> 00:15:50,049
எனவே, இது சார்ந்துள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வெற்றியை எப்படி அளவிடுகிறீர்கள்.

254
00:15:50,160 --> 00:15:52,083
இருவரும் இயக்கங்களை உருவாக்கினர்
அது இன்றுவரை வாழ்கிறது,

255
00:15:52,200 --> 00:15:54,885
இரண்டும் இருந்தாலும்
இறுதி விலையை செலுத்தியது

256
00:15:55,000 --> 00:15:56,445
அவர்களின் அர்ப்பணிப்புக்காக
அவர்களின் இலட்சியங்களுக்கு.

257
00:15:56,600 --> 00:15:57,681
நான் இன்னும் அதை செய்யமாட்டேன்.

258
00:15:57,800 --> 00:15:59,529
(அருள்)
சரி,

259
00:15:59,640 --> 00:16:01,529
பலரிடம் இல்லை
அந்த மாதிரி தைரியம்.

260
00:16:01,640 --> 00:16:04,803
ஆனால் நான் ஒன்று,
செய்பவர்களுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,

261
00:16:04,920 --> 00:16:09,642
உங்களுக்கு தெரியும், எழுந்து நிற்பவர்கள்
அவர்கள் நம்புவதற்கு.

262
00:16:09,760 --> 00:16:13,481
[பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது]

263
00:16:14,600 --> 00:16:17,570
நல்ல நாள்.

264
00:16:21,720 --> 00:16:24,963
என்"?

265
00:16:31,120 --> 00:16:32,645
நீங்கள் பாஸ்டர் டேவ்?

266
00:16:32,800 --> 00:16:34,131
லாம்.

267
00:16:34,240 --> 00:16:37,050
- நான் மார்ட்டின் யிப்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

268
00:16:37,160 --> 00:16:39,288
என் நண்பர் ஜோஷ் வீட்டன்
உங்களால் முடியும் என்றார்

269
00:16:39,400 --> 00:16:41,880
என் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க
கடவுள் பற்றி.

270
00:16:42,000 --> 00:16:45,049
சரி, அது நிச்சயமாக விழும்
எனது வேலை விளக்கத்திற்குள்.

271
00:16:47,680 --> 00:16:48,966
எத்தனை கேள்விகள்
உனக்கு கிடைத்ததா?

272
00:16:49,080 --> 00:16:53,608
இதுவரை, 147.

273
00:16:53,720 --> 00:16:55,245
ஏதாவது பிரச்சனையா?

274
00:16:55,360 --> 00:16:56,646
இல்லை

275
00:16:56,760 --> 00:16:58,046
ஜோஷ் என்னை ஊக்கப்படுத்தினார்
அவற்றை எழுத வேண்டும்

276
00:16:58,200 --> 00:16:59,531
மற்றும் விரிவானதாக இருக்கும்
முடிந்தவரை.

277
00:16:59,640 --> 00:17:01,210
நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.

278
00:17:01,320 --> 00:17:03,049
சரி, நான் அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
அடுத்த முறை அவரைப் பார்க்கிறேன்.

279
00:17:03,160 --> 00:17:04,366
வாருங்கள்.

280
00:17:04,480 --> 00:17:05,641
எனவே, என்ன
உங்கள் முதல் கேள்வி?

281
00:17:07,680 --> 00:17:11,526
(முதல்வர் கின்னி) கிரேஸ்,
நான் அதை உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

282
00:17:11,640 --> 00:17:13,404
இது நடந்ததா?

283
00:17:13,520 --> 00:17:14,851
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்
நான் பதிலளித்தானா

284
00:17:14,960 --> 00:17:17,804
ஒரு மாணவரின் கேள்விக்கு, ஆம்.

285
00:17:17,920 --> 00:17:21,208
என்று நீங்கள் கேட்டால்
அவளுடைய கேள்வியும் என் பதிலும்

286
00:17:21,320 --> 00:17:23,846
இருவரும் இயேசுவை அப்படியே குறிப்பிட்டனர்
வரலாற்று பாடத்துடன் தொடர்புடையது

287
00:17:23,960 --> 00:17:28,761
நாங்கள் விவாதித்தோம்,
மீண்டும், நான் ஆம் என்று சொல்ல வேண்டும்.

288
00:17:31,840 --> 00:17:34,286
(ஜிம் பவல்)
நல்ல மதியம், திருமதி வெஸ்லி.

289
00:17:38,240 --> 00:17:40,447
நான் பாப் ஃபெஸ்லரிடம் கேட்டேன்
உட்கார,

290
00:17:40,560 --> 00:17:42,210
அவர் பள்ளியின் வழக்கறிஞர்,

291
00:17:42,320 --> 00:17:47,247
ஏதேனும் சட்ட சிக்கல்கள் குறித்து எங்களுக்கு ஆலோசனை வழங்க
நாம் எதிராக துலக்குதல் இருக்கலாம்.

292
00:17:47,360 --> 00:17:48,805
எனக்கும் ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்க வேண்டுமா?

293
00:17:48,960 --> 00:17:50,724
(ஜிம்) இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை
அதற்கான தேவை.

294
00:17:50,880 --> 00:17:55,920
திருமதி ரிஸ்ஸோ முன்னிலையில் உள்ளார்
உங்கள் தொழிற்சங்க பிரதிநிதித்துவமாக.

295
00:17:56,040 --> 00:17:57,610
0K8)'-

296
00:17:57,760 --> 00:18:00,650
(ஜிம்) நாங்கள் கேட்க இங்கே இருக்கிறோம்
கதையின் உங்கள் பக்கம்.

297
00:18:00,760 --> 00:18:06,164
இப்போது, நான் ஒரு மாணவனை புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்கள் இரண்டாம் காலகட்ட வரலாறு வகுப்பு

298
00:18:06,280 --> 00:18:07,645
ஒரு கேள்வி கேட்டார்
இணைகள் பற்றி

299
00:18:07,760 --> 00:18:10,286
காந்தியின் போதனைகளுக்கு இடையில்

300
00:18:10,440 --> 00:18:13,808
மற்றும் கூறப்படும் கருத்துக்கள்
இயேசுவால்.

301
00:18:13,920 --> 00:18:15,968
ஆம், அது சரிதான்.

302
00:18:16,080 --> 00:18:20,449
மற்றும் உங்கள் பதில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
குறிப்பிட்ட விரிவான குறிப்பு

303
00:18:20,560 --> 00:18:24,690
அந்த போதனைகளுக்கு
வேதத்தையே உள்ளடக்கியது,

304
00:18:24,800 --> 00:18:28,009
இயேசுவின் வார்த்தைகள்.

305
00:18:28,120 --> 00:18:29,929
ஆம்.

306
00:18:30,040 --> 00:18:31,929
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்,
கருணையா?

307
00:18:32,040 --> 00:18:35,010
(ஜிம்) நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
உங்கள் பதில் வரிசையில் இருந்தது

308
00:18:35,120 --> 00:18:37,168
மாவட்ட கொள்கையுடன்?

309
00:18:37,280 --> 00:18:39,089
ஆம்.

310
00:18:39,200 --> 00:18:40,406
(பாப் ஃபெஸ்லர்)
அத்துடன் இணக்கத்திலும்

311
00:18:40,520 --> 00:18:44,206
மாநிலத்துடன்
மற்றும் கூட்டாட்சி வழிகாட்டுதல்கள்?

312
00:18:44,320 --> 00:18:46,084
ஆமாம் சார்.

313
00:18:46,200 --> 00:18:51,525
(பாப் ஃபெஸ்லர்) சரி, திருமதி வெஸ்லி,
துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,

314
00:18:51,640 --> 00:18:57,090
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
பள்ளி வாரியம் உடன்படாது.

315
00:18:59,560 --> 00:19:01,767
(முதன்மை கின்னி) இல்லை, பயிற்சியாளர்,
நீங்கள் என்னைக் கேட்கவில்லை.

316
00:19:01,880 --> 00:19:04,486
பிரார்த்தனை இல்லை.

317
00:19:04,600 --> 00:19:07,365
நிசப்தம் இல்லை.
ஒன்றுமில்லை.

318
00:19:07,480 --> 00:19:09,403
(பயிற்சியாளர்)
களத்தில் இது பாரம்பரியம்.

319
00:19:09,520 --> 00:19:11,807
களத்தில் இல்லை,
லாக்கர் அறையில் இல்லை,

320
00:19:11,960 --> 00:19:13,405
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இல்லை
அதற்கு, சரியா?

321
00:19:13,520 --> 00:19:14,407
(பயிற்சியாளர்)
என்ன சொன்னாலும்.

322
00:19:14,520 --> 00:19:15,646
சரி, நன்றி, பயிற்சியாளர்.

323
00:19:15,800 --> 00:19:17,165
உள்ளே வா.

324
00:19:17,280 --> 00:19:18,566
ஹாய், ப்ரூக்.

325
00:19:18,680 --> 00:19:20,728
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

326
00:19:20,840 --> 00:19:24,208
திருமதி வெஸ்லி தற்போது உள்ளார்
ஒழுங்குமுறை மதிப்பாய்வின் கீழ்.

327
00:19:24,320 --> 00:19:25,731
அவளுடைய வகுப்புகள் அனைத்தும்
இடமாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்

328
00:19:25,840 --> 00:19:27,569
விஷயங்கள் தீர்க்கப்படும் வரை.

329
00:19:27,680 --> 00:19:29,603
உன்னிடம் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை
அவளுடன் எந்த தொடர்பும்.

330
00:19:29,720 --> 00:19:32,724
எதுவும் இல்லை, ஒன்று
பள்ளி சொத்து அல்லது வெளியே.

331
00:19:32,840 --> 00:19:34,649
இதில் எனக்கு ஏதாவது கருத்து இருக்கிறதா?

332
00:19:34,760 --> 00:19:37,331
இல்லை, நான் ஏற்கனவே விவாதித்துவிட்டேன்
உங்கள் தந்தையுடன் விஷயங்கள்

333
00:19:37,440 --> 00:19:39,408
மற்றும் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

334
00:19:39,520 --> 00:19:42,490
என் அப்பா எப்போதிலிருந்து கவனித்துக்கொள்கிறார்?

335
00:19:42,600 --> 00:19:44,364
ப்ரூக், முக்கியமான விஷயம்
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள

336
00:19:44,480 --> 00:19:45,402
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லையா?

337
00:19:45,520 --> 00:19:46,601
திருமதி வெஸ்லியும் செய்யவில்லை.

338
00:19:46,720 --> 00:19:48,290
அவள் செய்தது அவ்வளவுதான்
ஒரு கேள்விக்கு பதில்.

339
00:19:48,400 --> 00:19:49,890
திருமதி வெஸ்லியின் பதில்
பள்ளிக் கொள்கைக்கு இணங்கவில்லை.

340
00:19:50,040 --> 00:19:51,530
உண்மையில்?

341
00:19:51,640 --> 00:19:53,369
அதாவது, எங்களுக்கு அனுமதி இல்லையா
நாங்கள் நம்புவதைச் சொல்லவா?

342
00:19:53,480 --> 00:19:54,527
அது எப்போது மாறியது?

343
00:19:54,640 --> 00:19:56,369
நான் உன்னுடன் வாதிட மாட்டேன்,

344
00:19:56,480 --> 00:19:58,369
நீங்கள் விவாதிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
யாருடனும் நிலைமை.

345
00:19:58,480 --> 00:19:59,891
புரிகிறதா?

346
00:20:00,960 --> 00:20:02,928
புரிகிறதா?

347
00:20:05,720 --> 00:20:08,610
ஆம்.

348
00:20:22,320 --> 00:20:24,049
கருணையா?

349
00:20:24,200 --> 00:20:25,486
<i>நீங்களா--</i>

350
00:20:25,600 --> 00:20:28,206
டாம் எண்ட்லர், உங்கள்
தொழிற்சங்கத்தால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர்.

351
00:20:28,320 --> 00:20:29,765
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர் போல் இல்லை.

352
00:20:29,880 --> 00:20:31,484
நன்றி.

353
00:20:31,600 --> 00:20:33,443
நான் சொன்னது உறுதியாக தெரியவில்லை
என்று ஒரு பாராட்டு.

354
00:20:33,560 --> 00:20:35,085
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அதை ஒன்றாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

355
00:20:35,200 --> 00:20:38,044
நாம் உட்காரலாமா?

356
00:20:40,200 --> 00:20:42,601
எனவே, நீங்கள் பாதுகாத்தீர்களா?
பல ஆசிரியர்கள்

357
00:20:42,760 --> 00:20:44,444
ஒழுங்கு விஷயங்களில்?

358
00:20:44,560 --> 00:20:46,164
இல்லை, நீ தான் எனக்கு முதல்.

359
00:20:46,280 --> 00:20:48,487
இருந்து பணியமர்த்தப்பட்டது
பொது பாதுகாவலர் அலுவலகம்.

360
00:20:48,640 --> 00:20:50,130
குற்றவியல் சட்டமா?

361
00:20:50,240 --> 00:20:52,208
குற்றமில்லை,
ஆனால் நான் குற்றவாளி அல்ல.

362
00:20:52,320 --> 00:20:53,651
அதில் அவ்வளவு உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

363
00:20:53,760 --> 00:20:55,728
உங்கள் வகையான வழக்கு
அனைவரும் அசௌகரியம்.

364
00:20:55,840 --> 00:20:58,207
பள்ளி பலகைகள்,
ஆசிரியர்கள், பெற்றோர்கள்.

365
00:20:58,360 --> 00:21:01,170
அது அவர்களுக்கு...அருமையாக உணர வைக்கிறது.

366
00:21:01,320 --> 00:21:02,606
யக்கி?

367
00:21:02,720 --> 00:21:05,371
இது ஒரு தொழில்நுட்பமா
சட்ட கால?

368
00:21:05,480 --> 00:21:07,482
இதற்கு ஒரு சிறந்த சொல் உங்களிடம் உள்ளதா?

369
00:21:07,600 --> 00:21:10,001
அருள், நான் போகிறேன்
உன்னுடன் நிலை.

370
00:21:10,160 --> 00:21:11,685
உங்கள் வழக்கை யாரும் விரும்பவில்லை.

371
00:21:11,800 --> 00:21:14,007
ஏனென்றால் நான் வரைந்தேன்
நான் டோட்டெம் கம்பத்தில் தாழ்ந்த மனிதன்

372
00:21:14,120 --> 00:21:16,009
ஒரு இடத்தில்
சீனியாரிட்டி என்பது எல்லாம்.

373
00:21:16,120 --> 00:21:19,169
ஏதேனும் காரணத்தால்,
நீ என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லை

374
00:21:19,280 --> 00:21:21,009
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

375
00:21:21,120 --> 00:21:24,408
நீங்கள் சொந்தமாக வேலைக்கு அமர்த்தலாம்
உங்கள் சொந்த பாக்கெட்டிலிருந்து வழக்கறிஞர்.

376
00:21:24,520 --> 00:21:27,888
கல்விச் சட்டம் இல்லை
சரியாக ஒரு பொதுவான சிறப்பு.

377
00:21:28,000 --> 00:21:30,002
எனவே, நல்ல செய்தி என்ன?

378
00:21:30,120 --> 00:21:32,009
நான் இழப்பது பிடிக்கவில்லை.

379
00:21:32,120 --> 00:21:35,522
மற்றும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
உங்களுக்காக போராட.

380
00:21:35,640 --> 00:21:37,165
நீங்கள் விசுவாசிகளா?

381
00:21:37,280 --> 00:21:39,806
கிறிஸ்தவர் என்று சொல்கிறீர்களா?

382
00:21:39,920 --> 00:21:42,161
இல்லை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
அது ஒரு நன்மை.

383
00:21:42,320 --> 00:21:43,765
ஏன்?

384
00:21:43,880 --> 00:21:44,927
நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் நம்புவதைப் பற்றி.

385
00:21:45,040 --> 00:21:46,690
அதாவது, அதை எதிர்கொள்வோம்,

386
00:21:46,800 --> 00:21:48,529
அதனால் தான் நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்
முதல் இடத்தில்.

387
00:21:48,640 --> 00:21:53,362
ஆனால் அது உங்களை குருடாக்குகிறது
நடைமுறையின் உண்மைகள்.

388
00:21:55,440 --> 00:21:57,681
0K8)'-

389
00:21:57,800 --> 00:21:59,131
சரி, என்ன?

390
00:21:59,240 --> 00:22:01,447
சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் என்னை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள்.

391
00:22:01,560 --> 00:22:04,530
- நல்லது.
- நல்லது.

392
00:22:10,080 --> 00:22:11,969
(ஜூட்)
டேவிட், நலமா?

393
00:22:12,080 --> 00:22:14,082
(டேவிட்)
ஆமா, அருமை.

394
00:22:14,200 --> 00:22:17,249
ஒரு இளைஞன் இருந்தான்
இங்கே, புத்திசாலித்தனமான குழந்தை,

395
00:22:17,360 --> 00:22:21,285
வேதத்திற்கு எந்த வெளிப்பாடும் இல்லை
சில மாதங்களுக்கு முன்பு வரை.

396
00:22:21,440 --> 00:22:24,762
சில கேள்விகளுடன் உள்ளே வந்தான்.

397
00:22:24,880 --> 00:22:28,327
அவற்றில் 147 சரியாகச் சொல்ல வேண்டும்.

398
00:22:28,440 --> 00:22:31,922
அடிபட்டது போல் உணர்கிறேன்
பைபிள்கள் ஏற்றப்பட்ட டிரக் மூலம்.

399
00:22:32,040 --> 00:22:35,362
பெரிய கனமானவை
அந்த தடிமனான அட்டைகளுடன்.

400
00:22:35,480 --> 00:22:37,608
[ஜூட் சிரிக்கிறார்]

401
00:22:37,720 --> 00:22:40,121
கொடுக்க எப்போதும் தயாராக இருங்கள்
நீங்கள் ஏன் நம்புகிறீர்கள் என்பதற்கு பதில்

402
00:22:40,240 --> 00:22:43,449
மற்றும் உங்கள் நம்பிக்கைக்கான காரணம்.

403
00:22:43,560 --> 00:22:46,848
1 பேதுரு அதிகாரம் 3, வசனம் 15.

404
00:22:46,960 --> 00:22:48,291
ஆம்.

405
00:22:48,400 --> 00:22:51,244
மற்றும் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
4 மணி நேரம் முன்பு?

406
00:22:53,240 --> 00:22:55,720
(அருள்) "இறைவனை நம்பு
உங்கள் முழு இதயத்துடன்

407
00:22:55,840 --> 00:22:59,049
"உன் மீது சாய்ந்து கொள்ளாதே
சொந்த புரிதல்.

408
00:22:59,160 --> 00:23:01,640
"உன் எல்லா வழிகளிலும்,
அவரை அங்கீகரிக்க

409
00:23:01,760 --> 00:23:05,765
அவர் உருவாக்குவார்
உங்கள் பாதைகள் நேரானவை."

410
00:23:15,760 --> 00:23:19,048
அப்பா, எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

411
00:23:19,160 --> 00:23:24,564
இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது.

412
00:23:24,680 --> 00:23:29,971
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

413
00:23:30,080 --> 00:23:34,688
தயவுசெய்து எனக்கு தைரியம் கொடுங்கள்.

414
00:23:37,800 --> 00:23:42,249
இயேசுவின் நாமத்தில், ஆமென்.

415
00:23:49,320 --> 00:23:51,891
(ஜிம்)
ஆர்டர் செய்ய அழைக்கவும்.

416
00:23:52,000 --> 00:23:55,129
திருமதி வெஸ்லி புரிந்து கொள்வார் என்று கருதுகிறேன்
இந்த வாரியத்திற்கு அதிகாரம் உள்ளது

417
00:23:55,240 --> 00:23:58,244
எந்த எண்ணையும் பரிந்துரைக்க
ஒழுங்கு நடவடிக்கைகள்,

418
00:23:58,360 --> 00:24:01,011
வரை மற்றும் உட்பட
முடித்தல்.

419
00:24:01,120 --> 00:24:02,565
அவள் செய்கிறாள்.

420
00:24:02,680 --> 00:24:04,284
மற்றும் இந்த பலகை இருக்க வேண்டும்
நிகழ்வில் தெரியும்

421
00:24:04,400 --> 00:24:06,050
அத்தகைய முடிவு,

422
00:24:06,160 --> 00:24:08,322
இரண்டாக நாம் கருதுவோம்
தவறான மற்றும் காரணமின்றி,

423
00:24:08,440 --> 00:24:09,965
அவள் கையிருப்பு
பரிகாரத்திற்கான அனைத்து உரிமைகளும்.

424
00:24:10,080 --> 00:24:12,367
என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கலாம்.

425
00:24:12,480 --> 00:24:16,087
சுற்றி ஒரு வழி இருக்கலாம்
இந்த விரும்பத்தகாத அனைத்து

426
00:24:16,200 --> 00:24:18,407
அது அனைத்து தரப்பினரையும் திருப்திப்படுத்தும்.

427
00:24:18,560 --> 00:24:22,406
ஒரு ஒழுங்குமுறை அறிவிப்பு
திருமதி வெஸ்லியின் கோப்பில்

428
00:24:22,560 --> 00:24:26,963
பள்ளி வாரியம் கூறுகிறது
அவளுடைய நடத்தைக்கு எதிர்ப்புகள்,

429
00:24:27,080 --> 00:24:29,890
திருமதி வெஸ்லியின் பதில்

430
00:24:30,000 --> 00:24:32,731
வாக்குமூலம்
பொருத்தமற்ற தன்மை

431
00:24:32,840 --> 00:24:36,322
மற்றும் அவளது செயலுக்காக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்,

432
00:24:36,440 --> 00:24:39,171
ஒரு உறுதிமொழியுடன்
ஈடுபட கூடாது

433
00:24:39,280 --> 00:24:44,241
இதே விவாதத்தில்
எதிர்காலத்தில் இயேசுவின்.

434
00:24:44,360 --> 00:24:46,249
நம்மால் முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதன் அடிப்படையில் முன்னேறுங்கள்.

435
00:24:46,360 --> 00:24:48,567
இல்லை

436
00:24:48,680 --> 00:24:51,445
அருள்...

437
00:24:51,560 --> 00:24:52,891
என்னால் முடியாது.

438
00:24:57,160 --> 00:24:58,764
(டாம்) நான் கோர விரும்புகிறேன்
ஒரு குறுகிய இடைவெளி

439
00:24:58,880 --> 00:25:01,008
எனது வாடிக்கையாளருடன் ஒரு வார்த்தை பேச வேண்டும்.

440
00:25:01,120 --> 00:25:02,770
மன்னிக்கவும்.

441
00:25:04,760 --> 00:25:07,843
அருள், இது சரியாக உள்ளது
நாங்கள் எதை எதிர்பார்த்தோம்.

442
00:25:07,960 --> 00:25:09,803
அதாவது, இது பகுதி
நீங்கள் எங்கே மன்னிக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்,

443
00:25:09,920 --> 00:25:11,524
உங்கள் வழக்கறிஞருக்கு நன்றி,

444
00:25:11,640 --> 00:25:15,884
உங்கள் வகுப்பறைக்குத் திரும்பு,
உங்கள் வாழ்க்கையை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்.

445
00:25:16,000 --> 00:25:19,846
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
- ஏன்?

446
00:25:19,960 --> 00:25:21,485
நேர்மையான பதிலைச் சொன்னேன்

447
00:25:21,600 --> 00:25:23,409
ஒரு மாணவரின் சட்டபூர்வமானது
வரலாற்றில் கேள்வி.

448
00:25:23,520 --> 00:25:24,965
அருள்.

449
00:25:25,080 --> 00:25:28,004
அருள், நீ இல்லை
இதை செய்ய வேண்டும்.

450
00:25:28,120 --> 00:25:32,682
அது தவறான முடிவு.

451
00:25:32,840 --> 00:25:34,968
அது?

452
00:25:35,080 --> 00:25:38,004
அதாவது, நான் விரும்புகிறேன்
கடவுளுடன் நிற்க

453
00:25:38,120 --> 00:25:40,282
மற்றும் உலகத்தால் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்

454
00:25:40,400 --> 00:25:45,201
உலகத்துடன் நிற்பதை விட
மற்றும் கடவுளால் நியாயந்தீர்க்கப்படும்.

455
00:25:47,320 --> 00:25:51,325
நான் பயப்பட மாட்டேன்
"இயேசு" என்ற பெயரைச் சொல்ல.

456
00:25:57,600 --> 00:25:59,170
[கையொப்பமிடுதல்]

457
00:26:01,560 --> 00:26:03,289
எனக்கு அவளை தெரியும்.
அவள் அதற்கு போக மாட்டாள்.

458
00:26:03,400 --> 00:26:04,526
(ஜிம்)
இதை எப்படி போக்குவது

459
00:26:04,640 --> 00:26:06,802
மற்றும் நம் கைகளில் இரத்தம் வரவில்லையா?

460
00:26:06,960 --> 00:26:08,928
அதுதான் எளிதான பகுதி.

461
00:26:09,040 --> 00:26:11,327
ACLU ஐச் செய்ய அனுமதித்தோம்.

462
00:26:11,440 --> 00:26:14,125
வழக்கு போடுவார்கள்
திருமதி வெஸ்லிக்கு எதிராக

463
00:26:14,240 --> 00:26:17,961
அவள் பொறுப்பாளியாக இருந்தால்,
அவள் என்னவாக இருப்பாள்,

464
00:26:18,080 --> 00:26:19,889
பின்னர் நாங்கள் அவளை காரணத்திற்காக நீக்குகிறோம்.

465
00:26:20,000 --> 00:26:21,809
ஆனால் பள்ளி மாவட்டம்
நிச்சயமாக பெயரிடப்படும்

466
00:26:21,920 --> 00:26:23,604
ஒரு கோட்பாண்டன்டாக.

467
00:26:23,720 --> 00:26:26,121
எங்களிடம் நிதி இல்லை
அதை எதிர்த்து போராட வேண்டும்.

468
00:26:26,240 --> 00:26:28,049
அவர்கள் ஏற்கனவே தொடர்பில் இருந்துள்ளனர்.

469
00:26:28,160 --> 00:26:30,970
அவர்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை
பள்ளியை தண்டிப்பதில்.

470
00:26:31,080 --> 00:26:33,367
அவர்களுக்கு அவள் வேண்டும்.

471
00:26:33,480 --> 00:26:34,766
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

472
00:26:34,880 --> 00:26:36,245
(பாப்)
என்னை நம்புங்கள்.

473
00:26:36,360 --> 00:26:39,967
அவர்கள் கனவு கண்டிருக்கிறார்கள்
இது போன்ற ஒரு வழக்கு.

474
00:26:49,640 --> 00:26:52,371
திருமதி வெஸ்லி மன்னிப்பு கேட்கும்போது
எந்த சிரமத்திற்கும்

475
00:26:52,480 --> 00:26:55,165
அவளுடைய செயல்கள் காரணமாக இருக்கலாம்

476
00:26:55,280 --> 00:26:57,362
திருமதி வெஸ்லி துணை நிற்கிறார்
அவளுடைய அறிக்கைகள்,

477
00:26:57,480 --> 00:26:59,164
அவள் பின்வாங்குவதில்லை
அல்லது அவற்றைத் திரும்பப் பெறுங்கள்

478
00:26:59,280 --> 00:27:05,049
முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ.

479
00:27:05,160 --> 00:27:08,004
எனவே குறிப்பிட்டார்.

480
00:27:11,000 --> 00:27:15,722
சிறிய தேர்வு, இந்த பலகை
தொடர்ந்து இடைநீக்கத்தை பரிந்துரைக்கிறது,

481
00:27:15,840 --> 00:27:18,411
இனி சம்பளம் இல்லாமல்,

482
00:27:18,520 --> 00:27:21,046
நீதிமன்றத்தின் பரிசீலனை நிலுவையில் உள்ளது
தகுதியான அதிகார வரம்பு

483
00:27:21,200 --> 00:27:23,282
இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்க
திருமதி வெஸ்லி மீறினார்

484
00:27:23,400 --> 00:27:27,405
உள்ளூர், மாநில,
அல்லது கூட்டாட்சி வழிகாட்டுதல்கள்.

485
00:27:27,520 --> 00:27:29,761
இந்த நடவடிக்கை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

486
00:27:43,680 --> 00:27:45,011
(கேத்தரின்)
நமக்குத் தேவையான கடைசி விஷயம்

487
00:27:45,120 --> 00:27:46,246
ஒரு கூட்டம் மத வெறியர்கள்

488
00:27:46,360 --> 00:27:47,930
எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறது
எங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே.

489
00:27:48,040 --> 00:27:50,202
அதை வைத்து செயல்படுவோம்
இப்போதைக்கு ஊடகங்களுக்கு வெளியே.

490
00:27:50,320 --> 00:27:53,051
ஆனால் அடுத்த ஆண்டு, நீங்கள் இருக்கும் போது
அனைத்து கல்லூரிகளுக்கும் விண்ணப்பிக்க,

491
00:27:53,160 --> 00:27:54,844
உன்னால் முடியும்
கதை சொல்ல

492
00:27:54,960 --> 00:27:57,804
புரூக் எப்படி ஒரு பகுதியாக இருந்தார்
ஒரு முக்கிய அரசியலமைப்பு வழக்கு

493
00:27:57,920 --> 00:28:00,730
பிரிவினை பற்றி
தேவாலயம் மற்றும் மாநிலம்.

494
00:28:00,840 --> 00:28:04,481
மற்றும் என்னை நம்புங்கள், இல்லை
ஒரு ஐவி லீக் சேர்க்கை குழு

495
00:28:04,600 --> 00:28:08,571
அதை எதிர்க்க முடியும்.

496
00:28:08,680 --> 00:28:11,286
மற்றொன்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
அங்குள்ள குழந்தைகள்,

497
00:28:11,400 --> 00:28:12,765
அப்பாவி குழந்தைகள்
உட்பட்டவர்கள்

498
00:28:12,920 --> 00:28:15,969
அவர்களின் அடக்குமுறைக்கு
நம்பிக்கை அமைப்பு.

499
00:28:16,080 --> 00:28:17,923
மற்றும் மறக்கவில்லை
நிதி வாய்ப்புகள்.

500
00:28:18,040 --> 00:28:19,451
ஆம்.

501
00:28:19,560 --> 00:28:22,131
திருமதி வெஸ்லி ஒரு ஊழியர்
பள்ளி வாரியத்தின்.

502
00:28:22,240 --> 00:28:24,368
நீதிமன்றத்தில் நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்
அவளுடைய தவறான நடத்தையை நிறுவுங்கள்

503
00:28:24,480 --> 00:28:26,528
ஊதியம் பெற்ற ஊழியர் கூறியது போல்,

504
00:28:26,680 --> 00:28:28,569
சரி, அப்படி எதுவும் இல்லை
கொள்கையை வேகமாக மாற்றுகிறது

505
00:28:28,680 --> 00:28:32,480
பெரியதை விட,
விலையுயர்ந்த தீர்வு.

506
00:28:32,600 --> 00:28:38,050
ஒருமுறை நிரூபிப்போம்
அனைத்திற்கும் கடவுள் இறந்துவிட்டார்.

507
00:28:46,000 --> 00:28:47,570
புரூக் ஒரு மைனர்.

508
00:28:47,680 --> 00:28:50,843
நீதிமன்றத்தைப் பொறுத்த வரை
கவலை, அவளுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.

509
00:28:50,960 --> 00:28:54,248
அதாவது நான் இருக்க மாட்டேன்
அவளை ஒரு சாட்சியாக இருக்கச் சொன்னான்.

510
00:28:54,360 --> 00:28:58,331
நான் உன்னதமாக உணர்கிறேன்
இதைப் பற்றி நம்பிக்கையுடன்.

511
00:29:04,920 --> 00:29:07,446
0K8)'-

512
00:29:08,320 --> 00:29:11,403
என்"?

513
00:29:18,720 --> 00:29:20,848
தடை நிவாரணமா?

514
00:29:20,960 --> 00:29:22,325
என்று கேட்கிறார்கள்
நீ நீக்கப்படுவாய் என்று,

515
00:29:22,440 --> 00:29:24,568
மேலும் உங்கள் ரத்து
கற்பித்தல் சான்றிதழ்.

516
00:29:24,680 --> 00:29:26,011
என்ன?
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்...

517
00:29:26,160 --> 00:29:28,208
(டாம்)
மேலும் வழக்கறிஞர் கட்டணம்.

518
00:29:28,320 --> 00:29:32,848
அடிப்படையில்,
நீங்கள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்.

519
00:29:33,000 --> 00:29:34,525
ஏன் இப்படி செய்கிறார்கள்?

520
00:29:34,640 --> 00:29:36,847
அவர்கள் செய்ய விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் ஒரு உதாரணம்.

521
00:29:37,000 --> 00:29:39,241
அவர்களுக்கு, உங்கள் நம்பிக்கைகள்
ஒரு நோய் போன்றது

522
00:29:39,360 --> 00:29:41,169
யாருடைய நேரம் வந்து விட்டது,

523
00:29:41,280 --> 00:29:46,127
பெரியம்மை போன்றது,
அல்லது போலியோ, அல்லது பிளேக்.

524
00:29:48,960 --> 00:29:52,169
எனவே, நாம் என்ன செய்வது?

525
00:29:52,280 --> 00:29:54,282
நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம்.

526
00:30:02,200 --> 00:30:03,850
(மாணவர்)
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

527
00:30:03,960 --> 00:30:05,564
(மாணவர்) புரூக் உடற்பயிற்சி செய்கிறார்
எதிர்ப்பது அவளது உரிமை.

528
00:30:05,680 --> 00:30:06,761
(மாணவர்)
முட்டாள்.

529
00:30:06,880 --> 00:30:08,211
(மாணவர்)
ஏய், வாயை மூடு, தோற்றவன்.

530
00:30:08,320 --> 00:30:09,242
குறைந்தபட்சம் அவள்
ஏதோ ஒன்றுக்காக நிற்கிறது.

531
00:30:09,360 --> 00:30:10,600
அதைக் கொடு.

532
00:30:10,720 --> 00:30:14,247
ப்ரூக், நீங்கள் வேண்டும்
இதை உடனடியாக நிறுத்துங்கள்.

533
00:30:14,360 --> 00:30:16,442
புரூக், இதுவே கடைசி
நான் உங்களுக்கு சொல்லும் நேரம்.

534
00:30:16,560 --> 00:30:17,971
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால்
இது இப்போது,

535
00:30:18,080 --> 00:30:19,445
இருக்கும்
சில விளைவுகள்.

536
00:30:19,560 --> 00:30:21,164
உண்மையில், நான் நினைக்கவில்லை
இருக்கும் என்று,

537
00:30:21,280 --> 00:30:24,124
ஏனெனில் இது ஒரு நடைபாதை
இது பொது சொத்து.

538
00:30:24,240 --> 00:30:26,163
என் அப்பா ஒரு வழக்கறிஞர்.

539
00:30:26,280 --> 00:30:30,490
சரி, உண்மையில், இந்த நடைபாதை
பள்ளிச் சொத்தில் உள்ளது.

540
00:30:30,640 --> 00:30:33,291
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன் பெண்கள்
வகுப்புக்கு தாமதமாகவில்லை.

541
00:30:33,400 --> 00:30:35,801
ஆம், ஐயா.

542
00:30:48,920 --> 00:30:51,082
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

543
00:30:51,240 --> 00:30:52,844
நான் தான், உனக்கு தெரியும்,
காகிதம் வாசிப்பது

544
00:30:52,960 --> 00:30:57,010
என் மடிக்கணினி செல்லும் போது
எனது ஆன்லைன் ஜூரி நோக்குநிலை.

545
00:30:57,120 --> 00:31:01,523
சரி, நீங்கள் கூடாதா
கவனம் செலுத்துவாயா?

546
00:31:01,640 --> 00:31:04,041
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நுகர்வு
மது பானங்கள்,

547
00:31:04,160 --> 00:31:06,401
பரிந்துரைக்கப்படாத மருந்துகள்,
மற்றும் ஆயுதங்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன

548
00:31:06,520 --> 00:31:08,045
நீதிமன்ற அறையில்.

549
00:31:08,160 --> 00:31:11,403
இன்னும், இல்லையா
உங்கள் குடிமை கடமையா?

550
00:31:11,520 --> 00:31:15,764
கோட்பாட்டளவில், ஆம்,
ஆனால் மத்தேயு 22:14.

551
00:31:15,880 --> 00:31:17,405
ஓ, "பலர் அழைக்கப்படுகிறார்கள்,
சிலர் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்."

552
00:31:17,560 --> 00:31:19,210
சரியாக.

553
00:31:19,320 --> 00:31:21,971
முந்நூறு பேர் வருகிறார்கள்,
அவர்கள் 8 மணி நேரம் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

554
00:31:22,080 --> 00:31:24,162
மற்றும் நாள் முடிவில்,
அவர்கள் அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்கிறார்கள்,

555
00:31:24,280 --> 00:31:26,044
தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.

556
00:31:26,160 --> 00:31:27,605
புள்ளிவிவரப்படி,
எனக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது

557
00:31:27,720 --> 00:31:31,122
மின்னல் தாக்கியது.

558
00:31:31,280 --> 00:31:33,044
கொஞ்சம் காபி எடுக்க வேண்டும்.

559
00:31:33,200 --> 00:31:34,531
சரி.

560
00:31:34,640 --> 00:31:36,324
(டாம்)
இது "voir dire" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

561
00:31:36,440 --> 00:31:38,727
நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று அர்த்தம்
சாத்தியமான ஜூரிகளை அகற்றவும்

562
00:31:38,840 --> 00:31:41,650
என்று இருக்கலாம்
உங்களுக்கு எதிரான ஒரு சார்பு.

563
00:31:41,760 --> 00:31:43,125
- ஐயா.
- ஓ!

564
00:31:43,240 --> 00:31:44,401
நன்றி ஐயா.

565
00:31:44,520 --> 00:31:45,521
எனவே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

566
00:31:45,640 --> 00:31:47,130
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

567
00:31:47,240 --> 00:31:49,049
சரி, சரி, இதுதான்
சற்று கடினமான செயல்முறை.

568
00:31:49,160 --> 00:31:51,447
அவர்கள் இந்த ஜூரிகள் அனைவரையும் அழைத்து வருகிறார்கள்.
இது நாள் முழுவதும் எடுக்கும்,

569
00:31:51,560 --> 00:31:53,767
ஆனால் இது எங்கே என்று நான் நினைக்கிறேன்
நாம் வழக்கில் வெற்றி பெற முடியும்.

570
00:32:06,840 --> 00:32:10,322
(மாநகர்) அனைத்து உயர்வு
மாண்புமிகு நீதிபதி ராபர்ட் ஸ்டெனிஸ்.

571
00:32:12,600 --> 00:32:13,487
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
விஷயத்தின் உத்தரவின் பேரில்

572
00:32:13,600 --> 00:32:15,284
தாவ்லி எதிராக வெஸ்லி,

573
00:32:15,400 --> 00:32:17,289
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கலாம்.

574
00:32:17,400 --> 00:32:18,925
[கேவல் இடி]

575
00:32:19,080 --> 00:32:22,402
எனவே, அது இங்கே கூறுகிறது--
அது என்ன சொல்கிறது?

576
00:32:22,520 --> 00:32:24,443
நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி என்று சொல்கிறது.

577
00:32:24,560 --> 00:32:26,528
ஆம்.

578
00:32:26,640 --> 00:32:28,369
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியுமா
இந்த வழக்கில் வெற்றி பெறுவது யார்?

579
00:32:28,480 --> 00:32:30,164
இல்லை, அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

580
00:32:30,280 --> 00:32:34,126
சவால் விடப் போகிறோம்
இந்த ஜூரி, யுவர் ஹானர்.

581
00:32:34,240 --> 00:32:39,041
(டாம்) திருமதி பெய்லி,
உங்களுக்கு பிடித்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி எது?

582
00:32:39,160 --> 00:32:41,891
"அழகான சிறிய பொய்யர்கள்."

583
00:32:42,000 --> 00:32:44,128
வெளிப்படையான சவால்,
யுவர் ஆனர்.

584
00:32:46,240 --> 00:32:48,368
உங்களுக்கு பிடித்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி எது?

585
00:32:48,480 --> 00:32:52,121
"வாத்து வம்சம்."

586
00:32:52,280 --> 00:32:55,011
வெளிப்படையான சவால்,
யுவர் ஆனர்.

587
00:32:55,160 --> 00:32:56,764
"வாத்து வம்சம்."

588
00:32:56,880 --> 00:32:59,645
(டாம்) திருமதி. ஸ்மித், நீங்கள்
எந்த சமூகத்திலும் ஈடுபட்டுள்ளது

589
00:32:59,760 --> 00:33:01,091
அல்லது தொண்டு நிறுவனங்களா?

590
00:33:01,200 --> 00:33:03,567
ஆம், சால்வேஷன் ஆர்மி.

591
00:33:03,680 --> 00:33:05,523
இந்த நீதிபதியை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்வோம்,
யுவர் ஆனர்.

592
00:33:05,640 --> 00:33:09,611
(பீட்) ஜூரி எண் ஒன்பது,
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியர்.

593
00:33:09,720 --> 00:33:11,404
(ஜூரி)
நான் ஓய்வு பெற்ற ஆசிரியர்.

594
00:33:11,520 --> 00:33:14,683
எப்பவும் ஏதாவது ஒழுக்கம் இருக்கு
நிர்வாகத்துடன் ரன்-இன்?

595
00:33:14,800 --> 00:33:17,280
ஒருபோதும் இல்லை.

596
00:33:17,400 --> 00:33:19,721
வாதிக்கு ஏற்கத்தக்கது,
யுவர் ஆனர்.

597
00:33:19,840 --> 00:33:21,330
(டாம்)
ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது, உங்கள் மரியாதை.

598
00:33:21,440 --> 00:33:23,329
(பீட்) பெரிம்ப்டரி சவால்,
யுவர் ஆனர்.

599
00:33:23,480 --> 00:33:24,845
(டாம்)
நாங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்வோம், மரியாதை.

600
00:33:24,960 --> 00:33:26,405
(பீட்)
நன்றி, திரு. செர்ரி.

601
00:33:26,520 --> 00:33:28,807
தடுப்பு சவால்,
யுவர் ஆனர்.

602
00:33:28,920 --> 00:33:32,322
எண் இரண்டு
மரைன் கத்துகிறார்.

603
00:33:32,440 --> 00:33:33,726
எனக்கு அவன் வேண்டாம்.

604
00:33:33,840 --> 00:33:35,365
என்று அர்த்தம்
எங்கள் கடைசி சவாலை வீசுகிறோம்.

605
00:33:35,480 --> 00:33:36,891
(பீட்)
சரி, எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

606
00:33:37,000 --> 00:33:38,809
அதாவது, எந்தப் பகுதி
"கடவுள், நாடு மற்றும் படை"

607
00:33:38,920 --> 00:33:41,002
நீங்கள் வைக்க விரும்புகிறீர்களா
அந்த நடுவர் மன்றத்தில்?

608
00:33:41,160 --> 00:33:44,243
உங்களுடையது என்ன
கடைசியாக ஊதியம் பெற்ற நிலை?

609
00:33:44,360 --> 00:33:48,649
பீரங்கி முன்னோக்கி பார்வையாளர்,
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் மரைன் கார்ப்ஸ்.

610
00:33:48,760 --> 00:33:51,366
வெளிப்படையான சவால்,
யுவர் ஆனர்.

611
00:33:51,480 --> 00:33:53,244
நன்றி.

612
00:33:56,360 --> 00:33:59,364
(பீட்) யுவர் ஹானர், நாங்கள் விரும்புகிறோம்
காரணத்திற்காக சவால் செய்ய.

613
00:33:59,480 --> 00:34:01,130
அது ஏன்?

614
00:34:01,240 --> 00:34:03,163
ஓ, யுவர் ஆனர், மனிதனுடையது
ஒரு நியமிக்கப்பட்ட மந்திரி.

615
00:34:03,280 --> 00:34:06,329
நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டுமா?

616
00:34:06,480 --> 00:34:07,925
நீதிபதி மன்னிக்கப்படுகிறார்.

617
00:34:08,040 --> 00:34:10,042
(டாம்)
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

618
00:34:10,160 --> 00:34:11,491
அடிப்படை, மிஸ்டர் எண்ட்லர்?

619
00:34:11,600 --> 00:34:13,364
(டாம்)
பாரபட்சம், யுவர் ஆனர்.

620
00:34:13,480 --> 00:34:15,130
வெளிப்படையான சவால்கள் முடியாது
பாகுபாடு காட்ட பயன்படுகிறது

621
00:34:15,280 --> 00:34:17,408
ஒரு குறிப்பிட்ட வர்க்கத்திற்கு எதிராக
இனத்தின் அடிப்படையில் நீதிபதி,

622
00:34:17,520 --> 00:34:20,046
இனப் பின்னணி,
மதம், அல்லது பாலினம்.

623
00:34:20,200 --> 00:34:21,725
மற்றும் உண்மை
அந்த மத நம்பிக்கை

624
00:34:21,840 --> 00:34:26,368
இந்த வழக்கில் தொடர்பு உள்ளது
அதை மாற்றாது.

625
00:34:28,920 --> 00:34:30,365
மேலும் சிந்தித்துப் பார்த்தால்,

626
00:34:30,480 --> 00:34:33,563
நான் பதிலளித்தவரைக் கண்டேன்
கூற்று சரியானது.

627
00:34:33,680 --> 00:34:35,011
நீடித்தது.

628
00:34:35,120 --> 00:34:37,805
நீங்கள் அவளுடைய போதகர் அல்லவா?

629
00:34:37,920 --> 00:34:39,206
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

630
00:34:39,320 --> 00:34:40,890
உங்கள் மரியாதை,
நான் இங்கே எதிர்ப்பு தெரிவிக்க வேண்டும்.

631
00:34:41,000 --> 00:34:42,411
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
திரு. கேன்,

632
00:34:42,520 --> 00:34:44,488
இப்போது, உங்களிடம் ஒரு தொகுப்பு இருந்தது
தடையற்ற சவால்களின் எண்ணிக்கை,

633
00:34:44,640 --> 00:34:46,802
நீங்கள் பயன்படுத்திய அனைத்தும்.

634
00:34:46,920 --> 00:34:49,002
எனவே, அது உள்ளது
எதிர் வழக்கறிஞர்.

635
00:34:49,120 --> 00:34:51,600
நாங்கள் அவரை ஏற்றுக்கொள்கிறோம், மரியாதைக்குரியவர்.

636
00:34:51,720 --> 00:34:53,449
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
நடுவர் மன்றத்திற்கு வரவேற்கிறோம், ஐயா.

637
00:34:53,560 --> 00:34:56,928
இனிமேல்,
ஜூரி எண் பன்னிரண்டு.

638
00:34:57,040 --> 00:35:00,203
நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சமூகத்திற்கான சேவை.

639
00:35:00,320 --> 00:35:02,800
சிறந்த வாய்ப்பு
மின்னல் தாக்கியது.

640
00:35:07,880 --> 00:35:13,569
(ஆமி) நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம் என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
மனிதர்களாக, சிந்தியுங்கள்.

641
00:35:13,680 --> 00:35:16,047
நான் உயிருக்கு போராடிக் கொண்டிருந்த போது,

642
00:35:16,160 --> 00:35:21,087
நான் பொறுத்துக்கொள்ள தயாராக இருந்தேன்
கடவுள் உட்பட எதையும்

643
00:35:21,200 --> 00:35:22,725
நான் உண்மையில் இருந்தாலும்
அவரை நம்பவில்லை

644
00:35:22,840 --> 00:35:25,605
அந்த தருணம் வரை.

645
00:35:25,720 --> 00:35:29,566
நான் அவரை உணர்ந்தேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,

646
00:35:29,680 --> 00:35:34,242
ஆனால் இப்போது அது
நான் அதிகாரப்பூர்வமாக நிவாரணத்தில் இருக்கிறேன்,

647
00:35:34,400 --> 00:35:37,483
நான் என்னை கண்டுபிடிக்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் கேள்வி கேட்கிறது.

648
00:35:37,600 --> 00:35:45,326
எனவே, உடனடியாக அமலுக்கு வரும்
இந்த பயோக் தனிப்பட்ட நாட்குறிப்பு

649
00:35:45,440 --> 00:35:47,966
ஒரு பெண்ணின்
நம்பிக்கையின் ஆய்வு

650
00:35:48,120 --> 00:35:52,762
அவரது சொந்த விதிமுறைகளில், புற்றுநோய் இல்லாதது.

651
00:36:02,400 --> 00:36:04,164
ஏய், மார்ட்டின்.
எப்படி போகிறது?

652
00:36:04,280 --> 00:36:06,169
மிகவும் நல்லது, பாஸ்டர் டேவ்.

653
00:36:06,280 --> 00:36:07,691
ஓ, தயவுசெய்து.

654
00:36:10,600 --> 00:36:14,650
நீங்கள் நிச்சயமாக?

655
00:36:14,760 --> 00:36:18,651
சரி, அது தெரிகிறது
நீங்கள் பதிலளித்த ஒவ்வொரு கேள்விக்கும்,

656
00:36:18,760 --> 00:36:21,127
இன்னும் மூன்று அல்லது நான்கு
கேள்விகள் எழுகின்றன.

657
00:36:21,280 --> 00:36:24,011
ஆம், ஆனால் அது
ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா?

658
00:36:24,160 --> 00:36:27,369
இது ஐன்ஸ்டீனைப் போன்றது
அறிவியல் பற்றி கூறினார்.

659
00:36:27,480 --> 00:36:29,687
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைப் படமாக்குங்கள்
மெழுகுவர்த்தியின் வெளிச்சம் போல.

660
00:36:29,800 --> 00:36:31,882
வட்டமாக
அறிவு விரிவடைகிறது,

661
00:36:32,040 --> 00:36:35,408
சுற்றளவும் செய்கிறது
அதைச் சுற்றி இருள்.

662
00:36:35,520 --> 00:36:37,921
எனவே, நான் உண்மையில் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்,

663
00:36:38,040 --> 00:36:39,724
இருந்தாலும்
நான் அப்படி உணராமல் இருக்கலாம்.

664
00:36:39,880 --> 00:36:42,929
(டேவ்)
ஆம், சரியாக.

665
00:36:43,040 --> 00:36:46,089
சரி, நான் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
பீடிட்யூட்ஸ்.

666
00:36:46,200 --> 00:36:48,646
அவர்கள் மிகவும் கடினமானவர்கள்,
சாத்தியமற்றது என்று ஒருவர் கூறலாம்

667
00:36:48,760 --> 00:36:50,888
முழுமையாக பின்பற்ற வேண்டும்.

668
00:36:51,000 --> 00:36:53,241
இங்கே லூக்காவின் கணக்கில்,
இயேசு கூறுகிறார்,

669
00:36:53,360 --> 00:36:56,330
"உன்னைப் போல் மற்றவர்களுக்குச் செய்
அவர்கள் உங்களுக்கு செய்யட்டும்."

670
00:36:56,480 --> 00:36:58,369
ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?

671
00:36:58,480 --> 00:37:00,608
நான் எப்படி எதிர்வினையாற்ற முடியும்
மற்ற அனைவரின் தேவைகள்

672
00:37:00,720 --> 00:37:04,361
என் சொந்தம் போலவே,
ஒரு நாள் கூட,

673
00:37:04,480 --> 00:37:06,164
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் விடுங்கள்?

674
00:37:06,280 --> 00:37:07,611
மற்றும் எப்படி முடியும்
எனது இயலாமையை நான் சமரசம் செய்து கொள்கிறேன்

675
00:37:07,720 --> 00:37:10,803
வேதாகமத்தின் மூலம் அவ்வாறு செய்ய வேண்டுமா?

676
00:37:10,920 --> 00:37:14,766
ஆம், அவை நல்ல கேள்விகள்.

677
00:37:14,920 --> 00:37:18,402
சரி, மேலே செல்லுங்கள்.

678
00:37:20,240 --> 00:37:21,526
அது என்ன, லூக்கா?

679
00:37:21,640 --> 00:37:23,961
ஆம், 6:20.

680
00:37:24,080 --> 00:37:26,128
(டேவ்) "மேலும் இயேசு கூறினார்
அவரது சீடர்களுக்கு,

681
00:37:26,240 --> 00:37:28,720
"நீங்கள் ஏழைகள்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்

682
00:37:28,840 --> 00:37:30,842
"ஏனென்றால் தேவனுடைய ராஜ்யம்
உங்களுடையது.

683
00:37:30,960 --> 00:37:33,088
""இப்போது பசியோடு இருக்கிறாய்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்

684
00:37:33,200 --> 00:37:34,884
"ஏனென்றால் நீங்கள் நிரப்பப்படுவீர்கள்.

685
00:37:35,000 --> 00:37:39,210
"இப்போது அழுகிற நீங்கள் பாக்கியவான்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் சிரிப்பீர்கள்.

686
00:37:39,360 --> 00:37:42,728
""மக்கள் இருக்கும்போது நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்
உன்னை வெறுக்கிறேன், அவர்கள் உன்னை விலக்கினால்,

687
00:37:42,840 --> 00:37:45,810
""உன்னை அவமதிக்க,
மற்றும் உங்கள் பெயரை தீயவர் என்று அவதூறு செய்யுங்கள்

688
00:37:45,920 --> 00:37:47,843
ஏனென்றால் மனுஷகுமாரன்."

689
00:37:59,120 --> 00:38:03,011
(பீட்)
நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாது.

690
00:38:03,120 --> 00:38:04,406
நன்றி.

691
00:38:04,520 --> 00:38:06,090
நான் அதை எடுக்கிறேன்
ஆலோசனையின் கீழ்.

692
00:38:06,200 --> 00:38:08,726
(பீட்)
ஓ, வா, நான் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியும்.

693
00:38:08,840 --> 00:38:10,126
அதாவது, ஏன் செய்ய வேண்டும்?

694
00:38:10,240 --> 00:38:11,924
ஏன் இந்த வழியாக செல்ல வேண்டும்
முழு உடற்பயிற்சி, இல்லையா?

695
00:38:12,040 --> 00:38:13,610
இதோ, நன்றி.

696
00:38:13,720 --> 00:38:16,405
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பார்த்தேன்
உங்கள் வரலாறு.

697
00:38:16,560 --> 00:38:18,642
நீங்கள் இதை விட சிறந்தவர்.

698
00:38:18,760 --> 00:38:21,161
உங்களில் நீங்கள் மூன்றாவதாக இருந்தீர்கள்
ஸ்டான்போர்ட் சட்டத்தில் வகுப்பு.

699
00:38:21,280 --> 00:38:23,851
நீங்கள் ஒரு நீதிபதிக்கு எழுத்தர்
ஒன்பதாவது சர்க்யூட்டில்.

700
00:38:23,960 --> 00:38:25,849
ஏன் இப்படி குமுறுகிறாய்?

701
00:38:25,960 --> 00:38:27,883
ஒருவேளை நான் மக்கள் என்று நம்புகிறேன்
தவறு எதுவும் செய்ய வேண்டாம் என்று

702
00:38:28,000 --> 00:38:30,970
கஷ்டப்படக்கூடாது
சட்டத்தின் கைகளில்.

703
00:38:31,120 --> 00:38:33,851
வெறுப்பு என்றால் என்ன தெரியுமா, டாம்?

704
00:38:33,960 --> 00:38:35,610
நான் பேசவில்லை
விசித்திரக் கதைகள்,

705
00:38:35,720 --> 00:38:38,326
அதாவது உண்மையான வெறுப்பு.

706
00:38:38,440 --> 00:38:42,604
நான் மக்களை வெறுக்கிறேன்
உங்கள் வாடிக்கையாளர் நிலைப்பாடு போல

707
00:38:42,720 --> 00:38:45,530
மற்றும் அவை என்ன
நமது சமுதாயத்திற்கு செய்யும்

708
00:38:45,640 --> 00:38:49,611
மற்றும் ஸ்டெனிஸும் செய்கிறார்,
அவர் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டாலும் கூட.

709
00:38:49,760 --> 00:38:51,250
சரி, நடுவர் மன்றம் அவளை வெறுக்கவில்லை.

710
00:38:51,360 --> 00:38:52,691
ஆ, ஆனால் அது
ரகசியம், டாமி.

711
00:38:52,800 --> 00:38:54,370
அவர்கள் அவளை வெறுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

712
00:38:54,480 --> 00:38:59,646
அவர்கள் ஒரு சிறிய பார்க்க வேண்டும்
அவளின் குறைபாடு, பாதி உண்மை,

713
00:38:59,760 --> 00:39:03,128
ஒரு சிறிய முரண்பாடு,
ஒரு சிறிய சந்தேகம்,

714
00:39:03,240 --> 00:39:05,811
அவர்கள் அவளுக்கு எதிராக கண்டுபிடிப்பார்கள்.

715
00:39:08,760 --> 00:39:11,491
நல்ல காலணிகள்.

716
00:39:26,160 --> 00:39:27,400
நீங்கள் தயாரா?

717
00:39:28,400 --> 00:39:30,402
வாருங்கள்.

718
00:39:30,520 --> 00:39:32,249
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
காங்கிரஸ் எந்த சட்டத்தையும் உருவாக்காது

719
00:39:32,360 --> 00:39:34,488
ஒரு நிறுவனத்தை மதிக்கிறது

720
00:39:34,640 --> 00:39:39,043
மதம் அல்லது தடை
அதன் இலவச உடற்பயிற்சி.

721
00:39:39,160 --> 00:39:40,924
இந்த பத்தியின் முதல் பாதி

722
00:39:41,040 --> 00:39:43,520
என அறியப்படுகிறது
ஸ்தாபன விதி.

723
00:39:43,640 --> 00:39:48,521
இரண்டாம் பாதி என அறியப்படுகிறது
இலவச உடற்பயிற்சி விதி.

724
00:39:48,640 --> 00:39:50,210
இப்போது, இருந்திருக்கிறது
ஒரு தொடர் விவாதம்

725
00:39:50,320 --> 00:39:52,721
என்ன பங்கு பற்றி
அரசாங்கம் இருக்க வேண்டும்,

726
00:39:52,840 --> 00:39:55,684
ஏனெனில் நடைமுறையில்,
இந்த இரண்டு விதிகள்

727
00:39:55,800 --> 00:39:57,962
அடிக்கடி மோதல்கள்,

728
00:39:58,120 --> 00:40:02,205
எது நம்மைக் கொண்டுவருகிறது
இன்று இங்கே.

729
00:40:02,320 --> 00:40:05,051
என்ற விஷயத்தில்
தாவ்லி எதிராக வெஸ்லி,

730
00:40:05,160 --> 00:40:07,561
வாதி தயாராக இருக்கிறார்
அதன் தொடக்க அறிக்கையை வெளியிடவா?

731
00:40:07,680 --> 00:40:09,011
நாங்கள், யுவர் ஆனர்.

732
00:40:09,120 --> 00:40:11,441
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
பின்னர் தொடரவும்.

733
00:40:11,560 --> 00:40:14,928
(பீட்) பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே,
இந்த அளவிலான நடுவர் மன்றத்தில்,

734
00:40:15,040 --> 00:40:20,285
உள்ளன என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்,
ஒருவேளை உங்கள் வரிசையில்,

735
00:40:20,400 --> 00:40:22,607
ஒரு சில கிறிஸ்தவர்கள்.

736
00:40:22,720 --> 00:40:25,200
நம்பிக்கையுடன் பயிற்சி செய்பவர்கள்,

737
00:40:25,360 --> 00:40:28,250
அது ஒரு நல்ல விஷயம்,
அது பரவாயில்லை,

738
00:40:28,400 --> 00:40:30,767
ஏனெனில் கிறிஸ்தவம்
இங்கு விசாரணை இல்லை

739
00:40:30,880 --> 00:40:36,569
என் எதிரி விரும்பினாலும்
அது என்று உங்களை நம்ப வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

740
00:40:36,680 --> 00:40:39,968
விசாரணையில் நம்பிக்கையும் இல்லை.

741
00:40:40,120 --> 00:40:47,288
திருமதி வெஸ்லி மட்டுமே
இன்று இங்கு விசாரணைக்கு வருகிறது.

742
00:40:47,400 --> 00:40:50,085
இப்போது, எந்த 4ம் வகுப்பு மாணவனையாவது கேளுங்கள்

743
00:40:50,200 --> 00:40:53,090
மற்றும் அவர்கள் அநேகமாக
சொற்றொடர் நன்கு தெரிந்தது,

744
00:40:53,200 --> 00:40:57,171
"பிரித்தல்
தேவாலயம் மற்றும் மாநிலத்தின்"

745
00:40:57,280 --> 00:41:01,842
மற்றும் அது உத்தரவாதம்
எங்கள் சட்டங்களின் கீழ் எங்களுக்கு.

746
00:41:01,960 --> 00:41:04,281
வாதிகள்
ஒரு மாணவரின் பெற்றோர்

747
00:41:04,440 --> 00:41:08,968
திருமதி வெஸ்லியின் வகுப்பில்
செவிக்கு உட்படுத்தப்பட்டவர்

748
00:41:09,080 --> 00:41:13,290
இயேசு கிறிஸ்துவின் போதனைகள்
சாதகமாக ஒப்பிடப்படுகிறது

749
00:41:13,400 --> 00:41:15,562
போதனைகளுக்கு
மகாத்மா காந்தியின்.

750
00:41:15,680 --> 00:41:17,887
நாம் அனைவரும் அறிவோம்
இயேசு ஒரு பகுதி என்று

751
00:41:18,000 --> 00:41:23,131
ஒரு குறிப்பிட்ட
மத பாரம்பரியம்.

752
00:41:23,240 --> 00:41:25,766
இந்த பெற்றோர், யார்
தங்கள் மகளை வளர்க்க முயற்சி செய்கிறார்கள்

753
00:41:25,920 --> 00:41:27,570
சுதந்திர சிந்தனையாளராக இருக்க,

754
00:41:27,680 --> 00:41:30,445
எந்த மதக் கோட்பாடும் இல்லாத,

755
00:41:30,560 --> 00:41:34,884
எதனால் முற்றிலும் புண்படுகிறார்கள்
அந்த வகுப்பறையில் சென்றார்.

756
00:41:35,000 --> 00:41:37,480
அவள், வார்த்தைகளை ஓதினாள்

757
00:41:37,640 --> 00:41:41,087
என்று கூறப்பட்டது
இயேசுவுக்குக் காரணம்,

758
00:41:41,200 --> 00:41:44,090
வாழ்ந்ததாகக் கூறப்படும்
2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

759
00:41:44,200 --> 00:41:49,081
ஒரு தெளிவான மற்றும் கொடுத்தார்
கட்டாய அறிகுறி

760
00:41:49,200 --> 00:41:55,242
அவள் எதை நம்புகிறாள்,
அவள் எதை ஆதரிக்கிறாள்,

761
00:41:55,360 --> 00:41:57,567
அவள் என்ன அங்கீகரிக்கிறாள்.

762
00:41:57,680 --> 00:41:59,409
இப்போது, ​​இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

763
00:41:59,520 --> 00:42:03,570
நான் யாரையும் புண்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை
இங்கு யார் முஸ்லிமாக இருக்கலாம்

764
00:42:03,680 --> 00:42:06,365
மற்றும் நான் சிறிதும் விரும்பவில்லை
இஸ்லாத்தின் தீர்க்கதரிசி,

765
00:42:06,480 --> 00:42:09,324
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்டால் ஒரு
குர்ஆன் பற்றிய கேள்வி,

766
00:42:09,440 --> 00:42:11,488
இஸ்லாத்தின் புனித நூல்,

767
00:42:11,600 --> 00:42:13,602
மற்றும் நான் மேலே வர முடியும்
பதிலுடன்

768
00:42:13,760 --> 00:42:16,331
அதிக வேகம் மற்றும் துல்லியத்துடன்,

769
00:42:16,440 --> 00:42:20,684
மற்றும் நான் மேற்கோள் காட்ட முடியும்
சரியான சூரா, அல்லது அத்தியாயம்,

770
00:42:20,800 --> 00:42:25,966
பின்னர் அது நியாயமானதாக இருக்கும்
நீங்கள் அனுமானிக்க

771
00:42:26,080 --> 00:42:31,962
நான் மட்டும் இல்லை என்று
இஸ்லாத்தை பின்பற்றுபவர்,

772
00:42:32,080 --> 00:42:34,970
ஆனால் நான் அதை எண்ணினேன்
மேன்மையாக இருக்க வேண்டும்

773
00:42:35,080 --> 00:42:37,731
மதத்தின் மற்ற எல்லா வடிவங்களுக்கும்.

774
00:42:37,840 --> 00:42:43,688
நான் இதை ஒரு வீட்டில் செய்திருந்தால்
வழிபாடு செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

775
00:42:43,800 --> 00:42:48,761
ஆனால் நான் அதை 11 ஆம் வகுப்பில் செய்திருந்தால்
அரசுப் பள்ளியில் வகுப்பறை,

776
00:42:48,920 --> 00:42:53,164
அது பிரசங்கமாக இருக்கும்,
கற்பிக்கவில்லை.

777
00:42:53,280 --> 00:42:55,886
எனவே, ஏன்? ஏன் உலகில்
இன்று நாம் இங்கே இருக்கிறோமா?

778
00:42:56,000 --> 00:43:00,403
ஏன்? ஏனெனில் திருமதி வெஸ்லி
மன்னிப்பு கேட்க மறுத்து,

779
00:43:00,520 --> 00:43:02,204
மற்றும் என்று அர்த்தம்
அவளுடைய உண்மையான உந்துதல்

780
00:43:02,320 --> 00:43:05,164
அந்த நேரத்தில் அவள் வகுப்பறையில்

781
00:43:05,280 --> 00:43:09,524
ஒரு அப்பாவி கேள்வியை எடுக்க வேண்டும்

782
00:43:09,640 --> 00:43:17,001
மற்றும் அதை ஒரு வாய்ப்பாக மாற்றவும்
போதிக்க, போதிக்க அல்ல.

783
00:43:17,120 --> 00:43:22,524
திருமதி வெஸ்லிக்கு நாங்கள் வழங்கினால்
அதைச் செய்வதற்கான உரிமை,

784
00:43:22,640 --> 00:43:25,405
மற்றும் நீட்டிப்பாக, மற்ற அனைவரும்,

785
00:43:25,520 --> 00:43:32,005
சட்டத்தை மட்டுமே அடிப்படையாக மீற வேண்டும்
நமது தனிப்பட்ட நம்பிக்கைகளில்,

786
00:43:32,120 --> 00:43:35,886
அப்போது நமது சமூகம் சிதைந்துவிடும்.

787
00:43:36,000 --> 00:43:37,525
என்று நம்புகிறேன்.

788
00:43:37,640 --> 00:43:42,680
எனவே, தயவு செய்து உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
இந்த முன்னுதாரணத்தை அமைக்க வேண்டாம்.

789
00:43:42,800 --> 00:43:44,325
வேண்டாம்.

790
00:43:44,440 --> 00:43:47,284
நமது குடியரசின் எதிர்காலம்
அதை சார்ந்துள்ளது.

791
00:43:56,200 --> 00:43:57,611
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

792
00:44:02,360 --> 00:44:04,124
(மாணவர்)
என்ன நடக்கிறது?

793
00:44:04,240 --> 00:44:06,242
(மாணவர்) புரூக் உடற்பயிற்சி செய்கிறார்
எதிர்ப்பது அவளது உரிமை.

794
00:44:06,360 --> 00:44:08,886
புரூக், எனக்கு நீ வேண்டும்
இதை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும்.

795
00:44:09,040 --> 00:44:11,725
புரூக், இதுவே கடைசி முறை
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

796
00:44:11,840 --> 00:44:15,083
நீங்கள் இப்போதே நிறுத்தவில்லை என்றால்,
விளைவுகள் இருக்கும்.

797
00:44:15,200 --> 00:44:16,565
[ரிங்கிங்]

798
00:44:16,680 --> 00:44:17,681
(மார்லின்)
ஏய், ஆமி அத்தை.

799
00:44:17,840 --> 00:44:19,251
ஏய், மர்லின்.

800
00:44:19,360 --> 00:44:21,089
ஆம், நான் வீடியோவைப் பார்த்தேன்,
என்ன நடக்கிறது?

801
00:44:21,200 --> 00:44:22,611
எனவே, நீங்கள் நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
என் நண்பன், ப்ரூக்?

802
00:44:22,760 --> 00:44:23,921
(ஆமி)
ஆம்.

803
00:44:24,040 --> 00:44:25,530
சரி, அவளுக்கு கிடைத்தது
சிக்கலில் ஒரு ஆசிரியர்

804
00:44:25,680 --> 00:44:26,761
இயேசுவைப் பற்றி அவளிடம் கேட்டதற்காக.

805
00:44:26,880 --> 00:44:28,325
என்ன?

806
00:44:28,440 --> 00:44:30,010
இப்போது அவள் கூட இல்லை
அதை பற்றி பேச வேண்டும்

807
00:44:30,120 --> 00:44:32,248
மற்றும் நாம் அதை மறைக்க முடியாது
எங்கள் பள்ளி தாளில்.

808
00:44:32,360 --> 00:44:34,840
அதற்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
நான் அவளை சந்திக்க முடியுமா?

809
00:44:34,960 --> 00:44:38,726
- ஆசிரியர்?
- இல்லை, ப்ரூக்.

810
00:44:40,720 --> 00:44:43,690
(நீதிபதி ஸ்டென்னிஸ்) திரு. எண்ட்லர்,
உங்கள் தொடக்க அறிக்கை.

811
00:44:45,320 --> 00:44:47,607
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே
நடுவர் மன்றத்தின்,

812
00:44:47,720 --> 00:44:50,041
என்னிடம் ஒரு பிரதி இங்கே உள்ளது
அரசியலமைப்பின்

813
00:44:50,160 --> 00:44:52,003
அமெரிக்காவின்
அமெரிக்காவின்

814
00:44:52,120 --> 00:44:53,804
மற்றும் அதன் உரிமைகள் மசோதா,

815
00:44:53,960 --> 00:44:56,691
விவாதிக்கக்கூடிய இரண்டு மிகவும்
முக்கியமான ஆவணங்கள்

816
00:44:56,800 --> 00:44:59,041
வரலாற்றில்
எங்கள் பெரிய தேசத்தின்.

817
00:44:59,160 --> 00:45:03,051
ஆனால் திரு. கேனின் இருந்தாலும்
உணர்ச்சியற்ற சொல்லாட்சி,

818
00:45:03,160 --> 00:45:05,401
உனக்கு என்ன தெரியும்
அங்கு காண முடியாது

819
00:45:05,520 --> 00:45:07,204
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக பார்த்தாலும் பரவாயில்லை?

820
00:45:07,320 --> 00:45:12,486
சொற்றொடர் "பிரித்தல்
தேவாலயம் மற்றும் மாநிலம்."

821
00:45:12,600 --> 00:45:14,204
அது சரிதான்.

822
00:45:14,320 --> 00:45:17,210
அது அங்கு இல்லை,
ஒருபோதும் இருந்ததில்லை,

823
00:45:17,360 --> 00:45:18,600
ஏனெனில் அந்த சொற்றொடர்
ஒரு கடிதத்தில் இருந்து வருகிறது

824
00:45:18,720 --> 00:45:21,121
தாமஸ் ஜெபர்சன் எழுதியது.

825
00:45:21,280 --> 00:45:23,009
இப்போது, முரண்பாடாக,
ஜெபர்சன் எழுதிக் கொண்டிருந்தார்

826
00:45:23,120 --> 00:45:25,805
ஒரு பாப்டிஸ்ட் சபைக்கு,
அவர்களை உறுதிப்படுத்துகிறது

827
00:45:25,920 --> 00:45:27,524
அவர்கள் எப்போதும் என்று
உரிமை உண்டு

828
00:45:27,640 --> 00:45:31,565
அவர்கள் விரும்பியபடி நம்புங்கள்
அரசின் தலையீடு இல்லாதது.

829
00:45:31,680 --> 00:45:35,241
ஆனால் சமீபகாலமாக அந்த வாசகம் உள்ளது
சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது

830
00:45:35,360 --> 00:45:37,442
மற்றும் முறுக்கப்பட்ட மற்றும் சிதைந்த

831
00:45:37,560 --> 00:45:39,449
சரியான எதிர் பொருள்.

832
00:45:39,560 --> 00:45:43,121
இந்த வருடத்தின் ஒரு நாள் அதிகாலையில்,
எனது வாடிக்கையாளர் திருமதி வெஸ்லி,

833
00:45:43,240 --> 00:45:44,890
அவள் வழக்கம் போல் எழுந்தாள்

834
00:45:45,000 --> 00:45:47,241
அவள் வேலைக்கு ஓடினாள்
ஆசிரியராக அவள் வேலையில்

835
00:45:47,360 --> 00:45:49,044
மார்ட்டின் லூதர் கிங்கில்
உயர்நிலைப் பள்ளி,

836
00:45:49,160 --> 00:45:52,084
அவள் இருந்த இடம்
ஆண்டின் சிறந்த ஆசிரியர்.

837
00:45:52,200 --> 00:45:54,601
அவளுடைய பாடத் திட்டம்
இரண்டாவது காலகட்டத்திற்கு A.P. வரலாறு

838
00:45:54,720 --> 00:45:59,009
அன்று காலை, அது அடங்கவில்லை
கடவுள் அல்லது இயேசு பற்றிய ஏதேனும் குறிப்பு.

839
00:45:59,120 --> 00:46:02,920
அவளிடம் பைபிள் இருக்கவில்லை
அவள் மேசையில் வெற்றுப் பார்வையில்.

840
00:46:03,040 --> 00:46:04,485
அவள் வகுப்பைத் தொடங்கவில்லை
ஒரு ஆசீர்வாதத்துடன்.

841
00:46:04,600 --> 00:46:06,284
அவள் அவளை வழிநடத்தவில்லை
பிரார்த்தனையில் மாணவர்கள்.

842
00:46:06,400 --> 00:46:12,282
இல்லை, அவள் செய்தது அவ்வளவுதான்
ஒரு கேள்விக்கு பதில்,

843
00:46:12,400 --> 00:46:15,802
ஏனென்றால் அதுதான்
அவள் செய்ய பணம் பெறுகிறாள்.

844
00:46:15,960 --> 00:46:18,930
இப்போது, திரு கேன் வலியுறுத்துவார்
சத்தமாக மற்றும் அடிக்கடி

845
00:46:19,040 --> 00:46:21,042
அந்த நம்பிக்கை இங்கு விசாரணையில் இல்லை

846
00:46:21,160 --> 00:46:23,401
ஆனால் அது சரியாக உள்ளது
விசாரணையில் என்ன இருக்கிறது,

847
00:46:23,520 --> 00:46:27,730
மிக அடிப்படையான மனித உரிமை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நம்புவதற்கான உரிமை.

848
00:46:27,840 --> 00:46:30,844
கேன் பயப்படுகிறார்.

849
00:46:30,960 --> 00:46:36,808
நீங்கள், நடுவர் மன்றம் என்று அவர் பயப்படுகிறார்.
பொது அறிவின் உரைகல்,

850
00:46:36,920 --> 00:46:39,287
உடன்படாமல் இருக்கலாம்
அவரது சித்திரவதை விளக்கம்

851
00:46:39,440 --> 00:46:41,807
அரசியலமைப்பின்,

852
00:46:41,920 --> 00:46:45,322
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம் என்று
எனது வாடிக்கையாளருக்கு உரிமை உண்டு

853
00:46:45,440 --> 00:46:50,571
அவரது நிகழ்ச்சி நிரலை முறியடிக்கும் உரிமைகள்,
என்று உணர்த்துவதில் அதுவும்

854
00:46:50,680 --> 00:46:52,728
நான் செய்வது போல் நீயும் நடத்துவாய்

855
00:46:52,840 --> 00:46:55,446
என் வாடிக்கையாளர் குற்றவாளி என்று
எந்த தவறும் செய்யவில்லை

856
00:46:55,560 --> 00:46:59,690
மற்றும் குற்றமற்றவர்
மற்றும் அவளுக்கு எதிரான அனைத்து உரிமைகோரல்களும்.

857
00:47:01,800 --> 00:47:04,007
மிக்க நன்றி.

858
00:47:12,440 --> 00:47:14,044
(ப்ரூக்) இப்போது அது ஆகிவிட்டது
இந்த பெரிய ஒப்பந்தம்,

859
00:47:14,160 --> 00:47:17,482
அவள் செய்ததெல்லாம்
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு.

860
00:47:17,600 --> 00:47:20,251
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள் உங்களுடையது
பெற்றோர்கள் இதைச் செய்கிறார்களா?

861
00:47:20,360 --> 00:47:22,727
ஏனென்றால் என் அம்மா நினைக்கிறார்
அது எனக்கு ஸ்டான்போர்டுக்கு வர உதவும்

862
00:47:22,840 --> 00:47:28,006
அல்லது எல்விகளில் ஒருவர் மற்றும் என் அப்பா
அதை செலுத்த உதவும் என்று நினைக்கிறார்.

863
00:47:28,120 --> 00:47:29,690
மற்றும் யாரும் கேட்கவில்லை
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?

864
00:47:29,800 --> 00:47:31,450
இல்லை

865
00:47:31,560 --> 00:47:35,645
எனவே, நீ அவளுக்கு உதவப் போகிறாயா?

866
00:47:35,760 --> 00:47:38,525
எனக்கு தெரியாது.

867
00:47:38,640 --> 00:47:41,405
நான் குறைந்தது
அவளிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

868
00:47:41,520 --> 00:47:44,046
ஒருவேளை நான் பெற உதவ முடியும்
அவளுடைய கதை வெளியே உள்ளது.

869
00:47:44,160 --> 00:47:47,528
சிறந்தது, ஏனென்றால் அனைவருக்கும்
என்னை அதிலிருந்து விலகி இருக்கச் சொல்கிறது.

870
00:47:49,240 --> 00:47:51,049
நீங்கள் எப்போதும் செய்கிறீர்களா
உனக்கு என்ன சொல்லப்பட்டது?

871
00:47:53,080 --> 00:47:55,845
உங்கள் இதயம் என்ன
செய்ய சொல்கிறாயா?

872
00:47:58,200 --> 00:48:00,407
(பீட்) திரு. தவ்லே, எப்படி செய்தார்
நீங்கள் அறிந்தவுடன் உணர்கிறீர்கள்

873
00:48:00,560 --> 00:48:02,608
உங்கள் மகள் என்று
அம்பலப்படுத்தப்பட்டிருந்தது

874
00:48:02,720 --> 00:48:05,803
நம்பிக்கை அடிப்படையிலான போதனைகளுக்கு
வகுப்பில்?

875
00:48:05,920 --> 00:48:07,684
சரி, அது போல் உணர்ந்தேன்
நாங்கள் மீறப்பட்டோம்.

876
00:48:07,800 --> 00:48:09,529
அதாவது, இது கருதப்பட்டது
வரலாற்று வகுப்பாக இருக்க,

877
00:48:09,640 --> 00:48:11,210
ஞாயிறு பள்ளி அல்ல.

878
00:48:11,320 --> 00:48:13,004
நானும் என் மனைவியும்
சுதந்திர சிந்தனையாளர்கள்.

879
00:48:13,160 --> 00:48:14,605
நாங்கள் பகுத்தறிவுவாதிகள்.

880
00:48:14,720 --> 00:48:16,245
நாங்கள் நம்புகிறோம்
இறையியல் அல்லாத உலகப் பார்வை,

881
00:48:16,360 --> 00:48:18,601
அப்படித்தான் நாங்கள் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தோம்
எங்கள் மகளை வளர்க்க.

882
00:48:18,720 --> 00:48:21,007
நீங்கள் இதை விவாதித்தீர்களா
உங்கள் மகளுக்கு நடந்த சம்பவம்?

883
00:48:21,120 --> 00:48:22,770
சரி, நான் முயற்சித்தேன்,

884
00:48:22,920 --> 00:48:24,490
ஆனால் விவாதிப்பது கடினம்
அந்த வயது குழந்தைகளுடன் எதையும்.

885
00:48:24,600 --> 00:48:26,125
அவளுக்கு வயது 16.

886
00:48:26,240 --> 00:48:28,402
உங்களில் சிலருக்கு தெரியும்
அது எப்படி இருக்கிறது.

887
00:48:28,520 --> 00:48:31,126
முயற்சி செய்வது கடினம்
ஒரு பெற்றோராக நம்பகத்தன்மையை பராமரிக்கவும்

888
00:48:31,240 --> 00:48:33,004
ஒரு ஆசிரியர் குதிக்காமல்

889
00:48:33,120 --> 00:48:34,963
மற்றும் வாக்குவாதம்
உங்கள் நிலைக்கு எதிராக.

890
00:48:35,080 --> 00:48:36,969
இப்போது நாங்கள் பள்ளியை நம்புகிறோம்
அதன் எல்லையை மீறக்கூடாது

891
00:48:37,080 --> 00:48:39,367
என்ன என்பதன் அடிப்படையில்
மற்றும் எது பொருத்தமற்றது.

892
00:48:39,520 --> 00:48:40,851
கேட்பதற்கு இது மிகையா?

893
00:48:40,960 --> 00:48:42,450
இல்லை
நன்றி, திரு தவ்லி.

894
00:48:42,560 --> 00:48:44,130
அவ்வளவுதான், யுவர் ஹானர்.

895
00:48:44,240 --> 00:48:46,720
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
உங்கள் சாட்சி, திரு. எண்ட்லர்.

896
00:48:46,840 --> 00:48:48,763
கேள்விகள் இல்லை, மரியாதை.

897
00:48:48,880 --> 00:48:51,486
அடுத்த சாட்சி, திரு. கேன்.

898
00:48:51,600 --> 00:48:56,606
திருமதி ரிசோ, திருமதி வெஸ்லி செய்தார்
நம்பிக்கை பிரச்சினைகள் பற்றி பேச

899
00:48:56,720 --> 00:48:58,245
பள்ளி வளாகத்திலா?

900
00:48:58,360 --> 00:48:59,646
எல்லா நேரமும்.

901
00:48:59,760 --> 00:49:01,808
எல்லோருக்கும் தெரியும்
அவள் ஒரு கிறிஸ்தவர்.

902
00:49:01,920 --> 00:49:04,400
அவள் ஒரு குச்சியை மெல்ல மாட்டாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
முதலில் பிரார்த்தனை செய்யாமல் கம்.

903
00:49:04,520 --> 00:49:06,602
இது அனைவரையும் சங்கடமாக உணர வைக்கிறது.

904
00:49:06,720 --> 00:49:08,245
(பீட்)
நன்றி.

905
00:49:08,360 --> 00:49:10,761
மேலும் கேள்விகள் இல்லை,
யுவர் ஆனர்.

906
00:49:10,880 --> 00:49:13,201
உங்கள் சாட்சி, திரு. எண்ட்லர்.

907
00:49:14,720 --> 00:49:17,610
திருமதி. ரிஸ்ஸோ, நீங்கள் கூறியுள்ளீர்கள்
என்று திருமதி வெஸ்லி

908
00:49:17,720 --> 00:49:20,087
அவளை பற்றி பேசுகிறது
எல்லா நேரத்திலும் நம்பிக்கை.

909
00:49:20,200 --> 00:49:24,364
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், உங்களால் முடியுமா
எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட உதாரணம் தரவா?

910
00:49:24,520 --> 00:49:27,126
சரி, இல்லை
என் தலையின் மேல்.

911
00:49:27,240 --> 00:49:29,322
சரி, அவளா,
நீங்கள் அறிந்த வரையில்,

912
00:49:29,440 --> 00:49:31,204
அவள் வகுப்பை எப்போதோ ஆரம்பித்தாள்
ஒரு பிரார்த்தனையுடன்?

913
00:49:31,360 --> 00:49:33,010
(திருமதி ரிஸ்ஸோ)
இல்லை

914
00:49:33,120 --> 00:49:35,009
(டாம்) அவள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறாளா?
ஆசிரியர் ஓய்வறையில் உள்ள எவரும்

915
00:49:35,120 --> 00:49:36,087
அவளுடன் பிரார்த்தனை செய்யவா?

916
00:49:36,240 --> 00:49:37,844
இல்லை

917
00:49:37,960 --> 00:49:40,361
(டாம்) அவள் எப்போதாவது உன்னிடம் கேட்டிருக்கிறாளா?
அவளுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பிரார்த்தனை செய்யவா?

918
00:49:40,480 --> 00:49:41,641
(பீட்)
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

919
00:49:41,760 --> 00:49:43,285
- இல்லை.
- ஒட்டுமொத்த.

920
00:49:43,400 --> 00:49:45,767
கேள்வி திறம்பட உள்ளது
கேட்கப்பட்டு பதில் அளிக்கப்பட்டது.

921
00:49:45,920 --> 00:49:48,287
யுவர் ஹானர், திருமதி. ரிஸ்ஸோஸ்
உறுதிமொழி கூறுகிறது

922
00:49:48,400 --> 00:49:51,290
என்று திருமதி வெஸ்லி பேசினார்
அவளுடைய நம்பிக்கையைப் பற்றி எப்போதும்

923
00:49:51,400 --> 00:49:53,323
இன்னும் அவள் மேற்கோள் காட்டத் தவறிவிட்டாள்
ஒரு உதாரணம்.

924
00:49:53,440 --> 00:49:56,603
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அவளுடைய கருத்துக்கு சில அடிப்படைகள்.

925
00:49:56,760 --> 00:49:58,410
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
நீடித்தது.

926
00:49:58,520 --> 00:50:00,284
மிஸ்டர். எண்ட்லர், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்
இந்த கேள்வி வரி.

927
00:50:00,400 --> 00:50:03,006
(டாம்) திருமதி. ரிஸ்ஸோ,
பள்ளியின் ஆரம்ப விசாரணையில்

928
00:50:03,120 --> 00:50:05,646
இந்த விஷயத்தில், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
வெஸ்லியின் பிரதிநிதி திருமதி

929
00:50:05,760 --> 00:50:06,886
சார்பில்
ஆசிரியர் சங்கத்தின்,

930
00:50:07,000 --> 00:50:07,887
நீ இல்லையா?

931
00:50:08,000 --> 00:50:09,490
ஆம்.

932
00:50:09,600 --> 00:50:10,886
மற்றும் நீங்கள் எப்போதாவது கருத்தில் கொண்டீர்களா?
உங்கள் மறுப்பு என்று

933
00:50:11,000 --> 00:50:13,924
அவளுடைய நம்பிக்கையின் வலிமை
உங்கள் திறனை கெடுக்கும்

934
00:50:14,040 --> 00:50:15,326
அவளை சரியாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவா?

935
00:50:15,440 --> 00:50:16,521
(பீட்)
ஆட்சேபனை, ஊகம்.

936
00:50:16,640 --> 00:50:17,721
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
நீடித்தது.

937
00:50:17,840 --> 00:50:19,171
[தும்மல்]

938
00:50:19,280 --> 00:50:20,725
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

939
00:50:20,840 --> 00:50:22,251
கவனமாக, அல்லது நீங்கள்
விசாரணையில் முடியும்.

940
00:50:22,360 --> 00:50:25,284
மிஸ்டர் எண்ட்லர்!

941
00:50:25,400 --> 00:50:27,482
மேலும் கேள்விகள் இல்லை,
யுவர் ஆனர்.

942
00:50:27,600 --> 00:50:30,888
[நிருபர்கள் கூச்சல்]

943
00:50:31,000 --> 00:50:33,446
(பெண் செய்தி தொகுப்பாளர்) எனவே, எப்போது
இவர்கள் மத வெறியர்கள்

944
00:50:33,560 --> 00:50:36,370
அது மட்டும் அல்ல என்பதை உணரப் போகிறது
அவர்களை மதிக்கவில்லை

945
00:50:36,480 --> 00:50:38,289
தங்கள் நம்பிக்கைகளை மற்றவர்கள் மீது திணிக்க,

946
00:50:38,400 --> 00:50:40,926
இந்த வழக்கில்,
அது உண்மையில் சட்டவிரோதமா?

947
00:50:41,040 --> 00:50:44,840
இந்த பெண், இந்த அடிப்படைவாதி,
தனது செல்வாக்கு நிலையைப் பயன்படுத்தினார்

948
00:50:44,960 --> 00:50:49,045
மனதை நிறைக்கும் ஆசிரியராக
முட்டாள்தனமான எங்கள் குழந்தைகள்.

949
00:50:49,160 --> 00:50:50,969
என்னிடம் கேட்டால்,
மத தீவிரவாதிகள்

950
00:50:51,080 --> 00:50:54,527
நாம் கவலைப்பட வேண்டும்
கடினமான கிறிஸ்தவர்கள்.

951
00:50:54,640 --> 00:50:57,610
எப்படி நாம் பலத்தில் காட்டுவது
மற்றும் திருமதி வெஸ்லியை சரியாகக் காட்டுங்கள்

952
00:50:57,720 --> 00:51:00,007
நாம் என்ன நினைக்கிறோம்
அவளின் மதமாற்றத்தின்?

953
00:51:00,320 --> 00:51:01,685
(பீட்)
முதல்வர் கின்னி, என்ன இருந்தது

954
00:51:01,800 --> 00:51:05,122
பள்ளி மாவட்டத்தின்
இறுதி முடிவு?

955
00:51:05,240 --> 00:51:07,846
(முதல்வர் கின்னி) சரி, கிரேஸ்
ஊதியம் வழங்காமல் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்

956
00:51:08,000 --> 00:51:10,401
முடிவு நிலுவையில் உள்ளது
இந்த விசாரணையின்.

957
00:51:10,520 --> 00:51:13,171
இது அசாதாரணமானது அல்லவா,
அதை மூன்றாம் தரப்பினருக்கு விட்டுவிடுகிறோம்

958
00:51:13,280 --> 00:51:17,330
என்பதை தீர்மானிக்க
திருமதி வெஸ்லி நீக்கப்பட்டாரா?

959
00:51:17,440 --> 00:51:19,090
(முதல்வர் கின்னி)
ஏற்க முடிவு செய்துள்ளோம்

960
00:51:19,200 --> 00:51:21,362
நீதிமன்றத்தின் விளக்கம்
எந்த வழியிலும் தவறு.

961
00:51:21,480 --> 00:51:22,811
கேள்விகள் இல்லை, மரியாதை.

962
00:51:22,920 --> 00:51:24,331
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
உங்கள் சாட்சி, திரு. எண்ட்லர்.

963
00:51:24,440 --> 00:51:25,930
(டாம்)
திருமதி. கின்னி,

964
00:51:26,040 --> 00:51:28,361
முழுப் பெயரைச் சொல்ல முடியுமா?
உயர்நிலைப் பள்ளியின்

965
00:51:28,520 --> 00:51:30,010
நீங்கள் எதற்கு தலைமை தாங்குகிறீர்கள்?

966
00:51:30,120 --> 00:51:33,602
டாக்டர் மார்ட்டின் லூதர் கிங் ஜூனியர்
நினைவு உயர்நிலைப் பள்ளி.

967
00:51:33,720 --> 00:51:35,563
(டாம்) பெயரைக் கவனித்தேன்
குறிப்பிடத் தவறுகிறது

968
00:51:35,680 --> 00:51:38,126
டாக்டர் ராஜாவின் தலைப்பு
ரெவரெண்ட் டாக்டராக.

969
00:51:38,280 --> 00:51:40,647
அது அவன் வேலை
சிவில் உரிமைகள் துறையில்

970
00:51:40,760 --> 00:51:42,364
நாங்கள் முன்னிலைப்படுத்த விரும்புகிறோம்.

971
00:51:42,480 --> 00:51:44,209
(டாம்)
ஆனால் அதுதான் முழுப் புள்ளி.

972
00:51:44,320 --> 00:51:46,084
நீங்கள் கருதுங்கள்
அவரது நம்பிக்கை மற்றும் அரசியல்

973
00:51:46,200 --> 00:51:48,282
தனித்தனியாக இருக்க,

974
00:51:48,400 --> 00:51:51,051
ஆனால் நான் இல்லை, மற்றும் அவர்
நிச்சயமாக இருக்காது.

975
00:51:51,160 --> 00:51:52,571
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

976
00:51:52,680 --> 00:51:54,170
வழக்கறிஞர் சாட்சியமளிக்கிறார்.

977
00:51:54,280 --> 00:51:56,089
நீடித்தது.

978
00:51:56,200 --> 00:52:00,205
புறக்கணிக்க நீதிபதிகள் அறிவுறுத்தினர்
திரு. எண்ட்லரின் முந்தைய கருத்துக்கள்.

979
00:52:00,320 --> 00:52:02,402
செல்வி. கின்னி, உங்களுக்குத் தெரிந்தவரா
டாக்டர் ராஜாவின் கடிதத்துடன்

980
00:52:02,520 --> 00:52:04,010
பர்மிங்காம் சிறையிலிருந்து?

981
00:52:04,120 --> 00:52:05,087
(முதல்வர் கின்னி)
ஆம், இது ஒரு செமினல் துண்டு

982
00:52:05,200 --> 00:52:07,168
சிவில் உரிமைகள் வரலாறு.

983
00:52:07,280 --> 00:52:09,806
(டாம்) அந்தக் கடிதத்தில்
டாக்டர் கிங் பலவற்றை உருவாக்குகிறார்

984
00:52:09,920 --> 00:52:11,809
நம்பிக்கை சார்ந்த குறிப்புகள்,
அவர் இல்லையா?

985
00:52:11,920 --> 00:52:13,968
தவறு, எனக்கு நினைவில் இல்லை.

986
00:52:14,080 --> 00:52:17,129
புதுப்பிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்
உங்கள் நினைவு.

987
00:52:19,040 --> 00:52:22,123
அவர் உதாரணம் காட்டுகிறார்
மூன்று இளைஞர்களில்

988
00:52:22,280 --> 00:52:25,363
இருந்த டேனியல் புத்தகத்திலிருந்து
அக்கினி சூளையில் வீசப்பட்டது

989
00:52:25,480 --> 00:52:28,450
ஏனெனில் அரசன் நேபுகாத்நேச்சரால்
அவரை வணங்க மறுத்தனர்.

990
00:52:28,560 --> 00:52:31,131
மற்ற இடங்களில் அவர் வலியுறுத்துகிறார்
இயேசுவுடன் செயல்,

991
00:52:31,240 --> 00:52:33,971
இங்கே நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்,
"தீவிரவாத காதல்."

992
00:52:34,080 --> 00:52:36,003
மேலும் அவரது உரையில்,
"நான் மலை உச்சிக்குப் போயிருக்கிறேன்"

993
00:52:36,120 --> 00:52:39,408
தான் வேண்டும் என்று கூறினார்
கடவுளின் சித்தத்தை செய்ய.

994
00:52:39,520 --> 00:52:41,124
இது இப்போது உங்களிடம் திரும்புகிறதா?

995
00:52:41,240 --> 00:52:42,571
ஆம்.

996
00:52:42,720 --> 00:52:44,290
உங்கள் கருத்தில்,
திருமதி வெஸ்லி,

997
00:52:44,400 --> 00:52:46,880
அவள் அவ்வாறு செய்யத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால்,
முன்வைக்க அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்

998
00:52:47,000 --> 00:52:48,604
நான் சொன்ன உதாரணங்கள்
அவள் வகுப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா?

999
00:52:48,720 --> 00:52:50,290
(பீட்)
ஆட்சேபனை, ஊகம்.

1000
00:52:50,400 --> 00:52:51,765
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
நான் அதை அனுமதிக்கப் போகிறேன்.

1001
00:52:51,880 --> 00:52:53,166
மீறப்பட்டது.

1002
00:52:53,280 --> 00:52:55,282
சாட்சி பதிலளிக்கலாம்.

1003
00:52:56,040 --> 00:52:57,610
இல்லை

1004
00:52:57,720 --> 00:53:00,849
அது எனக்கு இருந்தால், அவள்
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

1005
00:53:00,960 --> 00:53:02,450
ஏன் இல்லை?

1006
00:53:02,560 --> 00:53:03,800
(முதல்வர் கின்னி)
ஏனெனில் அந்த உதாரணங்கள்

1007
00:53:03,920 --> 00:53:05,046
மிக நெருக்கமாக உள்ளன
நம்பிக்கையுடன் தொடர்புடையது.

1008
00:53:05,200 --> 00:53:06,929
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவை உண்மைகள்,

1009
00:53:07,040 --> 00:53:10,806
ஆனால் அவை வெறும் உண்மைகள்
விவாதத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானதா?

1010
00:53:10,920 --> 00:53:13,446
நான் பயன்படுத்தும் வார்த்தையாக இருக்கும்
"சர்ச்சைக்குரிய."

1011
00:53:13,560 --> 00:53:16,450
ஆனால் உண்மைகள் வெறும் உண்மைகள் அல்லவா?

1012
00:53:16,560 --> 00:53:18,130
அதாவது, இருக்கிறது
சர்ச்சைக்குரிய எதுவும் இல்லை

1013
00:53:18,240 --> 00:53:22,643
சுமார் <i>2</i> கூட்டல் <i>2</i> சமம் 4,
அல்லது E சமம் MC ஸ்கொயர்,

1014
00:53:22,800 --> 00:53:24,768
அல்லது தேதி மனிதன்
நிலவில் இறங்கினார்.

1015
00:53:24,880 --> 00:53:27,167
எனவே, ஏன் சர்ச்சை
இந்த உண்மைகள் பற்றி?

1016
00:53:27,280 --> 00:53:29,123
உண்மை என்று நினைக்கிறேன்
நாம் அனைவரும் இன்று இங்கே இருக்கிறோம்

1017
00:53:29,240 --> 00:53:31,242
பேசுகிறார்.

1018
00:53:34,080 --> 00:53:36,128
உங்கள் நேர்மைக்கு நன்றி.

1019
00:53:38,360 --> 00:53:40,488
கடைசியாக ஒரு கேள்வி.

1020
00:53:40,600 --> 00:53:41,886
உங்கள் நோக்குநிலையில்

1021
00:53:42,000 --> 00:53:43,490
ஆரம்பத்தில்
செமஸ்டர்,

1022
00:53:43,600 --> 00:53:47,525
ஊழியர்களுக்கு உங்கள் குறிப்பு வலியுறுத்தப்பட்டது
பன்முகத்தன்மை மற்றும் சகிப்புத்தன்மை,

1023
00:53:47,640 --> 00:53:49,244
செய்யவில்லையா?

1024
00:53:49,360 --> 00:53:51,089
ஆம்.

1025
00:53:51,200 --> 00:53:54,283
சரி, சொல்வது நியாயமாக இருக்கும்
கிறிஸ்தவம் தவிர,

1026
00:53:54,400 --> 00:53:56,368
பன்முகத்தன்மையின் மற்ற அனைத்து வடிவங்களும்
வரவேற்கப்படுகின்றனவா?

1027
00:53:56,480 --> 00:53:57,720
(பீட்)
ஆட்சேபனை!

1028
00:53:57,880 --> 00:53:58,881
யுவர் ஆனர்!

1029
00:53:59,000 --> 00:54:00,650
கேள்வியை வாபஸ் பெறுகிறேன்.

1030
00:54:00,760 --> 00:54:02,649
(நீதிபதி ஸ்டென்னிஸ்) திரு. எண்ட்லர்,
உங்களுக்கு நாட்டம் இருப்பது போல் தெரிகிறது

1031
00:54:02,800 --> 00:54:05,451
வர்ணனையை புகுத்துவதற்காக
எங்கே அது சொந்தமில்லை.

1032
00:54:05,560 --> 00:54:07,767
நீங்கள் தவிர்ப்பது நல்லது
மேலும் ஆத்திரமூட்டல்

1033
00:54:07,880 --> 00:54:09,484
இந்த நீதிமன்றத்தின்.

1034
00:54:09,640 --> 00:54:11,608
நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், யுவர் ஹானர்.

1035
00:54:11,720 --> 00:54:14,610
குறைக்கப் பார்க்கிறேன்
எதிர்காலத்தில்.

1036
00:54:17,000 --> 00:54:18,490
வழிமாற்று, உங்கள் மரியாதையா?

1037
00:54:20,160 --> 00:54:24,688
திருமதி. கின்னி, எனக்கு புரிகிறது
நீங்கள் ஒரு சேவையில் கலந்து கொண்டீர்கள்

1038
00:54:24,800 --> 00:54:27,485
திருமதி வெஸ்லி தேவாலயத்தில்
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு.

1039
00:54:27,600 --> 00:54:28,931
அது சரியா?

1040
00:54:29,040 --> 00:54:30,690
(முதல்வர் கின்னி)
ஆம், அது சரிதான்.

1041
00:54:30,800 --> 00:54:33,690
இது பலரைக் கௌரவிக்கும் நிகழ்வு
அந்த தேவாலயத்திற்கு வரும் மாணவர்கள்

1042
00:54:33,800 --> 00:54:35,086
அவர்களின் சமூக சேவைக்காக.

1043
00:54:35,200 --> 00:54:36,690
(பீட்)
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1044
00:54:36,800 --> 00:54:39,690
மற்றும் அது யார்
அந்த சேவைக்கு உங்களை அழைத்தீர்களா?

1045
00:54:39,800 --> 00:54:41,086
கிரேஸ் வெஸ்லி.

1046
00:54:41,200 --> 00:54:42,690
(பீட்)
நான் பார்க்கிறேன்.

1047
00:54:42,840 --> 00:54:45,684
நீங்கள் எப்போது எங்கே இருந்தீர்கள்
இந்த அழைப்பு நீட்டிக்கப்பட்டதா?

1048
00:54:45,840 --> 00:54:47,126
என் அலுவலகத்தில்.

1049
00:54:47,240 --> 00:54:48,571
பள்ளி மைதானத்தில்?

1050
00:54:48,720 --> 00:54:50,643
(முதல்வர் கின்னி)
ஆம்.

1051
00:54:50,760 --> 00:54:53,047
(பீட்)
வேலை நேரத்தில்?

1052
00:54:53,160 --> 00:54:55,891
(முதல்வர் கின்னி)
ஆம்.

1053
00:54:56,000 --> 00:54:58,128
நன்றி.

1054
00:55:00,040 --> 00:55:02,441
ஓ, கடைசியாக ஒரு கேள்வி.

1055
00:55:02,560 --> 00:55:05,882
திருமதி வெஸ்லி சொல்வது உண்மையா
நன்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்

1056
00:55:06,000 --> 00:55:11,245
நம்பிக்கை அடிப்படையிலான தொண்டுக்காக,
நம்பிக்கையின் கான்வாய்,

1057
00:55:11,360 --> 00:55:14,364
வகுப்பறையில் இருக்கிறதா?

1058
00:55:14,480 --> 00:55:16,562
ஆம், அவள் செய்கிறாள்.

1059
00:55:16,680 --> 00:55:18,170
(பீட்)
மீண்டும் நன்றி.

1060
00:55:18,280 --> 00:55:20,601
மேலும் கேள்விகள் இல்லை,
யுவர் ஆனர்.

1061
00:55:24,600 --> 00:55:27,365
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
நீங்கள் பதவி விலகலாம், திருமதி. கின்னி.

1062
00:55:27,480 --> 00:55:29,244
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

1063
00:55:29,360 --> 00:55:31,408
[கேவல் இடி]

1064
00:55:33,800 --> 00:55:37,043
அருள், நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா
ஒரு கேள்வி,

1065
00:55:37,160 --> 00:55:39,367
பதிவில்லா?

1066
00:55:39,520 --> 00:55:40,931
நிச்சயமாக.

1067
00:55:41,040 --> 00:55:43,008
இந்த மக்கள், அவர்கள்
உன்னை அழிக்க பார்க்கிறது,

1068
00:55:43,120 --> 00:55:47,011
மற்றும் நான் மட்டும் சொல்லவில்லை
நிதி ரீதியாக.

1069
00:55:47,120 --> 00:55:49,088
அது மதிப்புக்குரியது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1070
00:55:51,400 --> 00:55:53,721
நான் நம்புகிறேன்.

1071
00:55:56,120 --> 00:55:58,771
நானும் அப்படித்தான்.

1072
00:56:08,080 --> 00:56:12,244
[சிரிப்பு மற்றும் அரட்டை]

1073
00:56:14,120 --> 00:56:15,690
மீன் மற்றும் சீஸ்
அதே நேரத்தில்.

1074
00:56:15,800 --> 00:56:17,882
டேவிட், இந்த டுனா உருகும்
நேர்த்தியானது.

1075
00:56:18,000 --> 00:56:19,604
ஓ, ஆம், அருமை.

1076
00:56:19,720 --> 00:56:21,210
இது புரோவோலோன்.

1077
00:56:21,320 --> 00:56:22,810
அதுவே எனது யோசனையாக இருந்தது.

1078
00:56:22,920 --> 00:56:25,764
அது செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்
மீனின் சுவைக்கு.

1079
00:56:25,880 --> 00:56:27,325
எனக்கு உன்னைத் தெரியாதா?

1080
00:56:27,440 --> 00:56:28,965
நீங்கள் இருந்து வருகிறீர்கள்
பிளேஸின் கார் வாடகை, இல்லையா?

1081
00:56:29,080 --> 00:56:30,684
ஓ, ஆமாம்.

1082
00:56:30,800 --> 00:56:34,168
ஆம், அந்த நிகழ்ச்சி நடக்கவில்லை
உண்மையில் எனக்கு வேலை.

1083
00:56:34,280 --> 00:56:36,601
வாடிக்கையாளர் என்று நான் நினைக்கவில்லை
சேவை எனது பலம்.

1084
00:56:36,720 --> 00:56:38,688
எனவே, நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள்
பணியாளராக மாற வேண்டுமா?

1085
00:56:38,800 --> 00:56:40,643
சரி, இது எங்கே
நான் என் டின்னர் தியேட்டர் செய்கிறேன்.

1086
00:56:40,760 --> 00:56:42,489
காலை வேளைகளில்
நான் குரோசண்ட்களை பரிமாறுகிறேன்.

1087
00:56:42,600 --> 00:56:44,364
மாலை நேரங்களில்
நான் செக்கோவுக்கு சேவை செய்கிறேன்.

1088
00:56:44,480 --> 00:56:46,005
ஓ

1089
00:56:46,120 --> 00:56:50,364
ஏய், கேள், மன்னிக்கவும்
முழு கார் வேலை செய்யவில்லை.

1090
00:56:50,480 --> 00:56:51,845
பரவாயில்லை.

1091
00:56:51,960 --> 00:56:53,530
நான் பாடம் கற்றுக்கொண்டேன்.

1092
00:56:53,680 --> 00:56:54,966
அவர் ஒரு ப்ரியஸ் வாங்கினார்.

1093
00:56:55,080 --> 00:56:56,525
ஒவ்வொரு முறையும் தொடங்குகிறது.

1094
00:56:56,680 --> 00:56:58,045
ஓ!

1095
00:57:01,560 --> 00:57:02,846
- அதே 9W-
- அதே 9W-

1096
00:57:02,960 --> 00:57:06,043
அற்புதம்.

1097
00:57:06,160 --> 00:57:10,484
அன்பர்களே, நான் விரும்பவில்லை
உங்கள் ப்ருன்சை கெடுக்க,

1098
00:57:10,600 --> 00:57:13,570
ஆனால் நான் கேட்கிறேன்
என்னுடைய ஒரு நண்பர்

1099
00:57:13,680 --> 00:57:15,842
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில்
ஒரு சப்போனா பற்றி

1100
00:57:15,960 --> 00:57:20,363
என்று கீழே வந்தது
சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்று கோருகிறோம்

1101
00:57:20,480 --> 00:57:26,965
எங்கள் பிரசங்கங்களின் பிரதிகள்
பரிசீலனைக்கு கடந்த 3 மாதங்கள்.

1102
00:57:28,880 --> 00:57:30,803
அவர்கள் அதை செய்ய முடியுமா?

1103
00:57:30,920 --> 00:57:32,888
அவர்கள் அதை ஹூஸ்டனில் முயற்சித்தனர்.

1104
00:57:33,000 --> 00:57:34,365
எனவே, இப்போது அரசாங்கம்
தீர்மானிக்க முடியும்

1105
00:57:34,480 --> 00:57:36,721
நாம் என்ன பிரசங்கிக்க முடியும் மற்றும் என்ன செய்ய முடியாது
எங்கள் தேவாலயங்களில்?

1106
00:57:36,840 --> 00:57:38,251
மிகையாக நடந்து கொள்ள வேண்டாம்.

1107
00:57:38,360 --> 00:57:40,089
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இங்கே தவறான நோக்கம் இல்லை.

1108
00:57:40,200 --> 00:57:44,125
துரதிருஷ்டவசமாக, நான் நினைக்கிறேன்
இது ஆரம்பம் தான்.

1109
00:57:44,240 --> 00:57:49,280
நாங்கள் அதை புறக்கணித்து வருகிறோம், இப்போதும்
அதற்கான விலையை நாங்கள் செலுத்துகிறோம்.

1110
00:57:49,440 --> 00:57:51,681
(பாஸ்டர்) சரி, மறந்துவிடாதே
அமைதியான பெரும்பான்மை.

1111
00:57:51,800 --> 00:57:53,131
அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

1112
00:57:53,280 --> 00:57:55,203
அவர்களுக்கு ஏதாவது தேவை
நிற்க.

1113
00:57:55,320 --> 00:57:58,005
சரி, இருப்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
அழுத்தம், ஆனால் நான் காலப்போக்கில் நினைக்கிறேன்

1114
00:57:58,160 --> 00:57:59,764
இது தன்னை சரி செய்யும்.

1115
00:57:59,880 --> 00:58:03,680
(டேவ்) என்னை மன்னியுங்கள்
ஆனால் நீங்கள் தவறாக நினைக்கின்றேன்.

1116
00:58:03,800 --> 00:58:05,564
நான் நடுவர் மன்றத்தில் பணியாற்றுகிறேன்
இப்போது ஒரு வழக்கில்

1117
00:58:05,680 --> 00:58:07,284
என்று தொடுகிறது
இந்த பிரச்சினைகள் மீது.

1118
00:58:07,400 --> 00:58:09,129
நிச்சயமாக, எனக்கு அனுமதி இல்லை
அதை பற்றி பேச,

1119
00:58:09,240 --> 00:58:12,323
ஆனால் நான் சொல்வது ஒன்றுதான்
அது என்னை நம்ப வைத்தது

1120
00:58:12,440 --> 00:58:14,841
நாம் நின்றால் அதுதான்
மற்றும் எதுவும் செய்யாதே,

1121
00:58:14,960 --> 00:58:16,405
நாங்கள் என்று அழுத்தம்
இன்று உணர்கிறேன்

1122
00:58:16,520 --> 00:58:18,443
அர்த்தம் போகிறது
நாளை துன்புறுத்தல்.

1123
00:58:18,560 --> 00:58:20,528
நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருப்பது எது?

1124
00:58:20,680 --> 00:58:25,641
(டேவ்) மாற்றத்தின் வேகம்,
எதிர்க்கட்சியின் தீமை.

1125
00:58:25,760 --> 00:58:27,728
நற்செய்தியின் செய்தி
நம்மை வழியில் நிற்க வைத்துள்ளது

1126
00:58:27,840 --> 00:58:30,047
நிறைய விஷயங்கள்
சக்தி வாய்ந்த மக்கள் விரும்புகிறார்கள்

1127
00:58:30,160 --> 00:58:32,970
மற்றும் எங்கள் எதிர்ப்பு
அந்த செய்தியை மாற்ற

1128
00:58:33,080 --> 00:58:36,527
ஏனென்றால் அதை மாற்றுவது நம்முடையது அல்ல
நம்மை நிறைய எதிரிகளாக்கியுள்ளது.

1129
00:58:36,640 --> 00:58:39,371
நாம் ஒப்புக்கொண்டாலும் சரி
அல்லது இல்லை, நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்

1130
00:58:39,480 --> 00:58:42,324
எபேசியர் போர் 6,
சதை மற்றும் இரத்தத்திற்கு எதிரானது அல்ல,

1131
00:58:42,440 --> 00:58:44,568
ஆனால் அதிகாரங்களுக்கு எதிராக
இந்த உலகத்தின்,

1132
00:58:44,680 --> 00:58:48,002
ஆன்மீக சக்திகளுக்கு எதிராக
பரலோக மண்டலங்களில்.

1133
00:58:48,120 --> 00:58:53,206
மற்றும் நாம் வலியுறுத்தினால்
அதை மறுத்ததில்,

1134
00:58:53,320 --> 00:58:56,085
பின்னர் நாங்கள் ஏற்கனவே இழந்துவிட்டோம்.

1135
00:59:00,480 --> 00:59:02,881
[தட்டுதல்]

1136
00:59:09,080 --> 00:59:10,809
நான் ஒரு பெரிய பையை கொண்டு வந்தேன்
சீன உணவு

1137
00:59:10,920 --> 00:59:12,729
மற்றும் ஒரு பிரீஃப்கேஸ்
கோப்புகள் நிறைந்தது.

1138
00:59:12,840 --> 00:59:14,968
முதலில் சாப்பிடுவோம் என்று சொல்கிறேன்.

1139
00:59:15,080 --> 00:59:16,605
நீங்கள் ஒரு மேதை என்று நான் சொல்கிறேன்.

1140
00:59:18,120 --> 00:59:19,610
(டாம்)
வால்டர் எங்களுடன் சேர விரும்புகிறாரா?

1141
00:59:19,720 --> 00:59:22,041
ஓ, இல்லை.
அவன் தன் அறையில் ஒளிந்திருக்கிறான்.

1142
00:59:22,200 --> 00:59:23,725
எப்படி வந்தது?

1143
00:59:23,840 --> 00:59:26,491
இதற்கு சிகிச்சை அளித்து வருகிறார்
இது ஒரு தேதி போல்,

1144
00:59:26,600 --> 00:59:28,284
கொடுக்க வேண்டும்
நீங்கள் சில குறிப்புகள்

1145
00:59:28,400 --> 00:59:30,050
என் சமூக வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது.

1146
00:59:30,160 --> 00:59:31,685
கவலைப்படாதே,
நான் சொல்ல மாட்டேன்.

1147
00:59:31,800 --> 00:59:34,644
கீழ் விழுகிறது
வழக்கறிஞர்-வாடிக்கையாளர் சிறப்புரிமை.

1148
00:59:34,800 --> 00:59:36,450
எனவே, நீங்கள் எப்போதும் இதுதான்
நீங்களே செய்து பார்த்தேன்,

1149
00:59:36,560 --> 00:59:38,130
வழக்கறிஞர் விஷயம்?

1150
00:59:38,240 --> 00:59:40,163
இல்லை, உம்...

1151
00:59:40,280 --> 00:59:43,363
நான் பேட்மேனாக இருக்க விரும்பினேன்.

1152
00:59:43,480 --> 00:59:45,050
நீங்கள் எப்படி?

1153
00:59:45,160 --> 00:59:47,128
உங்கள் பெற்றோர் உங்களை தயார்படுத்தியுள்ளனர்
கான்வென்ட் செல்லவா?

1154
00:59:47,240 --> 00:59:49,322
உண்மையில், இருந்தன
படுக்கை நேர பிரார்த்தனைகள் இல்லை

1155
00:59:49,480 --> 00:59:50,766
என் குழந்தை பருவத்தில்.

1156
00:59:50,880 --> 00:59:54,089
நான் ஒரு வீட்டில் வளர்க்கப்பட்டேன்
அதிக நம்பிக்கை இல்லாமல்.

1157
00:59:54,200 --> 00:59:56,680
நீங்கள் எப்போது முடிவு செய்தீர்கள்
கிறிஸ்தவனாக மாற வேண்டுமா?

1158
00:59:56,800 --> 00:59:59,041
நான் வீட்டிற்கு நடந்து கொண்டிருந்தேன்
வகுப்பில் இருந்து.

1159
00:59:59,160 --> 01:00:05,441
இருட்டாக இருந்தது, நானும் இருந்தேன்
நிறைய விஷயங்களுடன் போராடுகிறது.

1160
01:00:05,560 --> 01:00:06,891
நான் மூலையைத் திருப்பினேன்,

1161
01:00:07,040 --> 01:00:09,520
மற்றும் எனக்கு முன்னால்
இந்த தேவாலயம் இருந்தது.

1162
01:00:09,640 --> 01:00:12,450
அதன் முன்புறம் இந்த பழைய அடையாளம் இருந்தது,

1163
01:00:12,560 --> 01:00:15,609
ஆனால் அது என்னை நிறுத்தியது
என் தடங்களில்.

1164
01:00:15,720 --> 01:00:20,931
மற்றும் அடையாளம் ...
அடையாளம் சொன்னது,

1165
01:00:21,040 --> 01:00:25,090
"நான் யார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்?"

1166
01:00:25,200 --> 01:00:30,843
நான் அதைப் படிக்கும்போது, என்னால் கேட்க முடிந்தது
கர்த்தர் என்னிடம் பேசுகிறார்.

1167
01:00:35,240 --> 01:00:36,844
உனக்கு தெரியும்,

1168
01:00:36,960 --> 01:00:40,567
என்னால் அந்தக் கேள்வியைப் பெற முடியவில்லை
பல நாட்களாக என் தலையை விட்டு,

1169
01:00:40,680 --> 01:00:42,967
அதனால் அது தொடக்கமாக இருந்தது
முடிவடையாத பயணம்

1170
01:00:43,080 --> 01:00:45,651
நான் பதில் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

1171
01:00:45,760 --> 01:00:48,081
என்"?

1172
01:02:32,000 --> 01:02:34,606
என்"?

1173
01:02:54,880 --> 01:02:56,564
என்"?

1174
01:03:14,920 --> 01:03:17,366
என்"?

1175
01:03:34,920 --> 01:03:37,810
என்"?

1176
01:03:55,800 --> 01:03:58,724
என்"?

1177
01:04:20,600 --> 01:04:24,002
என்"?

1178
01:04:40,840 --> 01:04:50,124
♪ என் கடவுளே, உமக்கு அருகில் ♪

1179
01:04:50,280 --> 01:04:57,562
♪ உனக்கு அருகில் ♪

1180
01:05:07,200 --> 01:05:08,281
(புரூக்)
அது அழகாக இருந்தது.

1181
01:05:10,360 --> 01:05:14,081
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் செய்தேன்
இங்கு யாரும் இருந்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.

1182
01:05:14,200 --> 01:05:15,247
ஓ, இல்லை.
தயவுசெய்து மன்னிப்பு கேட்காதீர்கள்.

1183
01:05:15,360 --> 01:05:19,684
நான் குறுக்கிட எண்ணவில்லை.

1184
01:05:19,800 --> 01:05:23,088
எனக்குத் தெரியாது
வேறு எங்கு செல்ல வேண்டும்.

1185
01:05:25,520 --> 01:05:26,567
நான் மார்ட்டின்.

1186
01:05:26,680 --> 01:05:28,011
நான் புரூக்.

1187
01:05:29,800 --> 01:05:33,088
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கவா?

1188
01:05:37,840 --> 01:05:40,047
அது நன்றாக இருக்கும்.

1189
01:05:40,160 --> 01:05:42,049
நல்லது, 'என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது.

1190
01:05:49,160 --> 01:05:52,369
அவர் தவறு செய்வதில்லை.

1191
01:05:52,480 --> 01:05:53,811
ஆனால் நீங்கள் சார்புநிலையை நிரூபித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1192
01:05:53,920 --> 01:05:55,445
அதாவது, முதல்வர் கின்னி
மற்றும் திருமதி ரிஸ்ஸோ?

1193
01:05:55,560 --> 01:05:57,050
அவை வெறும் சலசலப்புகள்.

1194
01:05:57,160 --> 01:06:00,289
எங்களுக்கு நாக் அவுட் பஞ்ச் தேவை.

1195
01:06:00,400 --> 01:06:01,890
ஏன் வற்புறுத்தப்பட்டாய்

1196
01:06:02,000 --> 01:06:04,765
இயேசுவை எழுப்ப வேண்டும்
வரலாற்று வகுப்பில்?

1197
01:06:06,040 --> 01:06:07,849
நான் ஏன் இருக்கக்கூடாது?

1198
01:06:07,960 --> 01:06:10,201
அருள், நான் இங்கே இல்லை
உங்களுடன் விவாதம் செய்ய

1199
01:06:10,360 --> 01:06:11,771
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் உரிமைகள் இப்படி இருந்தன--

1200
01:06:11,880 --> 01:06:14,724
இல்லை, டாம், கேள்.

1201
01:06:14,840 --> 01:06:17,081
இது நம்பிக்கை பற்றியது அல்ல.

1202
01:06:17,240 --> 01:06:19,242
இது வரலாறு பற்றியது.

1203
01:06:19,360 --> 01:06:20,691
சரி, நான் இங்கே தவறாக இருக்கலாம்.

1204
01:06:20,800 --> 01:06:22,165
நான் சட்ட நிபுணர் அல்ல

1205
01:06:22,280 --> 01:06:26,285
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
புள்ளி தவறிவிட்டது.

1206
01:06:26,400 --> 01:06:28,164
நான் பின்பற்றுவது உறுதியாக தெரியவில்லை.

1207
01:06:28,280 --> 01:06:31,250
அவர்களின் முழு தாக்குதல், அது
நான் வகுப்பில் பிரசங்கிப்பது பற்றி,

1208
01:06:31,360 --> 01:06:32,885
ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை.

1209
01:06:33,000 --> 01:06:34,490
நீங்கள் செய்ததாகச் சொல்கிறார்கள்.

1210
01:06:34,600 --> 01:06:36,204
நீங்கள் வேதத்தை மேற்கோள் காட்டியுள்ளீர்கள்.

1211
01:06:36,320 --> 01:06:38,288
நீங்கள் இயேசுவைப் பற்றி சொன்னீர்கள்
போன்ற போதனைகள்

1212
01:06:38,400 --> 01:06:41,882
அவர்கள் வேறு யாரும்
சரிபார்க்கக்கூடிய உண்மை.

1213
01:06:42,000 --> 01:06:43,650
ஆனால் அவர்கள் அப்படி இருந்தால் என்ன செய்வது?

1214
01:06:43,760 --> 01:06:46,366
அதாவது, உறுதியாக இருப்பதால்
உண்மைகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன

1215
01:06:46,520 --> 01:06:49,285
பைபிளில் அர்த்தம் இல்லை
அவை உண்மைகளாக இருப்பதை நிறுத்துகின்றன.

1216
01:06:49,440 --> 01:06:51,249
நாம் பிரிக்கலாம்
வரலாறு சார்ந்த கூறுகள்

1217
01:06:51,400 --> 01:06:54,609
இயேசுவின் வாழ்க்கையிலிருந்து
நம்பிக்கை அடிப்படையிலான உறுப்பு.

1218
01:06:54,720 --> 01:06:57,200
அதாவது, எனது வகுப்பறையில்,
நான் இயேசுவைப் பற்றி பேசவில்லை

1219
01:06:57,320 --> 01:06:59,482
என் இறைவன் மற்றும் இரட்சகராக.

1220
01:06:59,600 --> 01:07:01,602
உங்களுக்கு தெரியும், நான் செய்ததெல்லாம்
மேற்கோள்களில் கருத்து

1221
01:07:01,720 --> 01:07:05,441
மனிதனாகிய இயேசுவுக்குக் காரணம்,
மற்றும் நான் அதை A.P. வரலாற்றில் செய்தேன்.

1222
01:07:05,560 --> 01:07:07,210
தவறு எதுவும் இல்லை
சூழலுடன்.

1223
01:07:07,320 --> 01:07:09,004
மற்றும் எந்த விதி சொல்வது
நீங்கள் பேசலாம் என்று

1224
01:07:09,120 --> 01:07:11,122
எந்தவொரு வரலாற்று நபரைப் பற்றியும்
அது எப்போதும் இருந்தது

1225
01:07:11,240 --> 01:07:14,084
இயேசுவைத் தவிர
பாரபட்சமாக உள்ளது.

1226
01:07:14,200 --> 01:07:15,804
அவர்கள் அதை நிறுவ முடியாது.

1227
01:07:15,920 --> 01:07:18,321
மற்றும் ஒவ்வொரு நம்பகமான வரலாற்றாசிரியர்
இயேசு இருந்ததை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

1228
01:07:18,440 --> 01:07:19,930
அதாவது, இருக்கிறது
மிக அதிகமான சான்றுகள்.

1229
01:07:20,040 --> 01:07:21,769
கிரேஸ், நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1230
01:07:21,880 --> 01:07:23,564
இதுவே நமது பாதுகாப்பு.

1231
01:07:23,680 --> 01:07:26,968
இயேசு ஒரு வரலாற்று நபராக,
எல்லோரையும் போலவே.

1232
01:07:27,080 --> 01:07:28,650
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

1233
01:07:28,760 --> 01:07:31,047
அது வருவதை கேன் பார்க்கவே மாட்டார்.

1234
01:07:40,440 --> 01:07:42,841
நீங்கள் செய்ய கொஞ்சம் படிக்க வேண்டும்.

1235
01:07:47,200 --> 01:07:49,362
அவரிடம் நிறைய குறிப்புகள் மட்டுமே இருந்தன
விளிம்புகளில் எழுதப்பட்டது

1236
01:07:49,480 --> 01:07:52,165
அது முதல் முறையாக
நான் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்

1237
01:07:52,280 --> 01:07:54,726
உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ளுதல்
என் சகோதரன்.

1238
01:07:54,880 --> 01:07:58,362
கடவுள் கொடுத்தது போல
கூடுதல் 5 நிமிடங்கள்

1239
01:07:58,480 --> 01:08:00,448
நான் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன்
அவருடன் தேவை.

1240
01:08:02,840 --> 01:08:06,481
அவர் ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
அவருடைய நம்பிக்கையைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1241
01:08:06,640 --> 01:08:09,211
(மார்ட்டின்)
ஒருவரின் நம்பிக்கையை குடும்பத்தினருடன் பகிர்ந்து கொள்வது,

1242
01:08:09,320 --> 01:08:12,688
குறிப்பாக தெரியாது
அவர்கள் எப்படி நடந்துகொள்வார்கள்,

1243
01:08:12,800 --> 01:08:15,326
கடினமாக இருக்கலாம்.

1244
01:08:15,440 --> 01:08:18,762
எங்கள் போராட்டங்களை எண்ணுங்கள்
ஆசீர்வாதமாக, இல்லையா?

1245
01:08:20,320 --> 01:08:22,891
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

1246
01:08:27,320 --> 01:08:31,769
5 நிமிடங்களுக்கு மேல் உள்ளன
உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரருக்கும் காத்திருக்கிறது.

1247
01:08:31,920 --> 01:08:36,209
யோவான் அத்தியாயம் 11,
வசனம் 25 முதல் 26 வரை கூறுகிறது,

1248
01:08:36,320 --> 01:08:38,766
"நான்தான் உயிர்த்தெழுதல்
மற்றும் வாழ்க்கை.

1249
01:08:38,880 --> 01:08:43,442
"என்னை நம்புகிறவன்
இறந்தாலும் வாழ்வார்.

1250
01:08:43,560 --> 01:08:46,086
"யார் வாழ்ந்தாலும்
மற்றும் என்னை நம்புகிறார்

1251
01:08:46,200 --> 01:08:48,407
ஒருபோதும் இறக்க மாட்டேன்."

1252
01:08:48,560 --> 01:08:51,962
இதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

1253
01:08:52,080 --> 01:08:53,844
நான் செய்கிறேன்.

1254
01:08:53,960 --> 01:08:56,247
பின்னர் அவரை அழைக்கவும்
உங்கள் இதயத்தில்

1255
01:08:56,400 --> 01:08:59,085
அவரை உருவாக்கவும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் இறைவன்.

1256
01:09:09,840 --> 01:09:14,607
அன்புள்ள ஆண்டவரே, நான் இல்லை
என்ன சொல்வது என்று உறுதியாக,

1257
01:09:14,720 --> 01:09:21,080
ஆனால் இறந்ததற்கு நன்றி
எனக்காக சிலுவையில்.

1258
01:09:22,280 --> 01:09:25,682
என் பாவத்தை மன்னியுங்கள்.

1259
01:09:25,800 --> 01:09:29,691
இயேசுவே, தயவுசெய்து வாருங்கள்
என் வாழ்க்கையில்,

1260
01:09:29,800 --> 01:09:33,009
நான் உன்னைப் பின்பற்றுவேன்
என் இறைவன் மற்றும் இரட்சகராக.

1261
01:09:35,960 --> 01:09:37,849
ஆமென்.

1262
01:09:37,960 --> 01:09:42,124
என்"?

1263
01:09:47,960 --> 01:09:49,928
நன்றி.

1264
01:09:58,720 --> 01:10:01,166
உங்கள் பெயரை கூற முடியுமா
மற்றும் நீதிமன்றத்திற்கான தொழில்?

1265
01:10:01,280 --> 01:10:02,805
என் பெயர் லீ ஸ்ட்ரோபெல்.

1266
01:10:02,920 --> 01:10:04,251
நான் ஒரு பேராசிரியர்
கிறிஸ்தவ சிந்தனை

1267
01:10:04,360 --> 01:10:06,010
ஹூஸ்டன் பாப்டிஸ்ட் பல்கலைக்கழகத்தில்

1268
01:10:06,120 --> 01:10:08,691
மேலும் ஆசிரியர்
கிறிஸ்தவம் பற்றிய 2O புத்தகங்கள்,

1269
01:10:08,800 --> 01:10:10,882
"கிறிஸ்துவுக்கான வழக்கு" உட்பட.

1270
01:10:11,000 --> 01:10:14,288
நிரூபிக்க உதவ முடியுமா
இயேசு கிறிஸ்துவின் இருப்பு?

1271
01:10:14,400 --> 01:10:17,210
(லீ) முற்றிலும்,
எந்த நியாயமான சந்தேகத்திற்கும் அப்பால்.

1272
01:10:17,320 --> 01:10:18,845
(டாம்)
எப்படி?

1273
01:10:18,960 --> 01:10:20,530
(லீ) உண்மையில், இந்த நீதிமன்றம்
ஏற்கனவே அதை உறுதிப்படுத்தியது

1274
01:10:20,640 --> 01:10:23,120
நாங்கள் அமர்வுக்கு அழைக்கப்பட்ட போது
மற்றும் தேதி வழங்கப்பட்டது.

1275
01:10:23,280 --> 01:10:27,046
எங்கள் காலண்டர் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
இடையில் கி.மு. மற்றும் ஏ.டி.

1276
01:10:27,200 --> 01:10:28,804
இயேசுவின் பிறப்பின் அடிப்படையில்

1277
01:10:28,920 --> 01:10:31,207
இது மிகவும் ஒரு சாதனையாகும்
அவர் ஒருபோதும் இல்லை என்றால்.

1278
01:10:31,320 --> 01:10:34,369
அதையும் தாண்டி,
வரலாற்றாசிரியர் கேரி ஹேபர்மாஸ்

1279
01:10:34,480 --> 01:10:38,041
39 பண்டைய ஆதாரங்களை பட்டியலிடுகிறது
இயேசுவுக்காக,

1280
01:10:38,160 --> 01:10:41,642
அதில் இருந்து அவர் கணக்கிடுகிறார்
100க்கும் மேற்பட்ட தகவல்கள் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன

1281
01:10:41,760 --> 01:10:46,448
அவரது வாழ்க்கை, போதனைகள் பற்றி,
சிலுவையில் அறையப்படுதல் மற்றும் உயிர்த்தெழுதல்.

1282
01:10:46,560 --> 01:10:49,769
உண்மையில், வரலாற்று சான்றுகள்
இயேசுவின் மரணதண்டனைக்காக

1283
01:10:49,880 --> 01:10:52,690
அவ்வளவு வலிமையானது
மிகவும் பிரபலமான ஒன்று

1284
01:10:52,800 --> 01:10:55,007
புதிய ஏற்பாட்டு அறிஞர்கள்
உலகில்,

1285
01:10:55,120 --> 01:10:58,602
ஜெர்மனியின் ஜெர்ட் லுட்மேன்,
"இயேசுவின் மரணம்" என்றார்

1286
01:10:58,720 --> 01:11:02,361
சிலுவையில் அறையப்பட்டதன் விளைவாக
என்பது மறுக்க முடியாதது."

1287
01:11:02,480 --> 01:11:05,006
இப்போது, மிகக் குறைவான உண்மைகள் உள்ளன
பண்டைய வரலாற்றில்

1288
01:11:05,120 --> 01:11:07,566
ஒரு விமர்சன வரலாற்றாசிரியர்
Gerd Ludemann போல

1289
01:11:07,680 --> 01:11:10,206
மறுக்க முடியாதது என்று கூறுவார்கள்.

1290
01:11:10,320 --> 01:11:13,449
அதில் ஒன்று மரணதண்டனை
இயேசு கிறிஸ்துவின்.

1291
01:11:13,560 --> 01:11:15,050
(டாம்) என்னை மன்னியுங்கள்
ஆனால் நீங்கள் ஒரு விசுவாசி,

1292
01:11:15,160 --> 01:11:16,491
நீ இல்லையா?

1293
01:11:16,600 --> 01:11:17,761
பைபிளை நம்பும் கிறிஸ்தவரா?

1294
01:11:17,880 --> 01:11:19,370
குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

1295
01:11:19,480 --> 01:11:22,131
எனவே, இது போகாது
உங்கள் மதிப்பீட்டை உயர்த்த

1296
01:11:22,240 --> 01:11:24,971
நிகழ்தகவு
இயேசு இருந்தார் என்று.

1297
01:11:25,080 --> 01:11:27,367
(லீ) இல்லை, ஏனென்றால் நாங்கள்
அதை உயர்த்த தேவையில்லை.

1298
01:11:27,480 --> 01:11:30,768
நாம் புனரமைக்க முடியும்
இயேசுவைப் பற்றிய அடிப்படை உண்மைகள்

1299
01:11:30,880 --> 01:11:34,930
கிறிஸ்தவம் அல்லாத மூலங்களிலிருந்து
பைபிளுக்கு வெளியே.

1300
01:11:35,040 --> 01:11:37,805
மேலும் Gerd Ludemann ஒரு நாத்திகர்.

1301
01:11:37,920 --> 01:11:41,288
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நாம் நிரூபிக்க முடியும்
இயேசுவின் இருப்பு

1302
01:11:41,440 --> 01:11:43,966
ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தி மட்டுமே
முற்றிலும் வேண்டும்

1303
01:11:44,080 --> 01:11:46,447
கிறிஸ்தவத்தின் மீது அனுதாபம் இல்லை.

1304
01:11:46,560 --> 01:11:49,564
அஞ்ஞான வரலாற்றாசிரியராக,
பார்ட் எர்மன் கூறுகிறார்,

1305
01:11:49,680 --> 01:11:53,890
"இயேசு இருந்தார்,
நாம் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்."

1306
01:11:54,000 --> 01:11:56,128
நான் அதை இவ்வாறு வைக்கிறேன்:

1307
01:11:56,240 --> 01:11:59,801
இயேசுவின் இருப்பை மறுப்பது
அவனை போக வைக்காது.

1308
01:11:59,960 --> 01:12:04,170
எந்த தொகையும் இல்லை என்பதை இது நிரூபிக்கிறது
சான்றுகள் உங்களை நம்ப வைக்கும்.

1309
01:12:04,280 --> 01:12:05,850
(டாம்)
நன்றி.

1310
01:12:05,960 --> 01:12:08,850
மேலும் கேள்விகள் இல்லை,
யுவர் ஆனர்.

1311
01:12:08,960 --> 01:12:12,089
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
மிஸ்டர் கேன், உங்கள் சாட்சி.

1312
01:12:12,200 --> 01:12:14,328
கேள்விகள் இல்லை, மரியாதை.

1313
01:12:14,440 --> 01:12:15,771
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
அதுதான் மதிய உணவு.

1314
01:12:15,880 --> 01:12:18,247
நாங்கள் <i>2</i> பிற்பகல் வரை ஓய்வெடுப்போம்.

1315
01:12:26,880 --> 01:12:28,769
(ரெவரெண்ட் ஜூட்)
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

1316
01:12:28,880 --> 01:12:30,644
ஓ, ஹாய்.

1317
01:12:30,760 --> 01:12:33,570
நான் பாஸ்டர் டேவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

1318
01:12:33,680 --> 01:12:37,651
என் தோழி மீனா சொன்னாள்
நான் அவரைப் பார்க்க வர வேண்டும்.

1319
01:12:37,760 --> 01:12:40,604
அவன் உண்மையானவன் என்றாள்
பேச எளிதானது.

1320
01:12:40,720 --> 01:12:42,609
அவர் திரும்பி வரமாட்டார்
அடுத்த வாரம் வரை.

1321
01:12:42,720 --> 01:12:44,802
ஓ, சரி.
நன்றி.

1322
01:12:44,960 --> 01:12:48,248
துடைப்பது என்பது ஒன்று
நான் பகுதி நேரமாக மட்டுமே செய்கிறேன்.

1323
01:12:48,360 --> 01:12:51,170
நான் அதை அனுபவிக்கிறேன் ஏனெனில்
அது எனக்கு சிந்திக்க உதவுகிறது.

1324
01:12:51,280 --> 01:12:56,002
ஆனால் நீங்கள் பேச வேண்டும் என்றால்,
நான் உண்மையில் ஒரு போதகர்.

1325
01:12:58,240 --> 01:13:02,529
(ஏமி) 3 வாரங்கள் ஆகிறது
என் மருத்துவர்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து

1326
01:13:02,640 --> 01:13:04,051
நான் நிவாரண நிலையில் இருந்தேன்.

1327
01:13:04,160 --> 01:13:05,685
(ரெவரெண்ட் ஜூட்)
ஆமி, அற்புதம்.

1328
01:13:05,800 --> 01:13:06,722
அது.

1329
01:13:06,840 --> 01:13:08,524
ஆம்.

1330
01:13:08,640 --> 01:13:13,487
(ஆமி) ஆனாலும்
எனக்கு இந்த பரிசு வழங்கப்பட்டது,

1331
01:13:13,600 --> 01:13:17,650
நான் என் நம்பிக்கையை கேள்விக்குள்ளாக்கினேன்.

1332
01:13:17,760 --> 01:13:22,687
இயேசு இருந்ததை நான் அறிவேன்,
ஆனால் நான் நம்புவதற்கு சிரமப்படுகிறேன்.

1333
01:13:22,800 --> 01:13:25,406
(ரெவரெண்ட் ஜூட்) உண்மையில்,
நீங்கள் ஏற்கனவே நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

1334
01:13:25,520 --> 01:13:27,761
மற்றும் ஆதாரம் நீங்கள் தான்
கடவுளை வைக்க விருப்பமில்லை

1335
01:13:27,920 --> 01:13:31,049
மீண்டும் அலமாரியில்
இப்போது உங்கள் புற்றுநோய் நீங்கிவிட்டது.

1336
01:13:31,160 --> 01:13:34,687
அவர் உங்களை வெளியேற்ற அனுமதிக்க மாட்டார்
அவரைப் பற்றிய சிந்தனை.

1337
01:13:34,800 --> 01:13:36,928
உங்களில் ஒரு பகுதி உணர்கிறது
இயேசுவின் பிரசன்னம்

1338
01:13:37,040 --> 01:13:41,170
மற்றும் அவர் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
போய் உன்னை தனியாக விடு.

1339
01:13:41,280 --> 01:13:43,806
உண்மையில், இப்போது
நீங்கள் குறிப்பிடுவது,

1340
01:13:43,920 --> 01:13:46,048
என்று நினைத்திருந்தேன்.

1341
01:13:46,160 --> 01:13:51,326
பாருங்கள், அவர் நம்மைப் பயன்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்
நாம் கனவு காணாத வழிகளில்

1342
01:13:51,440 --> 01:13:55,365
மற்றும் நாம் பொருட்களை கொடுக்கிறோம்
நமக்கு வேண்டும் என்று கூட தெரியாது.

1343
01:13:55,480 --> 01:13:58,563
நாம் தான் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு வாய்ப்பு.

1344
01:13:58,680 --> 01:14:00,648
செய்வீர்களா?

1345
01:14:05,760 --> 01:14:07,728
நன்றி.

1346
01:14:13,200 --> 01:14:15,328
வணக்கம், நான் ரெவரெண்ட் டேவிட் ஹில்.

1347
01:14:15,440 --> 01:14:17,442
(அதிகாரி)
பிரசங்கப் பிரதிகள், சரியா?

1348
01:14:17,560 --> 01:14:19,050
- ஆம்.
- அதை அங்கேயே வைக்கவும்.

1349
01:14:19,160 --> 01:14:21,367
அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்
காலை முழுவதும்.

1350
01:14:23,160 --> 01:14:27,210
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சிறந்தது என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.

1351
01:14:31,320 --> 01:14:33,049
அதுவா?

1352
01:14:33,160 --> 01:14:36,562
இவையே உங்கள் முழு உபதேசங்கள்
கடந்த 120 நாட்களாக?

1353
01:14:36,680 --> 01:14:38,364
இல்லை, அது ஒரு கடிதம்
என்று நான் எழுதினேன்

1354
01:14:38,480 --> 01:14:41,643
நான் ஏன் போகவில்லை என்பதை விளக்குகிறேன்
அவர்களை ஒப்படைக்க.

1355
01:14:41,760 --> 01:14:43,842
என்னை மன்னிக்கவா?

1356
01:14:44,000 --> 01:14:45,729
இது அசாதாரணமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு கிறிஸ்தவ போதகருக்கு

1357
01:14:45,840 --> 01:14:47,490
ஒரு சப்போனாவை வேண்டுமென்றே எதிர்க்க

1358
01:14:47,600 --> 01:14:50,285
ஒரு சட்டத்தால் வழங்கப்பட்டது
அரசு அதிகாரம்,

1359
01:14:50,400 --> 01:14:51,731
மேலும் இது மிகவும் அசாதாரணமானது

1360
01:14:51,880 --> 01:14:54,929
என்று அவர் உணர வேண்டும்
செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டது.

1361
01:14:55,040 --> 01:14:58,886
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1362
01:14:59,000 --> 01:15:01,685
அது ஏதோ ஒன்று
நான் செய்ய வேண்டும் என்று.

1363
01:15:01,800 --> 01:15:03,325
பழைய பழமொழி உங்களுக்குத் தெரியும்,
"கீச்சு சக்கரம்

1364
01:15:03,440 --> 01:15:05,522
கிரீஸ் கிடைக்கும்"
இல்லையா?

1365
01:15:05,640 --> 01:15:07,608
எனக்கு இன்னொரு பழமொழி உண்டு:

1366
01:15:07,720 --> 01:15:12,203
"ஒரு ஆணி மேலே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது
அடிபடுகிறது."

1367
01:15:32,880 --> 01:15:34,848
[மூச்சுத்திணறல்]

1368
01:15:40,920 --> 01:15:43,127
(ஆமி) சூசன், நான் என்ன பார்க்கிறேன்
என்று பதிலளித்தார் ஒரு ஆசிரியர்

1369
01:15:43,240 --> 01:15:45,288
ஒரு மாணவனின் கேள்வி
அவளது திறமைக்கு ஏற்றவாறு.

1370
01:15:45,400 --> 01:15:46,890
ஆமி, இது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் பக்கம் செல்கிறீர்கள்

1371
01:15:47,000 --> 01:15:48,286
இங்கே கிரேஸ் வெஸ்லி.

1372
01:15:48,400 --> 01:15:50,562
நிச்சயமாக, அவள் பயன்படுத்தியதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
மாணவனின் கேள்வி

1373
01:15:50,680 --> 01:15:52,409
அவரது கிறிஸ்தவ நிகழ்ச்சி நிரலை ஊக்குவிக்க.

1374
01:15:52,520 --> 01:15:54,522
(ஆமி) உண்மையில், சூசன்,
நான் அப்படி பார்க்கவில்லை.

1375
01:15:54,640 --> 01:15:57,120
திருமதி வெஸ்லியின் உரிமையை நான் நம்புகிறேன்
தன் சொந்த கருத்துக்களுக்கு,

1376
01:15:57,280 --> 01:15:59,009
மற்றும் அதில் அடங்கும்
வகுப்பறையில்.

1377
01:15:59,120 --> 01:16:01,646
அவள் இவற்றை மாற்ற முயற்சிக்கவில்லை
மாணவர்கள், உண்மையில் --

1378
01:16:01,760 --> 01:16:04,001
ஆமி, நான் சொல்ல வேண்டும்,
என்ன தோன்றுகிறது என்று நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்

1379
01:16:04,160 --> 01:16:07,642
வழக்கமான ஒரு முழுமையான 180
உங்கள் சதியின் நிலைப்பாடு.

1380
01:16:07,760 --> 01:16:09,842
உண்மைகளை மட்டும் பாருங்கள்
இந்த வழக்கில் ஒரு நிமிடம்.

1381
01:16:10,000 --> 01:16:13,243
அவள் தெளிவாக மீறினாள்
அவரது மாணவர்களின் உரிமைகள்.

1382
01:16:13,360 --> 01:16:15,169
மர்லீனா?

1383
01:16:15,280 --> 01:16:16,805
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1384
01:16:16,920 --> 01:16:18,285
சீக்கிரம் வந்துவிடு
உன்னால் முடியும், சரியா?

1385
01:16:21,400 --> 01:16:22,731
(பெண் நீதிபதி)
நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்.

1386
01:16:22,840 --> 01:16:24,171
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
மன்னிப்பு கேட்க.

1387
01:16:24,280 --> 01:16:25,520
இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1388
01:16:25,680 --> 01:16:27,967
நான் உண்மையில் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1389
01:16:28,080 --> 01:16:30,048
(ஜாமீன்)
அனைத்தும் எழுகின்றன.

1390
01:16:32,680 --> 01:16:36,162
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கலாம்.

1391
01:16:36,320 --> 01:16:38,129
ஜூரி எண் 12, உள்ளது
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1392
01:16:38,280 --> 01:16:41,045
மன்னிக்கவும், மரியாதைக்குரியவர்,
நான் வேண்டும்--

1393
01:16:41,200 --> 01:16:42,486
[பார்வையாளர்கள் திணறுகிறார்கள்]

1394
01:16:42,600 --> 01:16:43,886
மாநகர், துணை மருத்துவர்களை அழைக்கவும்.

1395
01:16:44,000 --> 01:16:45,684
(ஆண்)
ஐயா.

1396
01:16:45,800 --> 01:16:47,404
(பீட்) சரி, நான் நினைக்கிறேன்
கடவுள் இல்லை என்று நிரூபிக்கிறது

1397
01:16:47,520 --> 01:16:48,806
ஏனெனில் அவர்கள் தோற்றுப் போனார்கள்
ஒரே நீதிபதி

1398
01:16:48,920 --> 01:16:50,206
அவர்கள் நம்பலாம்.

1399
01:16:53,400 --> 01:16:54,765
(பாராமெடிக்கல்)
ஏதாவது மயக்கம்?

1400
01:16:54,920 --> 01:16:56,649
- ஆமாம்.
- வாந்தி?

1401
01:16:56,760 --> 01:16:58,091
சுமார் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.

1402
01:16:58,200 --> 01:16:59,326
இது வலிக்கிறதா?
இது எப்படி?

1403
01:16:59,440 --> 01:17:00,930
[வலியால் அலறல்]

1404
01:17:01,040 --> 01:17:02,087
(பாராமெடிக்கல்)
நீங்கள் அதிகம் இணைந்திருக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்

1405
01:17:02,200 --> 01:17:03,167
உங்கள் பிற்சேர்க்கைக்கு.

1406
01:17:17,080 --> 01:17:19,731
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]

1407
01:17:27,440 --> 01:17:29,602
புரூக்!
மர்லீன்.

1408
01:17:31,760 --> 01:17:33,649
அது அங்கு நன்றாக இல்லை.

1409
01:17:33,760 --> 01:17:35,728
[கூச்சல்]

1410
01:17:53,120 --> 01:17:55,088
[கூச்சல்]

1411
01:18:02,200 --> 01:18:04,487
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்) திருமதி. மார்ஷல்,
நிறைவேற்ற நீங்கள் தயாரா?

1412
01:18:04,600 --> 01:18:06,204
மாற்றாக உங்கள் கடமைகள்?

1413
01:18:06,320 --> 01:18:08,322
ஆம், நான் தான், யுவர் ஆனர்.

1414
01:18:08,440 --> 01:18:10,363
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
திரு. எண்ட்லர், அடுத்த சாட்சி.

1415
01:18:10,480 --> 01:18:13,165
(டாம்) உங்கள் பெயரைக் குறிப்பிடுவீர்களா?
மற்றும் பதிவுக்கான அனுபவம்?

1416
01:18:13,280 --> 01:18:14,884
என் பெயர்
ஜேம்ஸ் வார்னர் வாலஸ்.

1417
01:18:15,040 --> 01:18:17,725
நான் ஒரு ஓய்வு பெற்ற கொலை துப்பறியும் நபர்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டியில் இருந்து.

1418
01:18:17,880 --> 01:18:20,281
மற்றும் நீங்கள் ஆசிரியரா?
புத்தகம், "கோல்ட் கேஸ் கிறிஸ்தவம்"?

1419
01:18:20,400 --> 01:18:22,004
(ஜேம்ஸ்)
ஆம், நான் தான்.

1420
01:18:22,120 --> 01:18:24,805
என்ற வசனத்தைப் பகிர முடியுமா
நீதிமன்றத்தில் புத்தகம், தயவுசெய்து?

1421
01:18:24,920 --> 01:18:26,251
"ஒரு கொலை துப்பறியும் நபர்

1422
01:18:26,360 --> 01:18:27,885
உரிமைகோரல்களை விசாரிக்கிறது
நற்செய்திகளின்."

1423
01:18:28,000 --> 01:18:29,286
(டாம்)
நான் சொல்வது சரியாக இருக்குமா

1424
01:18:29,400 --> 01:18:31,641
உங்கள் கடமைகள் என்று
ஒரு கொலை துப்பறியும் நபர்

1425
01:18:31,760 --> 01:18:33,888
விசாரணை அடங்கும்
குளிர் வழக்கு கொலைகள்?

1426
01:18:34,000 --> 01:18:36,446
(ஜேம்ஸ்) ஆம், அதாவது
மற்றும் எனது நிபுணத்துவம்.

1427
01:18:36,560 --> 01:18:39,609
அந்த வழக்குகளில் பெரும்பாலானவை வேண்டாம்
டிஎன்ஏ ஆதாரத்துடன் தீர்வு கிடைக்குமா?

1428
01:18:39,720 --> 01:18:41,245
ஆட்சேபனை, முன்னணி.

1429
01:18:41,400 --> 01:18:43,448
மற்றும் ஆலோசனை உள்ளது
மீண்டும் சாட்சியமளிக்கிறேன், உங்கள் மரியாதை.

1430
01:18:43,560 --> 01:18:44,846
நான் மீண்டும் எழுதுகிறேன்.

1431
01:18:44,960 --> 01:18:47,611
உங்களின் எத்தனை
குளிர் வழக்குகள் தீர்க்கப்பட்டன

1432
01:18:47,720 --> 01:18:49,529
பயன்பாட்டின் மூலம்
டிஎன்ஏ ஆதாரம்?

1433
01:18:49,640 --> 01:18:51,244
இல்லை. ஒன்றல்ல.

1434
01:18:51,360 --> 01:18:52,771
இது பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சியில் பிரபலமானது,

1435
01:18:52,880 --> 01:18:54,405
ஆனால் எங்கள் துறைகள்
ஒருபோதும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கவில்லை

1436
01:18:54,520 --> 01:18:56,602
ஒரு குளிர் வழக்கைத் தீர்ப்பது
DNA உடன்.

1437
01:18:56,720 --> 01:18:58,927
(டாம்) சரி, எப்படி பெரும்பாலானவை
இந்த வழக்குகள் தீர்க்கப்படுமா?

1438
01:18:59,040 --> 01:19:01,042
பெரும்பாலும் ஆய்வு மூலம்
நேரில் கண்ட சாட்சி கூறுகிறார்,

1439
01:19:01,160 --> 01:19:03,288
என்று சாட்சி கூறுகிறது
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்யப்பட்டது,

1440
01:19:03,400 --> 01:19:06,290
அடிக்கடி நமது
சாட்சிகள் இப்போது இறந்துவிட்டனர்.

1441
01:19:06,400 --> 01:19:07,811
(டாம்) என் அறியாமையை மன்னியுங்கள்,
திரு. வாலஸ்,

1442
01:19:07,920 --> 01:19:09,888
ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?

1443
01:19:10,000 --> 01:19:11,843
சரி, எங்களிடம் ஒரு எண் உள்ளது
நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய நுட்பங்கள்

1444
01:19:11,960 --> 01:19:13,564
நம்பகத்தன்மையை சோதிக்க
நேரில் கண்ட சாட்சி,

1445
01:19:13,680 --> 01:19:16,968
என்று ஒன்று உட்பட
தடயவியல் அறிக்கை பகுப்பாய்வு.

1446
01:19:17,080 --> 01:19:18,491
அது ஒரு ஒழுக்கம்
அறிக்கைகளை ஆய்வு செய்கிறோம்

1447
01:19:18,600 --> 01:19:19,965
நேரில் கண்ட சாட்சிகளின்

1448
01:19:20,080 --> 01:19:21,650
மற்றும் என்ன பார்க்கிறது
அவர்கள் குறைக்க தேர்வு செய்கிறார்கள்,

1449
01:19:21,760 --> 01:19:24,081
அவர்கள் எதை வலியுறுத்த விரும்புகிறார்கள்,
அவர்கள் எதையெல்லாம் விட்டுவிடுகிறார்கள்,

1450
01:19:24,200 --> 01:19:26,680
அவர்கள் எப்படி நேரத்தை விரிவுபடுத்துகிறார்கள்
அல்லது ஒப்பந்த காலம்.

1451
01:19:26,800 --> 01:19:29,326
மேலும் இவற்றை நாம் ஆராயும்போது
நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் வகைகள்,

1452
01:19:29,440 --> 01:19:31,966
யார் பொய் சொல்கிறார்கள் என்பதை நாம் பொதுவாக சொல்லலாம்.
யார் சொல்வது உண்மை

1453
01:19:32,120 --> 01:19:34,327
மற்றும் யார் கூட
குற்றவாளி கட்சி.

1454
01:19:34,440 --> 01:19:36,329
மற்றும் நீங்கள் விண்ணப்பித்தீர்களா
இந்த திறன் எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைக்கப்படும்

1455
01:19:36,440 --> 01:19:38,329
உங்களுக்கு வெளியே
உத்தியோகபூர்வ திறன்?

1456
01:19:38,440 --> 01:19:41,523
ஆம், எனது நிபுணத்துவத்தைப் பயன்படுத்தினேன்
இயேசுவின் மரணத்திற்கு

1457
01:19:41,640 --> 01:19:43,005
ரோமானியர்களின் கைகளில்,

1458
01:19:43,120 --> 01:19:45,168
மற்றும் நான் உண்மையில் பார்த்தேன்
சுவிசேஷங்கள்

1459
01:19:45,280 --> 01:19:48,443
நான் வேறு எந்த தொகுப்பையும் போல
தடயவியல் அறிக்கைகள்.

1460
01:19:48,560 --> 01:19:49,891
சில மாதங்களுக்குள்,

1461
01:19:50,000 --> 01:19:51,525
நான் தீர்மானித்தேன்
அந்த நான்கு சுவிசேஷங்கள்,

1462
01:19:51,680 --> 01:19:53,205
வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டது
முன்னோக்குகள்,

1463
01:19:53,320 --> 01:19:56,403
நேரில் கண்ட சாட்சியை உள்ளடக்கியது
வாழ்க்கை பற்றிய கணக்குகள்,

1464
01:19:56,560 --> 01:19:59,166
ஊழியம், மரணம்,
மற்றும் இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதல்.

1465
01:19:59,280 --> 01:20:01,009
(டாம்) நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா?
நான்கு கணக்குகள் என்று

1466
01:20:01,120 --> 01:20:03,566
சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்

1467
01:20:03,680 --> 01:20:06,160
நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
வளர்ந்து வரும் நம்பிக்கையில்?

1468
01:20:06,320 --> 01:20:07,606
ஆம், உங்களிடம் உள்ளது
சதிகளை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்

1469
01:20:07,720 --> 01:20:09,529
மதிப்பிடும் போது
நேரில் கண்ட சாட்சிகள்,

1470
01:20:09,640 --> 01:20:11,051
ஆனால் வெற்றிகரமான சதிகள்

1471
01:20:11,200 --> 01:20:13,931
பொதுவாக ஈடுபடும்
மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான மக்கள்.

1472
01:20:14,040 --> 01:20:16,202
<i>2</i> நபர்களுக்கு இது மிகவும் எளிதானது
பொய் சொல்லி ரகசியம் காக்க

1473
01:20:16,320 --> 01:20:18,004
அதை விட 20.

1474
01:20:18,120 --> 01:20:19,849
அது உண்மையில் பிரச்சனை
சதி கோட்பாடுகளுடன்

1475
01:20:20,000 --> 01:20:21,764
அப்போஸ்தலர்களுடன் தொடர்புடையது
1 ஆம் நூற்றாண்டில்.

1476
01:20:21,920 --> 01:20:23,410
வெறும் உள்ளன
அவற்றில் மிக அதிகமானவை

1477
01:20:23,520 --> 01:20:24,885
நடத்த முயற்சிக்கிறது
இந்த சதி

1478
01:20:25,000 --> 01:20:26,286
மிக நீண்ட காலத்திற்கு
ஒரு காலம்.

1479
01:20:26,400 --> 01:20:27,925
மற்றும் மிகவும் மோசமாக,

1480
01:20:28,040 --> 01:20:30,407
அவர்கள் அனுபவிக்கிறார்கள்
வேறெதுவும் இல்லாத அழுத்தம்,

1481
01:20:30,520 --> 01:20:31,885
கற்பனை செய்ய முடியாத அழுத்தம்.

1482
01:20:32,000 --> 01:20:34,731
இவர்கள் ஒவ்வொருவரும்
சித்திரவதை செய்யப்பட்டு இறந்தார்

1483
01:20:34,840 --> 01:20:36,171
அவர்கள் பார்ப்பதாகக் கூறியதற்காக,

1484
01:20:36,280 --> 01:20:39,090
மேலும் அவை எதுவும் இல்லை
எப்போதாவது தங்கள் கதையை திரும்பப் பெற்றேன்.

1485
01:20:39,200 --> 01:20:42,727
எனவே, இது ஒரு என்ற எண்ணம்
1 ஆம் நூற்றாண்டில் சதி

1486
01:20:42,840 --> 01:20:44,410
உண்மையில் நியாயமற்றது.

1487
01:20:44,520 --> 01:20:46,090
மாறாக, என்ன
சுவிசேஷங்களில் பார்க்கிறேன்

1488
01:20:46,200 --> 01:20:49,488
நான் திட்டமிடப்படாத ஒன்று
நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் ஆதரவு அறிக்கை.

1489
01:20:49,600 --> 01:20:52,001
(டாம்) திட்டமிடப்படாதது என்ன
நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் ஆதரவு அறிக்கை?

1490
01:20:52,120 --> 01:20:54,009
நான் உங்கள் பைபிளை கடன் வாங்க முடியுமா?

1491
01:20:58,120 --> 01:21:00,885
என்னை போக விடுங்கள்
மத்தேயு நற்செய்தி

1492
01:21:01,040 --> 01:21:02,166
இதற்கு ஒரு உதாரணத்திற்கு.

1493
01:21:02,280 --> 01:21:03,805
நான் ஒரு பத்தியில் ஆரம்பிக்கிறேன்

1494
01:21:03,960 --> 01:21:06,531
அதில் இயேசு முன்னால் இருக்கிறார்
ஒரு விசாரணையில் கயபாஸ்.

1495
01:21:06,640 --> 01:21:08,563
அது இங்கே கூறுகிறது,
"பின்னர் அவர்கள் அவரது முகத்தில் துப்பினார்கள்

1496
01:21:08,680 --> 01:21:10,489
"மற்றும் அவரை அடித்தார்
அவர்களின் கைமுட்டிகளுடன்.

1497
01:21:10,600 --> 01:21:12,045
"மற்றவர்கள் அவரை அறைந்தார்கள்
மேலும் கூறினார்,

1498
01:21:12,160 --> 01:21:14,447
'கிறிஸ்துவே, எங்களுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுங்கள்.
உன்னை அடித்தது யார்?"

1499
01:21:14,560 --> 01:21:16,244
இப்போது, அது போல் தெரிகிறது
மிகவும் எளிமையான வேண்டுகோள்,

1500
01:21:16,360 --> 01:21:17,691
என்று கொடுக்கப்பட்டது
அவரை அடித்த மக்கள்

1501
01:21:17,800 --> 01:21:18,847
நிற்கிறார்கள்
அவருக்கு முன்னால்.

1502
01:21:18,960 --> 01:21:20,530
இது அர்த்தமற்றது.

1503
01:21:20,640 --> 01:21:23,291
அது ஏன் தீர்க்கதரிசனமாக இருக்கும்
உன்னை அடித்தது யார் என்று சொல்ல முடியுமா?

1504
01:21:23,440 --> 01:21:26,091
ஆனால் நீங்கள் லூக்காவைப் படிக்கும் வரை அல்ல
இதற்கு உங்களுக்கு பதில் கிடைக்கும் என்று.

1505
01:21:26,200 --> 01:21:28,931
அவர் கூறுகிறார், "ஆண்கள்
இயேசுவைக் காத்தவர்கள்

1506
01:21:29,040 --> 01:21:31,088
"கேலி செய்ய ஆரம்பித்தார்
மற்றும் அவரை அடித்தது.

1507
01:21:31,240 --> 01:21:33,083
"அவர்கள் அவரைக் கண்களைக் கட்டினர்
மற்றும் கோரியது,

1508
01:21:33,240 --> 01:21:34,526
'தீர்க்கதரிசனம் சொல், உன்னை அடித்தது யார்?"

1509
01:21:34,640 --> 01:21:36,608
S0, இப்போது ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
இது ஒரு சவாலாக இருந்தது,

1510
01:21:36,720 --> 01:21:38,609
ஏனெனில் லூக்கா நமக்கு சொல்கிறார்
மேத்யூ விட்டுச் சென்ற விஷயம்,

1511
01:21:38,720 --> 01:21:40,927
அவர் உண்மையில் கண்மூடித்தனமாக இருந்தார் என்று
இது நடந்த நேரத்தில்.

1512
01:21:41,080 --> 01:21:42,491
இது மிகவும் பொதுவானது,

1513
01:21:42,600 --> 01:21:44,568
இந்த வகையான தற்செயல்
நேரில் கண்ட சாட்சி ஆதரவு

1514
01:21:44,680 --> 01:21:47,968
என்று ஒரு விவரம் நிரப்புகிறது
என்று முதல் சாட்சி விட்டுவிட்டார்.

1515
01:21:48,080 --> 01:21:50,686
பல வருட ஆய்வுக்குப் பிறகு
டெம்ப்ளேட்டைப் பயன்படுத்தி இந்த நற்செய்திகள்

1516
01:21:50,840 --> 01:21:53,571
நான் தீர்மானிக்க பயன்படுத்துகிறேன்
நேரில் கண்ட சாட்சி நம்பகமானவராக இருந்தால்

1517
01:21:53,720 --> 01:21:56,326
என்று முடித்தேன்
இந்த புத்தகத்தில் நான்கு சுவிசேஷங்கள்

1518
01:21:56,440 --> 01:22:00,729
நம்பகமான கணக்குகளைக் கொண்டிருந்தது
இயேசுவின் உண்மையான வார்த்தைகள்.

1519
01:22:02,840 --> 01:22:04,569
அதுவும் அடங்கும்
அறிக்கைகள்

1520
01:22:04,680 --> 01:22:06,728
திருமதி வெஸ்லி மேற்கோள் காட்டினார்
அவள் வகுப்பில்?

1521
01:22:06,840 --> 01:22:11,129
முற்றிலும்.

1522
01:22:11,280 --> 01:22:13,886
நன்றி, டிடெக்டிவ்.

1523
01:22:14,000 --> 01:22:17,402
உங்கள் சாட்சி.

1524
01:22:17,520 --> 01:22:19,648
துப்பறியும் வாலஸ்,

1525
01:22:19,760 --> 01:22:24,641
நான் பொருத்த முயற்சிக்க மாட்டேன்
உங்களுடன் பைபிள் அறிவு.

1526
01:22:24,760 --> 01:22:28,287
ஆனால் இவை உண்மையல்லவா
நற்செய்தி கணக்குகள் பரவலாக வேறுபடுகின்றன

1527
01:22:28,400 --> 01:22:29,925
அவர்கள் சொல்வதில்,

1528
01:22:30,040 --> 01:22:31,201
உள்ளன என்று
பல முரண்பாடுகள்

1529
01:22:31,320 --> 01:22:33,163
இந்தக் கணக்குகளுக்கு இடையில்?

1530
01:22:33,280 --> 01:22:37,285
(ஜேம்ஸ்) முற்றிலும், ஆனால் அது தான்
சரியாக நாம் எதிர்பார்க்க வேண்டும்.

1531
01:22:37,400 --> 01:22:39,607
எனக்கு அது சரியாகப் புரியவில்லை.

1532
01:22:39,720 --> 01:22:41,051
சரி, நம்பகமான நேரில் கண்ட சாட்சி
கணக்குகள் எப்போதும் சிறிது மாறுபடும்

1533
01:22:41,160 --> 01:22:42,207
வழியில்
அவர்கள் கதையை நினைவுபடுத்துகிறார்கள்.

1534
01:22:42,320 --> 01:22:43,924
அவர்கள் அதற்கு வருகிறார்கள்

1535
01:22:44,040 --> 01:22:45,326
வெவ்வேறு புவியியல் இருந்து
முன்னோக்குகள், அவற்றின் வரலாறு,

1536
01:22:45,480 --> 01:22:47,084
அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் கூட
அறையில் அமைந்துள்ளது.

1537
01:22:47,200 --> 01:22:49,441
நான் நற்செய்திகளை ஆராய்ந்தபோது,
நான் தீர்மானிக்க முயற்சித்தேன்

1538
01:22:49,560 --> 01:22:51,642
இவை சரியாக இருந்தால்,
நம்பகமான கணக்குகள்,

1539
01:22:51,760 --> 01:22:53,364
எந்த வேறுபாடுகள் இருந்தாலும்

1540
01:22:53,480 --> 01:22:55,528
இருக்கலாம்
கணக்குகளுக்கு இடையில்.

1541
01:22:55,640 --> 01:22:58,644
ஆ, மற்றும் ஒரு பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவராக,

1542
01:22:58,760 --> 01:23:00,285
நீங்கள் வெற்றி பெற்றதாக உணர்கிறீர்களா?

1543
01:23:00,400 --> 01:23:01,925
(ஜேம்ஸ்)
ஆ, மிஸ்டர் கேன்.

1544
01:23:02,080 --> 01:23:03,525
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1545
01:23:03,640 --> 01:23:06,405
நான் இந்த ஆய்வைத் தொடங்கியபோது,
நான் ஒரு தீவிர நாத்திகனாக இருந்தேன்.

1546
01:23:06,520 --> 01:23:09,683
நான் நற்செய்திகளை ஆராய ஆரம்பித்தேன்
உறுதியான சந்தேகம் கொண்டவராக,

1547
01:23:09,800 --> 01:23:11,928
விசுவாசியாக அல்ல.

1548
01:23:12,040 --> 01:23:14,520
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் வளர்க்கப்படவில்லை
கிறிஸ்தவ சூழலில்,

1549
01:23:14,640 --> 01:23:16,768
நான் நினைக்கிறேன் என்றாலும்
வழக்கத்திற்கு மாறாக உயர்ந்த மரியாதை

1550
01:23:16,880 --> 01:23:18,370
ஆதாரத்தின் மதிப்புக்காக.

1551
01:23:18,480 --> 01:23:20,369
நான் கிறிஸ்தவன் அல்ல
ஏனென்றால் நான் அப்படித்தான் வளர்க்கப்பட்டேன்

1552
01:23:20,480 --> 01:23:22,721
அல்லது நான் நம்பியதால்
அது சில தேவைகளை பூர்த்தி செய்யும்

1553
01:23:22,840 --> 01:23:24,683
அல்லது சில இலக்கை அடையலாம்.

1554
01:23:24,800 --> 01:23:28,247
நான் வெறுமனே ஒரு கிறிஸ்தவன்
ஏனெனில் அது ஆதாரபூர்வமாக உண்மை.

1555
01:23:31,560 --> 01:23:33,130
(பீட்)
வேலைநிறுத்தம் செய்ய, உங்கள் மரியாதை.

1556
01:23:33,240 --> 01:23:35,049
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
வழங்கப்பட்டது.

1557
01:23:35,160 --> 01:23:39,245
புறக்கணிக்க நீதிபதிகள் அறிவுறுத்தினர்
டிடெக்டிவ் வாலஸின் கடைசி கருத்து.

1558
01:23:39,360 --> 01:23:41,249
மேலும் கேள்விகள் இல்லை.

1559
01:23:41,360 --> 01:23:43,124
சாட்சி மன்னிக்கப்படுகிறார்.

1560
01:23:43,240 --> 01:23:44,969
(ஜேம்ஸ்)
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1561
01:23:51,160 --> 01:23:52,889
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
திரு. எண்ட்லர், உங்கள் அடுத்த சாட்சி.

1562
01:23:53,000 --> 01:23:56,129
எங்களிடம் ஒன்றும் இல்லை, யுவர் ஹானர்.

1563
01:23:56,240 --> 01:23:58,527
அவள் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை;
அவள் எனக்கு உதவ முயன்றாள்!

1564
01:23:58,640 --> 01:24:00,449
புரூக்!

1565
01:24:00,560 --> 01:24:02,130
உத்தரவு!
நான் ஆர்டர் செய்கிறேன்!

1566
01:24:02,240 --> 01:24:04,447
இளம் பெண்,
உங்கள் இளமை மன்னிக்கவும் இல்லை

1567
01:24:04,600 --> 01:24:07,206
தொந்தரவு செய்ய
இந்த நீதிமன்றத்தின் புனிதம்.

1568
01:24:07,320 --> 01:24:09,288
ஆனால் இந்த வழக்கு
என்னைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டும்.

1569
01:24:09,440 --> 01:24:10,930
எனக்கு கிட்டத்தட்ட 17 வயது;

1570
01:24:11,040 --> 01:24:12,405
என்னால் முடியாது என்பது போல் இல்லை
நானே யோசி.

1571
01:24:12,520 --> 01:24:14,249
என்னிடம் இல்லை
பேசும் உரிமை.

1572
01:24:14,400 --> 01:24:16,402
- ப்ரூக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் அழைக்கப்படாவிட்டால் அல்ல

1573
01:24:16,520 --> 01:24:18,045
சாட்சியாக, இளம் பெண்.

1574
01:24:18,160 --> 01:24:20,811
நான் அவளை ஸ்டாண்டில் வைத்தால்,
நான் என்ன கேட்பேன்?

1575
01:24:20,920 --> 01:24:23,048
என்று ஒரு கேள்வி கேட்டாள்
நான் அதற்கு பதிலளித்தேன்.

1576
01:24:25,600 --> 01:24:28,683
மரியாதைக்குரியவர், நாங்கள் அழைக்க விரும்புகிறோம்
திருமதி புரூக் தாவ்லி ஸ்டாண்டிற்கு.

1577
01:24:28,800 --> 01:24:30,211
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை!

1578
01:24:30,320 --> 01:24:31,924
திருமதி தவ்லி ஒரு மைனர்.

1579
01:24:32,040 --> 01:24:33,963
அவளுடைய பெற்றோருக்கு இல்லை
அவளை உட்படுத்த வேண்டும்

1580
01:24:34,080 --> 01:24:35,525
உணர்ச்சி அழுத்தத்திற்கு

1581
01:24:35,640 --> 01:24:38,120
எதிராக சாட்சியமளிக்கும்
அவளுடைய சொந்த ஆசிரியர்.

1582
01:24:38,240 --> 01:24:42,450
திருமதி தாவ்லி, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
உங்கள் சார்பாக சாட்சியமளிப்பதா?

1583
01:24:42,560 --> 01:24:43,800
ஆம், யுவர் ஆனர்.

1584
01:24:43,920 --> 01:24:44,921
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
மேலும் உங்களுக்கு புரிகிறதா

1585
01:24:45,040 --> 01:24:46,201
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும் என்று

1586
01:24:46,320 --> 01:24:47,367
அனைத்து கேள்விகளும் உண்மையாக,

1587
01:24:47,480 --> 01:24:49,323
உங்கள் உணர்வுகளைப் பொருட்படுத்தாமல்,

1588
01:24:49,480 --> 01:24:53,724
அவ்வாறு செய்யத் தவறியது
சட்டத்தால் தண்டிக்கப்படுமா?

1589
01:24:53,840 --> 01:24:55,001
ஆம், யுவர் ஆனர்.

1590
01:24:55,120 --> 01:24:56,565
நான் பயப்படவில்லை
உண்மையைச் சொல்வது.

1591
01:24:56,680 --> 01:25:00,048
எனக்கு ஒரே பயம்
அதை சொல்ல முடியாது.

1592
01:25:02,760 --> 01:25:07,004
என்"?

1593
01:25:12,160 --> 01:25:14,925
இந்த சாட்சியை அனுமதிப்பேன்.

1594
01:25:15,040 --> 01:25:17,884
ஆட்சேபனை மீறப்பட்டது.

1595
01:25:22,200 --> 01:25:25,170
(டாம்)
ப்ரூக், வகுப்பில்,

1596
01:25:25,280 --> 01:25:26,930
முதலில் கொண்டு வந்தவர்
"இயேசு" என்ற பெயர்

1597
01:25:27,040 --> 01:25:28,326
நீங்களா அல்லது திருமதி வெஸ்லியா?

1598
01:25:28,440 --> 01:25:29,771
நான் செய்தேன்.

1599
01:25:29,880 --> 01:25:31,291
கேள்வியின் ஒரு பகுதியாக?

1600
01:25:31,400 --> 01:25:32,765
ஆம்.

1601
01:25:32,880 --> 01:25:34,609
மேலும் அந்த நேரத்தில்,

1602
01:25:34,720 --> 01:25:37,530
நீங்கள் இருப்பது போல் உணர்ந்தீர்களா?
நம்பிக்கை சார்ந்த கேள்வியை கேட்கிறீர்களா?

1603
01:25:37,640 --> 01:25:39,085
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

1604
01:25:39,200 --> 01:25:41,362
என்று தான் தோன்றியது
மார்ட்டின் லூதர் கிங் மற்றும் இயேசு

1605
01:25:41,480 --> 01:25:44,723
ஒரே மாதிரியான விஷயங்களைச் சொன்னார்கள்,
அதனால் நான் கொண்டு வந்தேன்.

1606
01:25:44,840 --> 01:25:46,808
(டாம்) நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா?
திருமதி வெஸ்லியின் பதில்

1607
01:25:46,920 --> 01:25:49,969
ஒரு நியாயமான பதில் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் கேள்விக்கு?

1608
01:25:50,120 --> 01:25:51,690
ஆம்.

1609
01:25:51,800 --> 01:25:54,201
(கிழிந்த) எனவே, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன் என்றால்
சரியாக,

1610
01:25:54,320 --> 01:26:00,248
வரலாற்றில் ஒரு கேள்வி கேட்டீர்கள்
ஒரு வரலாற்று நபரைப் பற்றிய வகுப்பு,

1611
01:26:00,360 --> 01:26:02,647
மற்றும் உங்கள் வரலாற்று ஆசிரியர்
அதற்கு பதிலளித்தார்

1612
01:26:02,800 --> 01:26:03,847
விவேகமான முறையில்?

1613
01:26:03,960 --> 01:26:05,928
ஆம்.

1614
01:26:08,240 --> 01:26:10,891
நன்றி.

1615
01:26:11,000 --> 01:26:13,207
உங்கள் சாட்சி.

1616
01:26:22,360 --> 01:26:26,206
திருமதி தாவ்லி,
உங்களுக்கு திருமதி வெஸ்லியை பிடிக்குமா?

1617
01:26:26,320 --> 01:26:27,890
ஆம்.

1618
01:26:28,000 --> 01:26:30,207
(பீட்) அவள் என்று சொல்லலாமா
உங்களுக்கு பிடித்த ஆசிரியர்?

1619
01:26:30,320 --> 01:26:32,049
ஆம், முற்றிலும்.

1620
01:26:32,160 --> 01:26:33,889
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
திருமதி வெஸ்லி உன்னை விரும்புகிறாரா?

1621
01:26:34,040 --> 01:26:36,247
(டாம்)
ஆட்சேபனை, ஊகம்.

1622
01:26:36,360 --> 01:26:39,364
(பீட்) யுவர் ஹானர், பேசுகிறார்
சாட்சியின் மனநிலை,

1623
01:26:39,480 --> 01:26:41,164
இல்லை என்றால் திருமதி வெஸ்லியே.

1624
01:26:41,280 --> 01:26:43,169
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
நான் அதை அனுமதிக்கிறேன். மீறப்பட்டது.

1625
01:26:43,280 --> 01:26:45,886
என்ற கேள்விக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கலாம்.

1626
01:26:46,000 --> 01:26:47,843
ஆம், அவள் என்னை விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

1627
01:26:47,960 --> 01:26:49,325
(பீட்)
ஊஹூம்.

1628
01:26:49,440 --> 01:26:50,771
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
ஏதேனும் சாத்தியம் உள்ளது

1629
01:26:50,880 --> 01:26:53,531
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும் போது,

1630
01:26:53,640 --> 01:26:58,441
அவள் பகிர்ந்து கொள்ள முயன்றிருக்கலாம்
அவளுடைய நம்பிக்கையின் சில யோசனைகள்,

1631
01:26:58,560 --> 01:27:00,881
அவள் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கை
மிகவும் அன்பே?

1632
01:27:01,000 --> 01:27:03,321
இல்லை, ஓ,
இல்லை, அந்த நேரத்தில் இல்லை.

1633
01:27:03,440 --> 01:27:05,488
அந்த நேரத்தில் இல்லை.

1634
01:27:05,600 --> 01:27:07,329
என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
மற்ற தருணங்கள் இருந்தன

1635
01:27:07,440 --> 01:27:10,489
அதில் அவள் உன்னிடம் பேசினாள்
அவள் நம்பிக்கை பற்றி?

1636
01:27:13,120 --> 01:27:16,488
ம்ம்? திருமதி தாவ்லி, தயவுசெய்து?

1637
01:27:16,600 --> 01:27:19,649
(நீதிபதி ஸ்டென்னிஸ்) நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்
கேள்வி, திருமதி தாவ்லி.

1638
01:27:22,400 --> 01:27:24,767
ஆம், ஆனால் அது இருந்தது
பள்ளிக்கு வெளியே

1639
01:27:24,880 --> 01:27:26,245
அது ஒரு முறை மட்டுமே.

1640
01:27:26,360 --> 01:27:28,442
வேலைநிறுத்தத்திற்கு நகர்த்தவும்.
மரியாதைக்குரியவர், இது பொருத்தமற்றது.

1641
01:27:28,560 --> 01:27:30,961
பள்ளியிலிருந்து எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை
வளாகம் இங்கே பிரச்சினையாக உள்ளது.

1642
01:27:31,080 --> 01:27:32,491
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
மறுக்கப்பட்டது.

1643
01:27:32,640 --> 01:27:34,369
மிஸ்டர் கேன் இருப்பதாக தெரிகிறது
ஒரு தளர்வான நூல் கிடைத்தது.

1644
01:27:34,480 --> 01:27:36,528
நான் அவரை இழுக்க அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்.

1645
01:27:36,640 --> 01:27:38,563
அவிழ்ப்பதைப் பாருங்கள்.

1646
01:27:38,680 --> 01:27:39,920
(பீட்)
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

1647
01:27:40,040 --> 01:27:41,644
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
இதை பற்றி சொல்லுங்கள்?

1648
01:27:41,760 --> 01:27:45,207
நீ கேட்கவில்லை,
மற்றும் அது முக்கியமில்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1649
01:27:45,360 --> 01:27:48,569
(பீட்) ப்ரூக், நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

1650
01:27:48,680 --> 01:27:49,841
உங்களுக்கு புரிகிறது, சரியா?

1651
01:27:49,960 --> 01:27:51,405
ஆம்.

1652
01:27:51,520 --> 01:27:53,249
(பீட்) அப்படியானால், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
நீங்கள் சொன்னபோது

1653
01:27:53,360 --> 01:27:58,685
நீங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியதாக
பள்ளிக்கு வெளியே உள்ள நம்பிக்கை பற்றி?

1654
01:28:01,200 --> 01:28:06,969
எனது சகோதரர் விபத்தில் இறந்துவிட்டார்
6 மாதங்களுக்கு முன்பு.

1655
01:28:07,080 --> 01:28:09,401
அதை திருமதி வெஸ்லி கவனித்தார்
நான் நன்றாக இல்லை,

1656
01:28:09,520 --> 01:28:12,444
அதனால் அவள் என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறதா என்று கேட்டாள்
வகுப்புக்குப் பிறகு நன்றாக இருந்தது.

1657
01:28:12,560 --> 01:28:13,368
(பீட்)
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1658
01:28:13,480 --> 01:28:15,050
நான் நலமாக இருப்பதாக அவளிடம் கூறினேன்,

1659
01:28:15,160 --> 01:28:18,528
ஆனால் நான் சென்று அவளைக் கண்டேன்
பின்னர் காபி கடையில்.

1660
01:28:18,640 --> 01:28:21,007
(பீட்)
மற்றும் திருமதி வெஸ்லி உங்களைப் பரிந்துரைத்தாரா?

1661
01:28:21,120 --> 01:28:25,489
எந்த வகையிலும்
உளவியல் ஆலோசனை?

1662
01:28:25,600 --> 01:28:27,523
இல்லை

1663
01:28:27,640 --> 01:28:30,325
(பீட்)
ஒருவேளை அவள் அதை பரிந்துரைத்தாளா

1664
01:28:30,440 --> 01:28:31,566
அவள் சரியான நபர் இல்லை

1665
01:28:31,680 --> 01:28:35,082
இதை விவாதிக்க வேண்டும்
உன்னுடன்?

1666
01:28:35,200 --> 01:28:36,884
இல்லை

1667
01:28:37,040 --> 01:28:39,088
சரி, அப்புறம் என்ன
திருமதி வெஸ்லி செய்தாரா?

1668
01:28:39,200 --> 01:28:41,009
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

1669
01:28:41,120 --> 01:28:42,610
நீண்ட நேரம் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்

1670
01:28:42,720 --> 01:28:46,008
மற்றும் நான் சொல்ல முடியும்
அவள் உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தாள் என்று.

1671
01:28:46,120 --> 01:28:47,724
(பீட்)
எம்.எம்.

1672
01:28:47,880 --> 01:28:49,848
அவள் எப்படி என்று கேட்டேன்
எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக இணைத்து வைத்தேன்,

1673
01:28:49,960 --> 01:28:51,849
அதற்கு அவள், "இயேசு" என்றாள்.

1674
01:28:51,960 --> 01:28:54,531
(பீட்) எனவே, அவள் தான்
இயேசுவை வளர்த்தது யார்?

1675
01:28:54,680 --> 01:28:56,762
அவள் ஒப்புதல் அளித்தாள்
இயேசுவின்

1676
01:28:56,880 --> 01:28:59,360
உங்களை ஆராய தூண்டுகிறது
கிறிஸ்தவமா?

1677
01:28:59,520 --> 01:29:01,204
ஆம், முதலில்.

1678
01:29:01,320 --> 01:29:06,690
ஆனால் சால்வேஷன் ஆர்மி வந்ததும்
என் சகோதரனின் பொருட்களை எடுக்க,

1679
01:29:06,800 --> 01:29:12,682
பெண்களில் ஒருவர் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்
பைபிள், அவள் அதை என்னிடம் கொடுத்தாள்.

1680
01:29:12,800 --> 01:29:14,882
எனக்கும் தெரியாது
அவரிடம் ஒன்று இருந்தது.

1681
01:29:15,000 --> 01:29:16,445
(பீட்)
எம்.எம்.

1682
01:29:16,560 --> 01:29:20,007
எனவே, நான் அதைப் படிக்க ஆரம்பித்தேன்,
நான் ஆரம்பித்தவுடன்,

1683
01:29:20,120 --> 01:29:25,286
என்பதை உணர்ந்தேன்
நான் நிறுத்த விரும்பவில்லை.

1684
01:29:25,400 --> 01:29:27,164
அதனால் தான்.

1685
01:29:27,280 --> 01:29:30,921
அதனால்தான் நான் கொண்டு வந்தேன்
நான் வகுப்பில் கேட்ட கேள்வி.

1686
01:29:31,040 --> 01:29:33,611
இப்போது, புரிந்தால்
நீங்கள் சரியாக,

1687
01:29:33,760 --> 01:29:37,128
திருமதி வெஸ்லி இல்லாமல்
நேரடி ஈடுபாடு,

1688
01:29:37,240 --> 01:29:39,641
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் கேட்டிருக்க மாட்டீர்கள்
முதலில் கேள்வி,

1689
01:29:39,760 --> 01:29:41,683
செய்வீர்களா?

1690
01:29:41,800 --> 01:29:43,325
எனக்கு தெரியாது.

1691
01:29:43,480 --> 01:29:47,007
(பீட்) எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
உங்கள் பைபிள் வாசிப்புகளில்,

1692
01:29:47,120 --> 01:29:52,843
நீங்கள் இப்போது உணர்கிறீர்களா
நீங்கள் ஒரு விசுவாசி என்று?

1693
01:29:52,960 --> 01:29:54,849
ஆம்.

1694
01:29:54,960 --> 01:30:00,729
(பீட்)
ஒருவேளை கிறிஸ்தவனாக கூட இருக்கலாம்?

1695
01:30:00,840 --> 01:30:04,208
ஆம்.

1696
01:30:04,320 --> 01:30:06,402
(பீட்) ஆபத்தில்
தேவையற்றதாகத் தோன்றும்,

1697
01:30:06,520 --> 01:30:09,091
நீங்கள் இதை ஏதாவது நினைக்கிறீர்களா,
பைபிள் வாசிப்புகள்,

1698
01:30:09,200 --> 01:30:13,000
கேள்வி
வகுப்பில் இயேசுவைப் பற்றி,

1699
01:30:13,120 --> 01:30:15,691
புதிய உறுதிப்பாடு
கிறிஸ்தவத்திற்கு,

1700
01:30:15,800 --> 01:30:19,168
அதில் ஏதேனும் இருக்கலாம்
ஏற்பட்டிருக்கும்

1701
01:30:19,280 --> 01:30:24,286
திருமதி வெஸ்லி இல்லாமல்
நேரடி ஈடுபாடு?

1702
01:30:24,400 --> 01:30:28,724
இல்லை, அது முடியாது.

1703
01:30:28,840 --> 01:30:32,287
(பீட்)
உங்கள் நேர்மைக்கு நன்றி.

1704
01:30:32,400 --> 01:30:34,767
மேலும் கேள்விகள் இல்லை,
யுவர் ஆனர்.

1705
01:30:34,880 --> 01:30:38,202
(நீதிபதி ஸ்டென்னிஸ்) திரு. எண்ட்லர்,
நீங்கள் திசைதிருப்ப விரும்புகிறீர்களா?

1706
01:30:38,320 --> 01:30:40,766
(கிழிந்த)
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

1707
01:30:40,880 --> 01:30:43,770
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
நீங்கள் பதவி விலகலாம், செல்வி தவ்லே.

1708
01:30:45,240 --> 01:30:48,642
என்"?

1709
01:30:56,680 --> 01:30:58,045
என்"?

1710
01:30:58,160 --> 01:31:00,447
(அருள்)
ஏன் இப்படி கோபமாக பார்க்கிறார்கள்?

1711
01:31:00,600 --> 01:31:02,409
ஏனென்றால் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
நாங்கள் அவர்களிடம் பொய் சொன்னோம்.

1712
01:31:02,560 --> 01:31:05,848
ஆனால் நாங்கள் செய்யவில்லை.

1713
01:31:05,960 --> 01:31:08,531
பரவாயில்லை.

1714
01:31:08,640 --> 01:31:10,722
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
இந்த நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

1715
01:31:10,840 --> 01:31:13,081
[கேவல்பேங்க்ஸ்]

1716
01:31:17,400 --> 01:31:20,165
(டாம்)
நான் உன்னை தயார் செய்ய வேண்டும், கிரேஸ்.

1717
01:31:20,280 --> 01:31:24,888
நாம் இழக்கப் போகிறோம்
இந்த வழக்கு.

1718
01:31:25,040 --> 01:31:27,884
எனக்கு தெரியும்.

1719
01:31:28,040 --> 01:31:30,168
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1720
01:31:30,280 --> 01:31:35,366
நான் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறேன்.

1721
01:31:53,520 --> 01:31:55,124
(செய்தி நிருபர்) பார்த்தோம்
இங்கே ஒரு பெரிய கூட்டம்

1722
01:31:55,280 --> 01:31:56,805
நேற்று நீதிமன்றத்தில்,

1723
01:31:56,920 --> 01:31:59,890
எதிர்ப்பு மற்றும்
ஆசிரியர் கிரேஸ் வெஸ்லியின் ஆதரவு,

1724
01:32:00,000 --> 01:32:03,402
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டு விசாரணையில் உள்ளவர்
வகுப்பறையில் மதமாற்றம்.

1725
01:32:03,520 --> 01:32:05,204
இப்போது, எதிர்பாராத விதமாக
நேற்று நகர்த்த,

1726
01:32:05,320 --> 01:32:06,924
வெஸ்லியின் சிலவற்றைப் பார்த்தோம்
முன்னாள் மாணவர்கள்

1727
01:32:07,080 --> 01:32:11,688
அமைதியாக ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய வெளியே வாருங்கள்
அவர்களின் ஆசிரியருக்கு அவர்களின் ஆதரவு.

1728
01:32:18,040 --> 01:32:25,128
[அழுகை]

1729
01:32:25,240 --> 01:32:28,961
அப்பா, தயவுசெய்து
இதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்.

1730
01:32:33,080 --> 01:32:38,484
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1731
01:32:38,600 --> 01:32:42,366
தயவு செய்து என்னைக் கைவிடாதீர்கள்.

1732
01:32:42,480 --> 01:32:45,404
தயவுசெய்து.

1733
01:32:45,520 --> 01:32:49,764
[அழுகை]

1734
01:32:56,040 --> 01:32:58,486
என்"?

1735
01:33:06,040 --> 01:33:07,405
என்"?

1736
01:33:09,560 --> 01:33:11,688
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1737
01:33:11,800 --> 01:33:13,290
ஏய், புரூக்.

1738
01:33:13,440 --> 01:33:15,681
(புரூக்)
நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன், இல்லையா?

1739
01:33:15,800 --> 01:33:18,167
பரவாயில்லை,
நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1740
01:33:18,320 --> 01:33:20,800
நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1741
01:33:20,920 --> 01:33:23,400
எனக்கு கூட அனுமதி இல்லை
அவளிடம் பேச.

1742
01:33:23,520 --> 01:33:25,170
அவளுக்கு எப்படி தெரியப்படுத்துவது
நான் வருந்துகிறேன் என்று

1743
01:33:25,280 --> 01:33:26,645
விஷயங்களை மோசமாக்காமல்?

1744
01:33:26,760 --> 01:33:28,922
(ஆமி)
என்ன செய்வது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது,

1745
01:33:29,080 --> 01:33:35,361
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதை அவளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1746
01:33:40,080 --> 01:33:41,730
(கிரேஸ்) சமீபத்தில்,
நான் பிரார்த்தனை செய்த போது,

1747
01:33:41,840 --> 01:33:44,411
இயேசு என்னை விடவில்லை போல
அவரது இருப்பை உணருங்கள்.

1748
01:33:44,520 --> 01:33:47,251
பொதுவாக என்னால் கிட்டத்தட்ட முடியும்
கை நீட்டி அவனைத் தொடவும்

1749
01:33:47,360 --> 01:33:55,484
ஆனால் இப்போது அது போல் இருக்கிறது
அவர் ஒரு மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில் இருக்கிறார்.

1750
01:33:55,600 --> 01:34:00,049
அன்பே, எல்லா மக்களுக்கும் நீ
உணர வேண்டும்

1751
01:34:00,160 --> 01:34:02,891
நீங்கள் கடந்து செல்லும் போது
மிகவும் கடினமான ஒன்று,

1752
01:34:03,000 --> 01:34:08,325
ஆசிரியர் எப்போதும் அமைதியாக இருப்பார்
சோதனையின் போது.

1753
01:34:13,400 --> 01:34:15,971
[கதவைத் தட்டுதல்]

1754
01:34:27,920 --> 01:34:32,642
♪ ஓ ஆண்டவரே என் கடவுளே ♪

1755
01:34:32,760 --> 01:34:38,563
♪ நான் அற்புதமான ஆச்சரியத்தில் இருக்கும்போது ♪

1756
01:34:38,680 --> 01:34:43,680
♪ அனைத்து உலகங்களையும் கருதுங்கள்
உன் கைகள் ♪ செய்தன

1757
01:34:50,080 --> 01:34:54,802
♪ நான் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கிறேன்

1758
01:34:54,920 --> 01:35:00,563
♪ உருளும் இடி சத்தம் கேட்கிறது

1759
01:35:00,680 --> 01:35:05,680
♪ முழுவதும் உமது சக்தி
பிரபஞ்சம் ♪ காட்டப்பட்டது

1760
01:35:11,880 --> 01:35:21,847
♪ பின்னர் என் ஆத்மா பாடுகிறது,
என் இரட்சகராகிய தேவனே, உமக்கு ♪

1761
01:35:23,160 --> 01:35:27,404
♪ நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் ♪

1762
01:35:28,760 --> 01:35:34,324
♪ நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் ♪

1763
01:35:34,440 --> 01:35:39,440
♪ பின்னர் என் ஆத்மா பாடுகிறது,
என் இரட்சகராகிய தேவனே, உமக்கு ♪

1764
01:35:45,800 --> 01:35:50,800
♪ நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் ♪

1765
01:36:03,760 --> 01:36:04,841
(மைக் ஹக்கபி)
முதலில்,

1766
01:36:04,960 --> 01:36:06,644
இந்த விசாரணை நடந்தது
ஒரு எதிர்பாராத திருப்பம்

1767
01:36:06,760 --> 01:36:09,411
வெஸ்லியின் ஆலோசனையின் போது
அவர்கள் நிரூபிக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர்

1768
01:36:09,520 --> 01:36:12,126
இயேசுவின் இருப்பு.

1769
01:36:12,240 --> 01:36:14,402
கேரி, இது ஒரு வகையானது
உங்கள் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த பகுதி.

1770
01:36:14,520 --> 01:36:16,921
எப்படி சமாதானப்படுத்துகிறீர்கள்
சந்தேகம் கொண்டவர்களா?

1771
01:36:17,080 --> 01:36:20,971
சரி, கவர்னர், நான் என்ன வேலை செய்கிறேன்
நான் குறைந்தபட்ச உண்மைகள் முறையை அழைக்கிறேன்,

1772
01:36:21,080 --> 01:36:23,481
மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது
வரலாற்று நிகழ்வுகள்

1773
01:36:23,600 --> 01:36:25,364
என்று நன்கு நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது

1774
01:36:25,480 --> 01:36:27,448
அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள் என்று
பலகை முழுவதும்,

1775
01:36:27,560 --> 01:36:30,564
சந்தேகத்தால் கூட
மற்றும் கிறிஸ்தவர் அல்லாத அறிஞர்கள்.

1776
01:36:30,720 --> 01:36:31,846
இதன் விளைவாக, நாங்கள் -

1777
01:36:31,960 --> 01:36:33,246
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
அது என்ன

1778
01:36:33,360 --> 01:36:35,283
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
பற்றி பேச.

1779
01:36:35,400 --> 01:36:38,882
நான் இன்னும் இல்லை என்று விரும்புகிறேன்
அதைப் பற்றி பேச அனுமதித்தது.

1780
01:36:39,000 --> 01:36:41,287
அந்த ஜூரியில் அவளுக்கு நான் தேவை.

1781
01:36:41,440 --> 01:36:42,885
நம்பிக்கை கொள் டேவிட்.

1782
01:36:43,000 --> 01:36:44,923
கடவுளின் திட்டம் செயல்பாட்டில் உள்ளது.

1783
01:36:45,040 --> 01:36:46,849
நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்?

1784
01:36:46,960 --> 01:36:47,882
(ஜூட்)
நான் உங்கள் ப்ரியஸை கடன் வாங்கினேன்.

1785
01:36:48,000 --> 01:36:49,525
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

1786
01:36:49,640 --> 01:36:50,641
(டேவிட்)
மிகவும் வசதியாக இருக்க வேண்டாம்.

1787
01:36:50,760 --> 01:36:52,728
நான் முழுமையாக குணமடைய திட்டமிட்டுள்ளேன்.

1788
01:36:52,840 --> 01:36:54,251
எனவே, அரிசி, நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

1789
01:36:54,360 --> 01:36:55,566
அவள் மதமாற்றம் செய்கிறாள் என்று
தன் மாணவர்களுக்கு?

1790
01:36:55,680 --> 01:36:57,091
கவர்னர், இல்லை.

1791
01:36:57,200 --> 01:36:59,441
இயேசு கிறிஸ்து இருந்தார்
மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நபர்

1792
01:36:59,560 --> 01:37:01,130
எப்போதும் வாழ்ந்தவர்.

1793
01:37:01,240 --> 01:37:03,163
எப்படி புறக்கணிக்க முடிந்தது
அந்த உண்மை மற்றும் வரலாற்றை கற்பிக்கிறீர்களா?

1794
01:37:03,280 --> 01:37:04,202
[கதவைத் தட்டுதல்]

1795
01:37:04,320 --> 01:37:05,651
உண்மையான பிரச்சனை என்று நினைக்கிறேன்...

1796
01:37:05,760 --> 01:37:07,410
(டேவிட்)
ஏய், மார்ட்டின்!

1797
01:37:07,520 --> 01:37:08,885
மேலும் கேள்விகள்?

1798
01:37:09,000 --> 01:37:10,411
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று.

1799
01:37:10,520 --> 01:37:12,124
(டேவிட்)
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1800
01:37:12,240 --> 01:37:14,004
அவர்கள் என்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
ஒரு சிறிய கவனிப்புக்கு மேல்.

1801
01:37:14,120 --> 01:37:16,521
நான் விரைவில் விடுவிக்கப்படுவேன்.

1802
01:37:16,680 --> 01:37:18,250
வித்தியாசமான ஒன்று
உன்னை பற்றி.

1803
01:37:18,360 --> 01:37:19,771
நலமா?

1804
01:37:19,880 --> 01:37:21,484
நான் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்.

1805
01:37:21,600 --> 01:37:23,602
ஆம்.

1806
01:37:23,720 --> 01:37:25,484
கடவுள் என்னை விரும்புகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அமைச்சராக வேண்டும்,

1807
01:37:25,600 --> 01:37:27,728
என் நாட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்
மற்றும் ஒரு போதகர் ஆக,

1808
01:37:27,840 --> 01:37:29,080
உன்னைப் போலவே.

1809
01:37:29,200 --> 01:37:30,690
அருமை.

1810
01:37:30,800 --> 01:37:32,928
(ஜூட்) சவால்கள் இருக்கும்
உங்கள் நாட்டில்.

1811
01:37:33,040 --> 01:37:35,520
அவர்களுக்காக நீங்கள் தயாரா?

1812
01:37:37,000 --> 01:37:38,968
லாம்.

1813
01:37:41,120 --> 01:37:42,531
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

1814
01:37:42,640 --> 01:37:44,051
இங்கே வா.

1815
01:37:47,360 --> 01:37:48,725
அது அருமை.

1816
01:37:48,880 --> 01:37:50,166
(மைக் ஹக்கபி)
இது ஒரு அதிர்ச்சியான உண்மை

1817
01:37:50,280 --> 01:37:51,566
கிறிஸ்தவர்கள் விரைவில் என்று
கட்டாயப்படுத்தப்படும்

1818
01:37:51,680 --> 01:37:53,569
இடையே தேர்வு செய்ய
மனிதனின் சட்டத்திற்கு கீழ்ப்படிதல்

1819
01:37:53,720 --> 01:37:55,927
அல்லது தேவனுடைய வார்த்தையைப் பின்பற்றுதல்.

1820
01:37:56,040 --> 01:37:57,485
நான் மைக் ஹக்கபி.

1821
01:37:57,640 --> 01:37:59,369
அடுத்த முறை சந்திப்போம்
"பார்வையின் புள்ளியில்"

1822
01:37:59,480 --> 01:38:04,281
[சத்தம் மற்றும் கூச்சல்]

1823
01:38:13,320 --> 01:38:15,800
என்"?

1824
01:38:23,320 --> 01:38:25,687
என்"?

1825
01:38:27,880 --> 01:38:29,291
ஏய் ப்ரூக், ஏன் வேண்டாம்
செல்வி வெஸ்லியுடன் இரு.

1826
01:38:29,400 --> 01:38:31,209
இதை நம்மால் கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

1827
01:38:31,320 --> 01:38:33,209
(மாணவர்) ஆமாம், தீவிரமாக,
எங்களிடம் காப்புப்பிரதி வருகிறது.

1828
01:38:33,320 --> 01:38:36,164
நீங்கள் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1829
01:38:38,480 --> 01:38:40,084
போய் அவற்றைப் பெறு.

1830
01:38:44,800 --> 01:38:47,280
- [அரட்டை தொடர்கிறது]
- கடவுளுக்கு இது கிடைத்தது.

1831
01:38:47,440 --> 01:38:50,046
என்"?

1832
01:39:16,640 --> 01:39:18,927
டாம் எங்கே?

1833
01:39:23,880 --> 01:39:26,884
(ஜாமீன்)
அனைத்தும் எழுகின்றன.

1834
01:39:33,720 --> 01:39:35,882
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
உட்காருங்கள்.

1835
01:39:42,240 --> 01:39:43,651
நாம் யாரையாவது காணவில்லையா?

1836
01:39:49,320 --> 01:39:50,970
மன்னிக்கவும், யுவர் ஆனர்.

1837
01:39:51,080 --> 01:39:52,923
நீதிமன்றத்தில் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1838
01:39:57,320 --> 01:39:59,209
(வழக்கறிஞர்)
அது எதிர்பாராதது.

1839
01:39:59,320 --> 01:40:01,482
அவர் கிட்டத்தட்ட தெரிகிறது
ஒரு வழக்கறிஞர் போல.

1840
01:40:01,640 --> 01:40:06,123
யுவர் ஆனர், என்னிடம் உள்ளது
அழைக்க ஒரு இறுதி சாட்சி.

1841
01:40:06,240 --> 01:40:09,369
கிரேஸ் வெஸ்லி.

1842
01:40:09,520 --> 01:40:11,045
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
திருமதி வெஸ்லி, தயவுசெய்து

1843
01:40:11,160 --> 01:40:13,481
சாட்சி நிலையத்தை அணுகவும்.

1844
01:40:13,600 --> 01:40:15,489
நான் செய்ய வேண்டுமா?

1845
01:40:15,600 --> 01:40:17,568
நான் பயப்படுகிறேன்.

1846
01:40:22,200 --> 01:40:24,806
யுவர் ஹானர், கொடுக்கப்பட்டது
சாட்சி சொல்ல தயக்கம்,

1847
01:40:24,920 --> 01:40:26,649
நீதிமன்றத்தை நான் பெற முடியுமா?
அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க அனுமதி

1848
01:40:26,760 --> 01:40:28,091
விரோத சாட்சியாக?

1849
01:40:28,200 --> 01:40:32,524
நீங்கள் இருக்கலாம்.
உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் தொடரவும்.

1850
01:40:35,640 --> 01:40:37,768
(ஜாமீன்) நீங்கள் சொல்ல சத்தியம் செய்கிறீர்களா
உண்மை, முழு உண்மை,

1851
01:40:37,880 --> 01:40:38,961
மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லையா?

1852
01:40:39,080 --> 01:40:40,161
நான் செய்கிறேன்.

1853
01:40:40,280 --> 01:40:41,691
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1854
01:40:47,200 --> 01:40:49,487
(டாம்) கிரேஸ், எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்காக ஏதாவது செய்ய,

1855
01:40:49,600 --> 01:40:52,285
அனைவருக்கும் ஏதாவது
இந்த நீதிமன்ற அறையில்.

1856
01:40:52,440 --> 01:40:54,522
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1857
01:40:54,640 --> 01:40:57,405
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் என்றும்.

1858
01:40:57,520 --> 01:40:58,726
உங்கள் மரியாதை,
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1859
01:40:58,840 --> 01:41:01,241
அதை செய், அருள்.

1860
01:41:01,360 --> 01:41:02,850
என்னால் அது முடியாது.

1861
01:41:02,960 --> 01:41:04,883
(டாம்) ஏன்? ஏன் உங்களால் முடியாது
அதை செய், கிரேஸ்?

1862
01:41:05,000 --> 01:41:07,526
ஏனென்றால் நான் நம்பவில்லை
நான் ஏதாவது தவறு செய்தேன்.

1863
01:41:07,640 --> 01:41:11,167
சரி, உங்கள் வழக்கறிஞராக, நான்
எப்படியும் அதைச் செய்ய அறிவுறுத்துகிறேன்.

1864
01:41:11,280 --> 01:41:13,009
குறைந்தபட்சம் நடிக்க வேண்டும்
நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று

1865
01:41:13,120 --> 01:41:15,407
மற்றும் உங்களை தூக்கி எறியுங்கள்
நீதிமன்றத்தின் கருணை மீது.

1866
01:41:15,520 --> 01:41:16,567
என்ன?

1867
01:41:16,680 --> 01:41:18,091
(அருள்)
அது பொய்யாக இருக்கும்.

1868
01:41:18,200 --> 01:41:19,486
அதனால் என்ன?

1869
01:41:19,600 --> 01:41:20,965
எல்லோரும் பொய் சொல்கிறார்கள்.

1870
01:41:21,080 --> 01:41:22,491
எல்லோரும் இல்லை.

1871
01:41:22,600 --> 01:41:25,080
(டாம்) நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
தியாகி ஆக வேண்டுமா?

1872
01:41:25,200 --> 01:41:27,043
உலகில் என்ன
அவன் செய்கிறானா?

1873
01:41:27,160 --> 01:41:28,730
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1874
01:41:28,840 --> 01:41:29,727
(அருள்)
N0.

1875
01:41:29,840 --> 01:41:31,205
டாமி...

1876
01:41:31,320 --> 01:41:33,049
(டாம்) அப்புறம் என்ன
உனக்கு வேண்டும், கிரேஸ்?

1877
01:41:33,160 --> 01:41:36,369
சொல்லுங்க. எங்களிடம் கூறுங்கள்.

1878
01:41:36,480 --> 01:41:37,845
(அருள்)
எனக்கு வேண்டும்--

1879
01:41:39,920 --> 01:41:42,890
நான் முடியும் வேண்டும்
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்.

1880
01:41:43,000 --> 01:41:45,446
உண்மையா?

1881
01:41:45,560 --> 01:41:46,891
யாருடைய உண்மை?

1882
01:41:47,000 --> 01:41:50,527
மற்றும் என்ன உண்மை
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

1883
01:41:50,640 --> 01:41:55,407
அருள், அதில் ஏதாவது உண்மை இருக்கிறதா
வேறு யாருக்கும் தெரியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1884
01:41:57,520 --> 01:41:58,885
ஓ, அது சரி.

1885
01:41:59,000 --> 01:42:00,570
மறுநாள் இரவு,

1886
01:42:00,680 --> 01:42:04,241
இயேசு என்று நீ என்னிடம் கூறவில்லையா
உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசியதா?

1887
01:42:04,360 --> 01:42:05,850
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

1888
01:42:05,960 --> 01:42:07,450
நான் தான் கேட்கிறேன்
கேள்விகள், திருமதி வெஸ்லி.

1889
01:42:07,600 --> 01:42:09,090
செய்தீர்களா
அல்லது என்னிடம் சொல்லவில்லையா

1890
01:42:09,200 --> 01:42:13,250
என்று இயேசு உங்களிடம் பேசினார்
தனிப்பட்ட முறையில்?

1891
01:42:13,360 --> 01:42:15,806
ஆம்.

1892
01:42:15,920 --> 01:42:18,207
(டாம்)
மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்?

1893
01:42:18,360 --> 01:42:20,089
நான் உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன்.

1894
01:42:20,200 --> 01:42:22,806
அவன் என்று நீ கூறவில்லையா
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டீர்களா?

1895
01:42:22,920 --> 01:42:24,570
அது தனிப்பட்டது.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை -

1896
01:42:24,680 --> 01:42:26,330
(டாம்)
நான் கவலைப்படவில்லை.

1897
01:42:26,440 --> 01:42:28,522
மறுநாள் இரவு, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
என்று இயேசு உங்களிடம் ஒன்று கேட்டார்.

1898
01:42:28,640 --> 01:42:30,290
அவர் உன்னிடம் என்ன கேட்டார், கிரேஸ்?

1899
01:42:30,400 --> 01:42:31,811
நம் அனைவருக்கும் சொல்லுங்கள்.

1900
01:42:31,920 --> 01:42:33,331
நாம் தெரிந்துகொள்ள தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1901
01:42:33,440 --> 01:42:35,044
நீ ஏன்
இதை என்னிடம் செய்கிறீர்களா?

1902
01:42:35,160 --> 01:42:36,525
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1903
01:42:36,640 --> 01:42:38,210
அவர்கள் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.

1904
01:42:38,320 --> 01:42:40,243
(டாம்)
பரவாயில்லை.

1905
01:42:40,360 --> 01:42:45,446
அதெல்லாம் முக்கியம்
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்கள்.

1906
01:42:45,560 --> 01:42:48,723
எங்களிடம் கூறுங்கள், கிரேஸ்,
பொய் சாட்சிய தண்டனையின் கீழ்,

1907
01:42:48,840 --> 01:42:51,764
கடவுள் என்ன கேள்வி
தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது

1908
01:42:51,880 --> 01:42:55,327
அந்த இரவு வளாகத்தில்?

1909
01:42:55,480 --> 01:42:57,801
கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1910
01:42:59,920 --> 01:43:02,082
கேள்விக்கு பதில் சொல்!

1911
01:43:08,600 --> 01:43:15,290
அவர் கேட்டார்,
"நான் யார் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்?"

1912
01:43:17,400 --> 01:43:21,962
நீங்கள் என்ன பதில் சொன்னீர்கள்?

1913
01:43:22,080 --> 01:43:27,246
நீயே கிறிஸ்து,
வாழும் கடவுளின் மகன்.

1914
01:43:31,200 --> 01:43:33,885
(டாம்)
சரி, அது உங்களிடம் உள்ளது.

1915
01:43:34,000 --> 01:43:36,890
மரியாதைக்குரியவர், நாங்கள் செய்துள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்
எல்லாம் போதுமான அளவு கேட்டது.

1916
01:43:37,000 --> 01:43:38,445
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
திரு. எண்ட்லர்,

1917
01:43:38,560 --> 01:43:40,881
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?
உங்கள் வாடிக்கையாளரின் கோரிக்கையை மாற்ற வேண்டுமா?

1918
01:43:41,000 --> 01:43:42,809
(கிழிந்த)
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

1919
01:43:42,920 --> 01:43:45,048
அவள் குற்றமற்றவள் என்று நான் சொல்கிறேன்
அனைத்து தவறுகளிலும்.

1920
01:43:45,160 --> 01:43:48,403
ஆனால் நான் நடுவர் மன்றத்தைக் கேட்கிறேன்
எப்படியும் அவளுக்கு எதிராக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1921
01:43:48,520 --> 01:43:50,204
அதாவது, நாம் அதை எதிர்கொள்வோம்.

1922
01:43:50,320 --> 01:43:54,291
நம்பும் தைரியம் அவளுக்கு இருக்கிறது
கடவுள் இருக்கிறார் என்பது மட்டுமல்ல,

1923
01:43:54,400 --> 01:43:56,801
ஆனால் அவளுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட உள்ளது
அவருடனான உறவு,

1924
01:43:56,920 --> 01:44:00,367
எல்லாவற்றையும் வண்ணங்கள்
அவள் சொல்கிறாள் மற்றும் செய்கிறாள் என்று.

1925
01:44:00,480 --> 01:44:02,005
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துகிறோம்

1926
01:44:02,120 --> 01:44:04,168
நாம் நம்பலாம் என்று
இது போன்ற ஒரு நபர்

1927
01:44:04,280 --> 01:44:06,328
பொது நிலையில் பணியாற்ற வேண்டும்.

1928
01:44:06,440 --> 01:44:09,922
சகிப்புத்தன்மை என்ற பெயரில் மற்றும்
பன்முகத்தன்மை, நான் அவளை அழிக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.

1929
01:44:10,040 --> 01:44:11,326
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
அது போதும், மிஸ்டர் எண்ட்லர்.

1930
01:44:11,440 --> 01:44:13,169
பிறகு நாம் அனைவரும் செல்லலாம்
எங்கள் கல்லறை உள்ளடக்கத்திற்கு,

1931
01:44:13,280 --> 01:44:15,328
நாங்கள் அடியோடு வெளியேறினோம் என்று தெரிந்தும்
விசுவாசத்தின் கடைசி தீப்பொறி

1932
01:44:15,440 --> 01:44:16,851
அது எப்போதும் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது
பொது சதுக்கத்தில்.

1933
01:44:16,960 --> 01:44:18,200
[கேவல்பேங்க்ஸ்]

1934
01:44:18,320 --> 01:44:19,606
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
அது போதும், மிஸ்டர் எண்ட்லர்.

1935
01:44:19,720 --> 01:44:20,687
(டாம்) நாங்கள் செய்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
அவளுக்கு ஒரு உதாரணம்.

1936
01:44:20,800 --> 01:44:22,609
மிஸ்டர் எண்ட்லர், அது போதும்.

1937
01:44:22,720 --> 01:44:24,210
புதிய முன்னுதாரணத்தை ஏற்படுத்துவோம்,

1938
01:44:24,360 --> 01:44:26,966
எங்கள் மூலம் வேலைவாய்ப்பு
மத்திய அரசு ஆணைகள்

1939
01:44:27,080 --> 01:44:29,731
என்பதை நீங்கள் முதலில் கண்டிக்க வேண்டும்
உங்களிடம் உள்ள எந்த நம்பிக்கை அமைப்பும்.

1940
01:44:29,840 --> 01:44:31,524
மிஸ்டர் எண்ட்லர் அது போதும்!
நீங்கள் ஒழுங்கற்ற நிலையில் உள்ளீர்கள்.

1941
01:44:31,640 --> 01:44:33,369
மற்றும் யாராவது நழுவினால்
விரிசல்கள் மூலம்

1942
01:44:33,480 --> 01:44:37,769
பின்னர் அவர்களின் நம்பிக்கைகளை மறைக்கிறது
அவர்களை கைது செய்து அபராதம் விதிக்கிறோம்.

1943
01:44:37,880 --> 01:44:39,769
அவர்கள் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,
பின்னர் அவர்களின் சொத்துக்களை கைப்பற்றுவோம்.

1944
01:44:39,880 --> 01:44:41,211
அவர்கள் எதிர்த்தால் -

1945
01:44:42,680 --> 01:44:44,045
சரி, நம்மை நாமே குழந்தையாக வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.

1946
01:44:44,160 --> 01:44:46,003
அமலாக்கம் எப்போதும் உள்ளது
துப்பாக்கியின் முடிவில்.

1947
01:44:46,120 --> 01:44:47,884
(நீதிபதி ஸ்டென்னிஸ்) திரு. எண்ட்லர்,
நீங்கள் ஒழுங்கற்ற நிலையில் உள்ளீர்கள்.

1948
01:44:48,000 --> 01:44:49,331
நான் உன்னை அவமதிப்பதாகக் குற்றம் சாட்டுகிறேன்!

1949
01:44:49,440 --> 01:44:51,090
(டாம்)
நான் குற்றச்சாட்டை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்,

1950
01:44:51,200 --> 01:44:53,771
ஏனென்றால் என்னிடம் எதுவும் இல்லை
இந்த நடவடிக்கைகளுக்கு அவமதிப்பு.

1951
01:44:53,880 --> 01:44:56,770
நாங்கள் அதை வலியுறுத்தப் போகிறோம் என்றால்
ஒரு கிறிஸ்தவரின் நம்பிக்கை உரிமை

1952
01:44:56,880 --> 01:44:58,689
கீழ்நிலை உள்ளது
மற்ற அனைத்து உரிமைகளுக்கும்,

1953
01:44:58,800 --> 01:45:00,962
பிறகு அது உரிமை இல்லை.

1954
01:45:01,080 --> 01:45:03,686
யாரோ எப்போதும்
புண்படுத்தப் போகிறது.

1955
01:45:03,800 --> 01:45:06,690
இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள்
மனித வரலாறு அதை நிரூபிக்கிறது.

1956
01:45:06,800 --> 01:45:08,484
எனவே, நாங்கள் அதைத் தொடர்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

1957
01:45:08,600 --> 01:45:11,922
சட்டத்தை மேற்கோள் காட்டுங்கள், நடுவர் மன்றத்தை குற்றம் சாட்டவும்,
மற்றும் அவர்களை வேண்டுமென்றே அனுப்பவும்.

1958
01:45:12,040 --> 01:45:14,008
அப்படியே ஆகட்டும்!

1959
01:45:17,880 --> 01:45:21,441
இப்போது, நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம்
வழக்கமான இறுதி வாதங்கள்,

1960
01:45:21,560 --> 01:45:24,962
திரு. கேன் தேவையைக் கண்டால் தவிர
மேலும் நடுவர் மன்றத்தில் உரையாற்ற வேண்டும்.

1961
01:45:25,080 --> 01:45:26,969
இல்லை, யுவர் ஆனர்.

1962
01:45:27,080 --> 01:45:29,367
இதற்கு மேல் நாம் எதுவும் கேட்க முடியாது.

1963
01:45:29,480 --> 01:45:33,371
(நீதிபதி ஸ்டென்னிஸ்) எனது அறிவுறுத்தல்கள்
உங்களுக்கு எளிமையானவர்.

1964
01:45:33,480 --> 01:45:37,804
நியாயமற்ற முறையில் சட்டத்தை நிலைநாட்டுங்கள்
உங்கள் முடிவை பாரபட்சம்

1965
01:45:37,920 --> 01:45:42,528
அல்லது மேல்முறையீட்டில் தவறான விசாரணைக்கு ஆபத்து.

1966
01:45:42,640 --> 01:45:48,522
இப்போது, நான் பாதுகாப்பாக சொல்ல முடியும் என்று நம்புகிறேன்
என்று பிரதிவாதியின் வழக்கறிஞர்

1967
01:45:48,640 --> 01:45:53,726
உங்களைத் தண்டிக்கத் துணிந்துள்ளது
அவரது சொந்த வாடிக்கையாளர்.

1968
01:45:57,680 --> 01:46:01,480
நடுவர் மன்றம் இப்போது இருக்கும்
விவாதத்திற்காக தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது.

1969
01:46:01,600 --> 01:46:04,729
நாங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1970
01:46:11,080 --> 01:46:13,401
அவளுக்கு ஒரு பிரார்த்தனையும் இல்லை.

1971
01:46:13,520 --> 01:46:14,851
போகலாம்.

1972
01:46:18,200 --> 01:46:20,931
அவரை அனுப்ப எனக்கு நினைவூட்டு
ஒரு நன்றி குறிப்பு.

1973
01:46:23,120 --> 01:46:30,083
[அழுகை]

1974
01:46:35,880 --> 01:46:38,770
என்"?

1975
01:46:45,920 --> 01:46:48,287
என்"?

1976
01:46:55,920 --> 01:46:57,968
என்"?

1977
01:47:05,920 --> 01:47:08,321
என்"?

1978
01:47:22,000 --> 01:47:23,923
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1979
01:47:24,080 --> 01:47:26,367
[ஆரவாரம்]

1980
01:47:26,480 --> 01:47:28,289
(மைக்கேல்) மிக்க நன்றி.
நன்றி, நண்பர்களே.

1981
01:47:28,400 --> 01:47:29,731
வெளியே வந்ததற்கு நன்றி.

1982
01:47:29,880 --> 01:47:31,769
ஏய், இப்போது தொலைபேசியில்,

1983
01:47:31,920 --> 01:47:33,922
எமி என்ற என் நண்பர்
வரிசையில் உள்ளது,

1984
01:47:34,040 --> 01:47:38,602
அவள் ஒரு பெண்ணைப் பற்றி அழைக்கிறாள்
அவள் நம்பிக்கைக்காக விசாரணையில் இருக்கிறாள்.

1985
01:47:38,760 --> 01:47:43,163
இந்தப் பெண் பணயம் வைத்துள்ளார்
எல்லாம் இயேசுவுக்காக.

1986
01:47:43,280 --> 01:47:45,851
ஆமி என்னை பிரார்த்தனை செய்யச் சொன்னார்
இந்த பெண்ணுக்கு.

1987
01:47:45,960 --> 01:47:47,928
நீங்கள் என்னுடன் இணைவீர்களா?

1988
01:47:48,040 --> 01:47:51,203
ஆண்டவரே, அது எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்காக எதையும் பணயம் வைக்க

1989
01:47:51,360 --> 01:47:55,490
ஒரு முழுமையான மரியாதை
நித்திய வெகுமதிகளுடன்.

1990
01:47:55,600 --> 01:47:57,568
ஆனால் அது உங்கள் விருப்பத்திற்கு உட்பட்டால்,

1991
01:47:57,680 --> 01:48:01,810
மீட்டெடுக்க முடியுமா?
இந்த பெண்ணின் நம்பிக்கை

1992
01:48:01,920 --> 01:48:07,131
அவளை விசுவாசிக்கவும்
நம் அனைவருக்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு?

1993
01:48:07,240 --> 01:48:10,369
ஆண்டவரே, உமது வல்லமையைக் காட்டு
வீழ்ந்த உலகத்திற்கு.

1994
01:48:10,480 --> 01:48:15,327
உங்களுக்கு அதிகாரம் இருக்கிறது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
எதையும் செய்ய.

1995
01:48:15,440 --> 01:48:19,331
எனவே, அழுதுகொண்டே நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கிறோம்
கிறிஸ்துவின் சரீரமாக,

1996
01:48:19,440 --> 01:48:21,249
அந்த இதயங்களை நகர்த்த
அந்த மக்களின்,

1997
01:48:21,360 --> 01:48:23,328
நீதிபதி மற்றும் நடுவர் இருவரும்,

1998
01:48:23,440 --> 01:48:27,843
அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த
உங்கள் கம்பீரத்தின் அழகு.

1999
01:48:27,960 --> 01:48:31,851
நாங்கள் அனைவரும் ஆமென் சொன்னோம்.

2000
01:48:31,960 --> 01:48:33,200
ஆமென்.

2001
01:48:33,360 --> 01:48:35,931
[ஆரவாரம்]

2002
01:48:36,040 --> 01:48:39,965
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2003
01:48:40,080 --> 01:48:42,321
என்"?

2004
01:48:50,120 --> 01:48:52,441
என்"?

2005
01:49:00,120 --> 01:49:02,202
என்"?

2006
01:49:04,600 --> 01:49:06,170
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்) பெண்கள்
மற்றும் நடுவர் மன்றத்தின் தலைவர்கள்,

2007
01:49:06,280 --> 01:49:08,248
நீங்கள் ஒரு முடிவுக்கு வந்துவிட்டீர்களா?

2008
01:49:09,680 --> 01:49:11,648
எங்களிடம் உள்ளது, உங்கள் மரியாதை.

2009
01:49:16,080 --> 01:49:18,970
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
மற்றும் எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

2010
01:49:24,480 --> 01:49:30,249
நாங்கள், நடுவர் மன்றம், ஆதரவாகக் காண்கிறோம்
கிரேஸ் வெஸ்லியின்.

2011
01:49:30,360 --> 01:49:33,967
[ஆரவாரம்]

2012
01:49:34,080 --> 01:49:39,080
என்"?

2013
01:49:48,040 --> 01:49:50,520
(நீதிபதி ஸ்டெனிஸ்)
நாங்கள் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

2014
01:50:01,680 --> 01:50:03,489
நல்ல காலணிகள்.

2015
01:50:03,600 --> 01:50:06,888
என்"?

2016
01:50:13,600 --> 01:50:16,365
என்"?

2017
01:50:23,600 --> 01:50:24,965
என்"?

2018
01:50:25,080 --> 01:50:28,641
அருள், மன்னிக்கவும்.

2019
01:50:28,760 --> 01:50:29,807
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

2020
01:50:29,920 --> 01:50:31,684
அது வர வேண்டியிருந்தது
ஆச்சரியமாக,

2021
01:50:31,800 --> 01:50:34,485
இல்லையெனில் நடுவர் மன்றம் இருக்காது
உங்கள் எதிர்வினைகளால் திசைதிருப்பப்பட்டது.

2022
01:50:34,600 --> 01:50:38,400
எனவே, உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தது.

2023
01:50:38,520 --> 01:50:41,967
இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

2024
01:50:42,080 --> 01:50:43,650
நீ எழுந்து நின்றாய்
நீங்கள் நம்பியதற்காக

2025
01:50:43,760 --> 01:50:45,683
மற்றும் நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள்
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு.

2026
01:50:45,800 --> 01:50:48,963
எனக்கு யாரையும் தெரியாது
என்று செய்திருப்பார்.

2027
01:50:49,120 --> 01:50:51,726
என்ற நம்பிக்கையில் இருந்தனர்
உங்களை ஒரு உதாரணம் செய்யுங்கள்,

2028
01:50:51,840 --> 01:50:57,961
மாறாக நீ ஆனாய்
ஒரு உத்வேகம்.

2029
01:50:58,080 --> 01:51:00,048
நாங்கள் செய்தோம்!

2030
01:51:00,160 --> 01:51:03,243
ஏய், நீ வைத்திருக்கிறாய்
நீண்ட நேரம் அமைதி.

2031
01:51:03,360 --> 01:51:06,762
நீ ஏன் போகக்கூடாது
நல்ல செய்தியை பகிரவா?

2032
01:51:09,520 --> 01:51:15,004
ஏய், நன்றி.

2033
01:51:15,120 --> 01:51:17,441
ஆம்.

2034
01:51:18,440 --> 01:51:21,762
என்"?

2035
01:51:24,440 --> 01:51:26,329
["குற்றவாளி" என்று பாடும் செய்தியாளர்கள்]

2036
01:51:26,440 --> 01:51:29,569
♪ அது எப்போது ஆனது
ஒரு விதியை மீறுதல் ♪

2037
01:51:29,680 --> 01:51:33,321
♪ உங்கள் பெயரை வெளியே சொல்ல
பள்ளியில் சத்தமாக ♪

2038
01:51:33,440 --> 01:51:40,483
♪ உங்கள் பெயர் மட்டும் இருக்கும்போது
அது நம்மை விடுவிக்கிறது ♪

2039
01:51:40,600 --> 01:51:44,047
♪ அது எப்போது தவறானது ♪

2040
01:51:44,160 --> 01:51:47,846
♪ உண்மையை பேச வேண்டும்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றி ♪

2041
01:51:47,960 --> 01:51:54,047
♪ உங்கள் வாழ்க்கை போது
எங்களுக்கு எல்லா நித்தியத்தையும் கொடுத்தது ♪

2042
01:51:54,160 --> 01:51:57,607
♪ எனக்கு தண்டனை கிடைத்தாலும் கூட

2043
01:51:57,720 --> 01:52:02,567
♪ நான் முழங்காலில் இருப்பேன்
என் கைகளை உயர்த்தி ♪

2044
01:52:02,680 --> 01:52:04,170
கடவுள் இறக்கவில்லை!

2045
01:52:04,320 --> 01:52:06,527
♪ உங்களுக்கு சேவை செய்தால்
மனிதனின் சட்டத்திற்கு எதிரானது ♪

2046
01:52:06,640 --> 01:52:11,601
♪ என் நம்பிக்கையில் வாழ்ந்தால்
உங்களில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது ♪

2047
01:52:11,720 --> 01:52:17,602
♪ பிறகு நான் நிற்பேன்
நடுவர் மன்றத்தின் முன் ♪

2048
01:52:17,720 --> 01:52:21,042
♪ சொன்னால் நான் நம்புகிறேன்
வரிக்கு வெளியே உள்ளது ♪

2049
01:52:21,160 --> 01:52:26,246
♪ அது வெறும் காரணம் என்றால்
நான் என் உயிரைக் கொடுப்பேன் ♪

2050
01:52:26,360 --> 01:52:31,844
♪ உலகைக் காட்ட
என்னை நிரப்பும் அன்பு ♪

2051
01:52:31,960 --> 01:52:33,769
♪ பிறகு நான் குற்றவாளியாக இருக்க விரும்புகிறேன்

2052
01:52:33,880 --> 01:52:35,882
(செய்தி நிருபர்) ஒரு வழக்கு
அது மோசமாக மாறியது

2053
01:52:36,000 --> 01:52:37,764
உடன் முடிக்கப்பட்டது
ஒரு சக்திவாய்ந்த மகிழ்ச்சியான முடிவு

2054
01:52:37,880 --> 01:52:39,450
திருமதி கிரேஸ் வெஸ்லிக்கு.

2055
01:52:39,560 --> 01:52:41,528
நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே வசிக்கவும்
இங்கே ஹோப் ஸ்பிரிங்ஸில்.

2056
01:52:41,640 --> 01:52:43,085
அப்பா. நீ செய்தாய்!

2057
01:52:43,200 --> 01:52:45,328
ஹா ஹா ஹா ஹா!

2058
01:52:45,440 --> 01:52:47,681
கடவுள் நல்லவர்.

2059
01:52:47,800 --> 01:52:49,131
(செய்தி நிருபர்)
தீர்ப்பு உள்ளது.

2060
01:52:49,280 --> 01:52:50,486
ஐயோ, ஐயோ, காத்திருங்கள்.
இதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

2061
01:52:50,600 --> 01:52:51,886
வழக்கில்
தவ்லி v. வெஸ்லி,

2062
01:52:52,000 --> 01:52:53,889
அவர்கள் ஆதரவாக தீர்ப்பளித்துள்ளனர்
கிரேஸ் வெஸ்லியின்.

2063
01:52:54,000 --> 01:52:56,890
கூட்டம் நிரம்பி வழிகிறது
இங்கே ஹோப் ஸ்பிரிங்ஸில்.

2064
01:52:57,040 --> 01:53:00,249
நீயும் போகிறாய்
அதைச் சொல், அல்லது நான் வேண்டுமா?

2065
01:53:00,360 --> 01:53:01,805
என்ன சொல்ல?

2066
01:53:01,960 --> 01:53:03,564
கடவுள் நல்லவர்.

2067
01:53:03,680 --> 01:53:05,205
எல்லா நேரமும்.

2068
01:53:05,320 --> 01:53:06,606
மற்றும் அனைத்து நேரம்.

2069
01:53:06,720 --> 01:53:08,085
கடவுள் நல்லவர்.

2070
01:53:08,200 --> 01:53:09,440
ஆமென், தம்பி.

2071
01:53:09,560 --> 01:53:11,927
என்"?

2072
01:53:12,040 --> 01:53:15,840
♪ உலகைக் காட்டு
என்னை நிரப்பும் அன்பு ♪

2073
01:53:15,960 --> 01:53:17,450
♪ என்னை நிரப்பும் காதல் ♪

2074
01:53:17,600 --> 01:53:21,685
♪ பிறகு நான் குற்றவாளியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
சங்கத்தின் மூலம் ♪

2075
01:53:21,800 --> 01:53:26,601
♪ ஒரு குரல் என்ற குற்ற உணர்வு
உங்கள் வழிகளை அறிவிக்கிறது ♪

2076
01:53:26,720 --> 01:53:28,927
♪ உங்கள் உண்மை, உங்கள் வாழ்க்கை

2077
01:53:29,040 --> 01:53:35,207
♪ நான் விலை கொடுக்கிறேன்
உங்கள் ஒளியாக இருக்க ♪

2078
01:53:37,720 --> 01:53:39,051
நான் வேலைக்கு வருகிறேன்
மேல்முறையீட்டில்.

2079
01:53:39,160 --> 01:53:40,650
தொந்தரவு செய்யாதே.

2080
01:53:40,760 --> 01:53:42,728
மேல்முறையீடு செய்து தோற்றால்,
அது ஒரு முன்னுதாரணமாக அமையும்.

2081
01:53:42,840 --> 01:53:44,444
எனக்கு அது வேண்டாம்.

2082
01:53:44,560 --> 01:53:45,971
எனக்கு புரியவில்லை
இதை எப்படி இழந்தோம்.

2083
01:53:46,080 --> 01:53:47,366
அவர் எங்களை விஞ்சினார்.

2084
01:53:47,480 --> 01:53:50,927
அவர் எங்கள் பாத்திரத்தில் நடித்தார்
வெஸ்லியை தாக்கியதில்.

2085
01:53:51,040 --> 01:53:53,441
அவர் நடுவர் மன்றத்தை உருவாக்கினார்
அனைவரையும் வெறுக்கிறேன், ஆனால் அவளை.

2086
01:53:53,560 --> 01:53:58,122
நிரூபித்தார் என்று சொல்லவே வேண்டாம்
இயேசு கிறிஸ்துவின் இருப்பு.

2087
01:54:02,240 --> 01:54:09,203
[ஆரவாரம்]

2088
01:54:12,520 --> 01:54:15,364
கடவுள் இறக்கவில்லை! அவர் நிச்சயமாக
உயிருடன்!

2089
01:54:15,480 --> 01:54:18,165
கடவுள் இறக்கவில்லை!
அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார்!

2090
01:54:18,280 --> 01:54:21,284
கடவுள் இறக்கவில்லை! அவர் நிச்சயமாக
உயிருடன்!

2091
01:54:21,400 --> 01:54:24,085
கடவுள் இறக்கவில்லை!
அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார்!

2092
01:54:24,200 --> 01:54:27,170
கடவுள் இறக்கவில்லை! அவர் நிச்சயமாக
உயிருடன்!

2093
01:54:27,280 --> 01:54:30,170
கடவுள் இறக்கவில்லை!
அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார்!

2094
01:54:30,280 --> 01:54:33,443
கடவுள் இறக்கவில்லை! அவர் நிச்சயமாக
உயிருடன்!

2095
01:54:33,560 --> 01:54:36,803
♪ என் கடவுள் இறக்கவில்லை,
அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார் ♪

2096
01:54:36,920 --> 01:54:40,686
♪ அவர் உள்ளத்தில் வாழ்கிறார்,
சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறது ♪

2097
01:54:40,800 --> 01:54:43,770
♪ கடவுள் இறக்கவில்லை,
அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார் ♪

2098
01:54:43,880 --> 01:54:48,488
♪ அவர் உள்ளத்தில் வாழ்கிறார்,
சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறது ♪

2099
01:54:48,600 --> 01:54:50,011
♪ அவர் கர்ஜிக்கிறார்

2100
01:54:50,120 --> 01:54:51,849
♪ அவர் கர்ஜிக்கிறார்... ♪

2101
01:54:51,960 --> 01:54:56,204
♪ அவர் சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறார்

2102
01:54:56,320 --> 01:55:03,568
♪ நம்பிக்கை எழட்டும்
மேலும் இருளை மறைக்கவும் ♪

2103
01:55:03,680 --> 01:55:12,202
♪ என் நம்பிக்கை இறந்துவிட்டது,
எனக்கு எப்படியாவது உயிர்த்தெழுதல் வேண்டும் ♪

2104
01:55:12,320 --> 01:55:19,283
♪ இப்போது நான் உங்கள் சுதந்திரத்தை இழந்துவிட்டேன்

2105
01:55:19,400 --> 01:55:24,884
♪ இந்த உலகில், நான் வெல்வேன் ♪

2106
01:55:25,000 --> 01:55:28,209
♪ என் கடவுள் இறக்கவில்லை,
அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார் ♪

2107
01:55:28,320 --> 01:55:32,564
♪ அவர் உள்ளத்தில் வாழ்கிறார்,
சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறது ♪

2108
01:55:32,680 --> 01:55:35,684
♪ என் கடவுள் இறக்கவில்லை,
அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார் ♪

2109
01:55:35,800 --> 01:55:40,044
♪ அவர் உள்ளத்தில் வாழ்கிறார்,
சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறது ♪

2110
01:55:40,200 --> 01:55:43,170
♪ கடவுள் இறக்கவில்லை,
அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார் ♪

2111
01:55:43,280 --> 01:55:47,410
♪ அவர் உள்ளத்தில் வாழ்கிறார்,
சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறது ♪

2112
01:55:47,520 --> 01:55:50,444
♪ கடவுள் இறக்கவில்லை,
அவர் நிச்சயமாக உயிருடன் இருக்கிறார் ♪

2113
01:55:50,560 --> 01:55:53,404
♪ அவர் உள்ளத்தில் வாழ்கிறார்,
சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறது ♪

2114
01:55:53,520 --> 01:55:56,569
♪ அவர் கர்ஜிக்கிறார்... ♪

2115
01:55:56,720 --> 01:55:58,210
♪ அவர் கர்ஜிக்கிறார்

2116
01:55:58,320 --> 01:56:02,041
♪ அவர் சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறார்

2117
01:56:02,160 --> 01:56:03,810
♪ அவர் கர்ஜிக்கிறார்... ♪

2118
01:56:03,920 --> 01:56:05,365
♪ அவர் கர்ஜிக்கிறார்

2119
01:56:05,520 --> 01:56:07,761
♪ அவர் சிங்கம் போல் கர்ஜிக்கிறார்

2120
01:56:07,880 --> 01:56:10,804
♪ அவர் கர்ஜிக்கிறார்
சிங்கம் போல. ♪

2121
01:56:22,120 --> 01:56:24,600
என்"?

2122
01:56:30,840 --> 01:56:34,128
[ஹேலி ஓர்ராண்டியா பாடுகிறார்
"உன்னை அமைதிப்படுத்து"]

2123
01:56:34,240 --> 01:56:37,050
♪ நீங்கள் அனைவருக்கும் இல்லை
எதிர்பார்ப்புகள் ♪

2124
01:56:37,160 --> 01:56:39,811
♪ நீங்கள் சும்மா இல்லை
நீங்கள் வழங்கிய அட்டைகள் ♪

2125
01:56:39,920 --> 01:56:42,810
♪ நீங்கள் ஒரு தயாரிப்பு அல்ல
உங்கள் தலைமுறை ♪

2126
01:56:42,920 --> 01:56:45,605
♪ நீ என்னவாக இருக்கிறாய்
உங்களை உருவாக்குங்கள் ♪

2127
01:56:45,720 --> 01:56:51,489
♪ அதையெல்லாம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் ♪ சொல்ல பயப்படுகிறீர்கள்

2128
01:56:51,600 --> 01:56:57,369
♪ அதை இடுகையிடவும்
மற்றும் அதை காட்சிக்கு வைக்கவும் ♪

2129
01:56:57,480 --> 01:56:59,562
♪ நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இப்போது நன்றாக விளையாடு ♪

2130
01:56:59,680 --> 01:57:03,127
♪ அமைதியாக இருங்கள், வாயை மூடு,
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள் ♪

2131
01:57:03,240 --> 01:57:06,767
♪ எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
வெளியே செல்லும் வழியில், கூட்டத்தில் உள்ளவர்களை பின்தொடரவும் ♪

2132
01:57:06,880 --> 01:57:09,565
♪ எழுந்து நின்று கலவரம் செய்

2133
01:57:09,680 --> 01:57:12,331
♪ ஒன்றும் ஆகாது
இல்லை என்றால் மாற்றவும் ♪

2134
01:57:12,440 --> 01:57:15,046
♪ இல்லை, எதுவும் நடக்காது
இல்லை என்றால் மாற்றவும் ♪

2135
01:57:15,160 --> 01:57:19,529
♪ இது கடினமான விஷயமாக இருக்கும்
நீங்கள் எப்போதாவது செய்ய வேண்டும் ♪

2136
01:57:19,640 --> 01:57:24,202
♪ ஆனால் அவர்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
உன்னை அமைதிப்படுத்து ♪

2137
01:57:25,040 --> 01:57:28,203
என்"?

2138
01:57:33,080 --> 01:57:35,560
♪ திரும்பிப் பார்க்கும்போது
இந்த தருணத்தில் ♪

2139
01:57:35,680 --> 01:57:38,570
♪ நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் மனதைச் சொன்னீர்கள் ♪

2140
01:57:38,680 --> 01:57:41,445
♪ தட்டு வரை படி
மற்றும் சொந்தமாக ♪

2141
01:57:41,560 --> 01:57:44,086
♪ கலப்பதற்கு பதிலாக
பக்கவாட்டில் ♪

2142
01:57:44,240 --> 01:57:49,849
♪ அதையெல்லாம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இருக்க பயப்படுகிறீர்கள் ♪

2143
01:57:50,000 --> 01:57:55,803
♪ அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
அனைவரும் பார்க்க ♪

2144
01:57:55,960 --> 01:57:57,849
♪ நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இப்போது நன்றாக விளையாடு ♪

2145
01:57:57,960 --> 01:58:01,521
♪ அமைதியாக இருங்கள், வாயை மூடு,
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள் ♪

2146
01:58:01,640 --> 01:58:05,201
♪ எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
வெளியே செல்லும் வழியில், கூட்டத்தில் உள்ளவர்களை பின்தொடரவும் ♪

2147
01:58:05,320 --> 01:58:08,130
♪ எழுந்து நின்று கலவரம் செய்

2148
01:58:08,240 --> 01:58:10,925
♪ ஒன்றும் ஆகாது
இல்லை என்றால் மாற்றவும் ♪

2149
01:58:11,040 --> 01:58:13,691
♪ இல்லை, எதுவும் நடக்காது
இல்லை என்றால் மாற்றவும் ♪

2150
01:58:13,800 --> 01:58:18,124
♪ இது கடினமான விஷயமாக இருக்கும்
நீங்கள் எப்போதாவது செய்ய வேண்டும் ♪

2151
01:58:18,240 --> 01:58:22,325
♪ ஆனால் அவர்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
உன்னை அமைதிப்படுத்து ♪

2152
01:58:25,080 --> 01:58:30,530
♪ நாங்கள் சென்றதும்,
எங்கள் வார்த்தைகள் ♪ வாழ்கின்றன

2153
01:58:30,640 --> 01:58:34,008
♪ எனவே, அவர்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டாம்,
அமைதி ♪

2154
01:58:34,120 --> 01:58:37,090
♪ இல்லை, நீங்கள் ♪ மாட்டீர்கள்

2155
01:58:37,200 --> 01:58:38,929
♪ நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இப்போது நன்றாக விளையாடு ♪

2156
01:58:39,040 --> 01:58:42,442
♪ அமைதியாக இருங்கள், வாயை மூடு,
மற்றும் அமைதியாக இருங்கள் ♪

2157
01:58:42,560 --> 01:58:46,087
♪ எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியதில்லை
வெளியே செல்லும் வழியில், கூட்டத்தில் உள்ளவர்களை பின்தொடரவும் ♪

2158
01:58:46,200 --> 01:58:49,170
♪ எழுந்து நின்று கலவரம் செய்

2159
01:58:49,280 --> 01:58:51,886
♪ ஒன்றும் ஆகாது
இல்லை என்றால் மாற்றவும் ♪

2160
01:58:52,000 --> 01:58:54,685
♪ இல்லை, எதுவும் நடக்காது
இல்லை என்றால் மாற்றவும் ♪

2161
01:58:54,800 --> 01:58:59,010
♪ இது கடினமான விஷயமாக இருக்கும்
நீங்கள் எப்போதாவது செய்ய வேண்டும் ♪

2162
01:58:59,120 --> 01:59:03,682
♪ ஆனால் அவர்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
உன்னை அமைதிப்படுத்து ♪

2163
01:59:11,240 --> 01:59:16,246
♪ இல்லை, அவர்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
உன்னை அமைதிப்படுத்து. ♪

2164
01:59:16,360 --> 01:59:18,044
(டேவிட்) நான் போகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என் சாவி திரும்ப வேண்டும்.

2165
01:59:18,160 --> 01:59:19,730
(ஜூட்)
எனக்கு தெரியும்.

2166
01:59:19,880 --> 01:59:22,247
(டேவிட்) இரண்டு நாட்கள் ஐஸ் சிப்ஸ்.
எனக்கு பசிக்கிறது.

2167
01:59:22,360 --> 01:59:23,521
[சிரித்து]

2168
01:59:23,640 --> 01:59:25,051
எனக்கும் பசிக்கிறது டேவிட்.

2169
01:59:25,160 --> 01:59:27,606
நான் உன்னை எப்படி அழைத்துச் செல்வது
ஒரு நல்ல டுனா உருகுவதற்கு?

2170
01:59:27,760 --> 01:59:29,410
(அதிகாரி)
டேவிட் ஹில்?

2171
01:59:29,520 --> 01:59:32,285
ஆம்?

2172
01:59:32,400 --> 01:59:34,607
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

2173
01:59:34,720 --> 01:59:35,767
எதற்கு?

2174
01:59:35,880 --> 01:59:37,484
(அதிகாரி)
நீதிமன்ற அவமதிப்பு.

2175
01:59:37,600 --> 01:59:39,568
உங்கள் தயாரிப்பை நீங்கள் உருவாக்கத் தவறிவிட்டீர்கள்
நீதிமன்ற உத்தரவின் பேரில் பிரசங்கங்கள்.

2176
01:59:39,680 --> 01:59:41,091
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

2177
01:59:41,200 --> 01:59:42,611
(ஜூட்)
தயவுசெய்து மென்மையாக இருங்கள்.

2178
01:59:42,720 --> 01:59:44,449
அவர் இப்போதுதான் விடுதலை செய்யப்பட்டுள்ளார்
மருத்துவமனையில் இருந்து.

2179
01:59:44,560 --> 01:59:45,561
எனக்கு புரியவில்லை.

2180
01:59:45,680 --> 01:59:47,284
அவர் மீது என்ன குற்றம் சாட்டப்படுகிறது?

2181
01:59:47,400 --> 01:59:49,050
(அதிகாரி) உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

2182
01:59:49,200 --> 01:59:51,043
நீங்கள் எதைச் சொன்னாலும் முடியும் மற்றும் முடியும்
உங்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்தப்படும்

2183
01:59:51,200 --> 01:59:53,487
ஒரு நீதிமன்றத்தில்.
ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

2184
01:59:53,600 --> 01:59:54,567
உங்களால் முடியாது என்றால்
ஒரு வழக்கறிஞர்,

2185
01:59:54,680 --> 01:59:56,170
ஒன்று உங்களுக்கு வழங்கப்படும்.

2186
01:59:56,280 --> 01:59:58,362
உங்களுக்கு உரிமைகள் புரிகிறதா
நான் இப்போதுதான் உங்களுக்குப் படித்தேன்?

2187
01:59:58,480 --> 01:59:59,891
(டேவிட்)
ஆம்.

2188
02:00:07,080 --> 02:00:08,570
இதற்கு மன்னிக்கவும் பாஸ்டர்.

2189
02:00:08,720 --> 02:00:10,688
பரவாயில்லை.

2190
02:00:10,800 --> 02:00:11,881
நான் போகிறேன் என்று தெரிகிறது
நீங்கள் எனக்காக நிரப்ப வேண்டும்

2191
02:00:12,000 --> 02:00:13,286
இன்னும் சிறிது நேரம்.

2192
02:00:13,400 --> 02:00:16,051
நிச்சயமாக, டேவிட்,
உங்களுக்கு தேவையான எதையும்.

2193
02:00:21,320 --> 02:00:22,651
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

2194
02:00:22,760 --> 02:00:24,410
எப்போதும் போல், மார்ட்டின்.

2195
02:00:24,520 --> 02:00:28,650
நாங்கள் விசுவாசத்துடன் ஜெபிக்கிறோம்.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org